Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  Young Adult

Categorie: Young Adult

Twee kunnen een geheim bewaren, als er één dood is

Tijd voor een volgend boek van whodunnit queen Karen M. McManus! Twee kunnen een geheim bewaren, als er één dood is. Dit is haar tweede boek en het volgt de debuutknaller op van ‘Een van ons liegt‘. Ik heb eerst nog het vervolg op dit debuut gelezen voordat ik in dit verhaal ben gedoken. Het belooft een nieuw spannend verhaal...

Categorieën Best of YA/van Goor/Volwassenen/Young Adult

Adem: Vuurstorm, een zinderend derde deel in de dystopie serie

Van de ijzige kou uit het tweede deel IJs komen we terecht in een zinderende hitte, dit keer met onze vrienden Skye, Colin, River en Jazz. Adem: Vuurstorm is het derde deel uit de spannende apocalyptische dystopieboekenserie. Een serie waar ik vanaf boek 1 in gezogen ben en die ik niet los kan laten. En ik moet nog bijkomen van...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Bakermat/Volwassenen/Young Adult

Adem: IJs, een tweede deel in een bloedstollende dystopie serie

Adem: IJs is het vervolg op deel 1 Tsunami. Deze apocalyptische dystopie verteld het verhaal van een toekomstige wereld in 2165. Een wereld die verwoest is door heftige natuurrampen. En waar nog de natuur helemaal los gaat op de wereld. Het handjevol mensen wat nog leeft heeft het niet makkelijk. Zeker niet als ook nog deze mensen onderling strijden om...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Bakermat/Volwassenen/Young Adult

Emotionele intelligentie voor jongeren, een praktische en interessante gids

Emotionele intelligentie voor jongeren is een boek van de Vlaamse Elke Keersmaekers. Een docente aan de Thomas More Hogeschool, waar het keuzevak emotionele intelligentie een groot succes bleek. Want om gelukkig door het leven te kunnen gaan, heb je vooral baat bij sterke vaardigheden op emotioneel gebied. Zoals goed kunnen communiceren en optimistisch ingesteld zijn. Dat is misschien wel belangrijker...

Categorieën 12 - 16 jaar/Gezondheid & Samenleving/Lannoo/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Young Adult

Eerlijk duurt het langst, een terugkeer naar Bayview High

Yes, ik duik terug in de whodunnit wereld van Karen M. McManus. Haar eerste boek, Een van ons liegt, heb ik met veel plezier gelezen. Eerlijk duurt het langst is precies in dezelfde stijl met een aantal bekenden uit dat eerdere boek. Er zijn overeenkomsten, verschillen maar bovenal.. Whodunnit?! Eerlijk duurt het langst samenvatting Eerlijk duurt het langst neemt de...

Categorieën 12 - 16 jaar/Best of YA/van Goor/Volwassenen/Young Adult

De egel dat ben ik, een mooie verhalenbundel

In De egel dat ben ik lees en leef je mee met de gedachten van de egel. En die egel heeft heel veel gedachten. Deze verhalenbundel is geschreven door de bekende Toon Tellegen die misschien wel een beetje net als de egel is, wie weet. Bij ieder verhaaltje staat een illustratie van Annemarie van Haeringen met de passende gemoedstoestand van...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido/Volwassenen/Young Adult

Een van ons liegt, whodunnit debuut van Karen M. McManus

Vijf leerlingen gaan een klaslokaal in en 4 komen er levend uit.. Een ijzersterk gegeven voor een verhaal waardoor mijn verwachtingen meteen heel hoog zijn. Tel daarbij de ontzettend goede Social media teasers op en ik sta te springen met dit boek in mijn handen. Fijn om te weten dat dezelfde auteur meerdere boeken heeft geschreven in dezelfde sfeer. Sommigen...

Categorieën Best of YA/van Goor/Volwassenen/Young Adult

Adem: Tsunami, een eerste deel in de apocalyptische dystopie serie

2165, de wereld is niet zoals wij die nu kennen. Door een serie van natuurrampen is het leven op aarde verwoest. Adem: Tsunami is het eerste deel van een apocalyptische dystopische serie. Geschreven door de Vlaming Nico de Braeckeleer. Een auteur die mijn hart eerder heeft veroverd door zijn boek ‘Bron: Ziel’. En ik kan jullie alvast vertellen dat dit...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Bakermat/Volwassenen/Young Adult

Heksenlied, een spannend young adult verhaal vol mysterie

Jeetje ik ben er stil van. Ik heb heel wat boeken gelezen in mijn leven. Maar nog niet eerder zo een als heksenlied. De laatste 100 pagina’s heb ik in 1 ruk uitgelezen. Ik kon het simpelweg niet wegleggen, ik was onderdeel geworden van het verhaal. Het publiek dat kijkt naar een heel goed theaterstuk. Wat tegelijk ook wel iets...

Categorieën Clavis/Young Adult

Bron: Hart, een tweede deel van Nico Braeckeleer

Yes, het vervolg in de Bron serie is eindelijk uitgekomen. Ik heb heel lang uitgekeken om in deze serie verder te lezen. het eerste deel ‘Bron: Ziel‘ had mij heel erg verrast. Ik wist toen niet waar het verhaal naar toe zou gaan. Inmiddels weet ik dat wel dus ik ben klaar voor meer. Dit tweede deel ‘Bron: Hart’ is...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Young Adult

De Kerstmisaurus en de lijst met stoute kinderen, een geweldig kerstverhaal

Kerstmis; the most wonderful time of the year! Gezellig bij elkaar, genieten van de sfeervol ingerichte huiskamers, lekker eten en cadeautjes onder de boom. Maar wat als je naam op de lijst met stoute kinderen staat? Ja die lijst die de kerstman 2x checkt voordat het kerstavond is. Stel je naam staat daarop; is het dan gedaan met de cadeautjes?...

Categorieën 8 - 12 jaar/Billy Bones/Volwassenen/Young Adult

Unwritable, een onbeschrijfelijk spannende Young Adult roman

Soms heb je een boek in handen waarvan je gelijk weet dat het goed is. Bingo…Unwritable is er zo’n eentje! Lotte van den Noort laat met dit werk zien dat zij een Nederlandse auteur is om rekening mee te houden. Unwritable is een heerlijke spannende roman in een historische setting. Wat mij betreft echt niet per definitie young adult. Een...

Categorieën Hamley Books/Volwassenen/Young Adult

Regeneratie, een roadnovel van Eva Coolen

Ik heb zelf geen rijbewijs en dus geen mogelijkheid tot ‘even wegrijden’. Voor mij heeft het bezitten van een rijbewijs en een auto een grote waarde van vrijheid. Ik zou, als ik dat zou bezitten, heel erg uitkijken naar roadtrips. Lekker eropuit met de auto en wel zien waar je terechtkomt. Ik vond dit vroeger al heerlijk, met vrienden op...

Categorieën Das Mag/Volwassenen/Young Adult

Wie zette mijn naaktfoto’s online? een indringende ervaring over sexting

Wie zette mijn naaktfoto’s online is het boek van Jantine Jongebloed, journaliste van onder andere de Volkskrant. In dit boek vertelt ze over de situatie toen zij 16 was en haar naaktfoto’s online en op school werden verspreid. Jaren later gaat ze op onderzoek uit: hoe heeft dit eigenlijk kunnen gebeuren, wie waren erbij betrokken en wat bezielt mensen om...

Categorieën Blossom Books/Gezondheid & Samenleving/Non-Fictie/Volwassenen/Young Adult

Het huis zonder einde, een benauwd verhaal uit de horrorwereld van Bakhuis

Wanneer is iets eng? Is dat als het ook echt gebeurd, of is denken dat het gebeurd al voldoende? Of misschien wel enger. Daniëlle deelt in haar boek ‘Het huis zonder einde’, dat de geest geen onderscheid maakt tussen feit of verzinsel. Je kunt ook bang zijn voor de dingen waar je niet in gelooft. Maar als je dan toch...

Categorieën 12 - 16 jaar/Best of YA/van Goor/Young Adult

De Geheime Detectives, een prequel voor De geheime tuin

Een van mijn lievelingsfilms vroeger was The Secret Garden. Je weet wel met dat verwaande meisje Mary uit India die een jongen in een rolstoel in een groot huis ontdekt en hem mee naar buiten neemt. Er ontstaat een bijzondere vriendschap. Dat meisje Mary uit India ging met de boot van India naar Engeland, en tijdens die reis gebeurden er...

Categorieën 8 - 12 jaar/Fontaine Uitgevers/Young Adult

Dor, een gortdroge dystopie van Neal & Jarrod Shushterman

Ik ben nog maar net bekomen van de wereld van Zeis. Om vervolgens in deze gortdroge dystopie van dezelfde auteur te landen. Een waarschuwing is op z’n plaats, het gaat je dorstig maken. Een benauwend gevoel ligt op de loer en kan zich zomaar aan jou vastgrijpen. Bij mij is dit zeker gebeurd. En na twee boeken is Neal Shusterman...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Fantoom/Young Adult

Clownsnacht, een jeugdhorror van Daniëlle Bakhuis

Clowns en ik gaan niet zo goed samen. Vroeger toen ik nog een kleine boekenwurm was, zat er naast de woonkamerdeur een smal glazen raampje. Daar doorheen kon ik precies naar de tv gluren als ik eigenlijk hoorde te slapen. En dat is ook precies wat ik deed toen ik ongeveer 7 a 8 jaar oud was. Heel bewust want...

Categorieën 12 - 16 jaar/Best of YA/van Goor/Young Adult

Zeis, een gewetensvolle dystopie van Neal Shusterman

Wauw, ik zet dit krachtige vier letterwoord weer graag in. Wat heb ik genoten van Zeis. Vooraf had ik niet verwacht dat ik het zo goed zou vinden. Het verhaal, een dystopie (of utopie?) van een wereld zonder honger, zonder ziekte, zonder oorlog en zonder lijden. Maar met Zeisen. Want ook de dood is overwonnen. Het boek roept vele interessante...

Categorieën Baeckens/Blossom Books/Pelckmans/Volwassenen/Young Adult

De Golf, een gevaarlijk experiment

De Golf, The Wave, misschien heb je weleens van dit boek gehoord. Of van de televisiefilm die onder deze naam is uitgebracht. Wellicht heb je weleens experimenten op televisie gezien over groepsdruk, zoals bijvoorbeeld in een gevangenis. Ik vind dit soort boeken en films fascinerend. Hoe kan zoiets wat begint als een spel of experiment zo uit de hand lopen?...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lannoo/Young Adult

Lockdown, pakt je vanaf een eerste bladzijde

Drie vrienden die zich terug trekken in een huisje in het bos, én iemand die wel heel ver gaat voor wraak. Het zijn de ingrediënten voor een boek die je niet meer weg kan leggen. Lockdown pakt je vanaf het begin en neemt je mee in het verhaal van drie vrienden die niet meer veilig zijn in dat huisje in...

Categorieën 12 - 16 jaar/Leopold/Young Adult

Honden voor het leven, een mooi boek van Arthur Japin

Arthur Japin behoort tot de belangrijkste Nederlandse auteurs. Van zijn romans (o.a. Vaslav en Mrs. Degas) werden in Nederland en Vlaanderen al meer dan 2,5 miljoen exemplaren verkocht. Zijn vertaling van De jongen, de mol, de vos en het paard bleek dé bestseller van het afgelopen jaar. In Honden voor het leven vertelt Arthur Japin over de hond die hem heeft opgevoed en twee puppy’s...

Categorieën 12 - 16 jaar/Mozaïek/Volwassenen/Young Adult

Grote Panda & Kleine Draak, een mooi en wijs boek

In Grote Panda & Kleine Draak reis je mee met twee vrienden, door de seizoenen van het jaar. Op hun weg raken ze vaak verdwaald en weten ze soms niet meer waar ze zijn. Toch ontdekken ze veel mooie bezienswaardigheden die ze nooit zouden hebben gevonden als ze de juiste weg hadden gevolgd. Samen onderzoeken de panda en het draakje...

Categorieën Fontaine Uitgevers/Volwassenen/Young Adult

Waya en de wolf, een avontuur in de sneeuw

Ik heb al heel veel enthousiaste reviews gelezen over de eerste twee boeken van Jonne Kramer. Nu haar derde boek verschijnt: Waya en de Wolf ben ik natuurlijk enorm nieuwsgierig. Is dit boek ook zo tof als de andere twee boeken?

Categorieën 8 - 12 jaar/Billy Bones/Young Adult

Bloed & Honing, een zinderend tweede deel van Mahurin

Yes ik mag én kan terug naar deze magische zwijmelwereld. Vol leuke ondeugendheid, liefde, strijd en spanning. Tijdens het lezen van Bloed & Honing had ik een leesvertraging. Normaal lees ik snel, maar nu zat mijn hoofd te vol en was ik in bed zo moe. Maar toch las ik elke avond een hoofdstuk, of een halve. En dit was...

Categorieën HarperCollins/Volwassenen/Young Adult

Boeken thema herfst, een handig overzicht met activiteiten

Herfst, herfst, wat heb je te koop? 100.000 blaadjes op een hoop! We genieten nog even na van een redelijk fijne nazomer, maar de blaadjes beginnen alweer te kleuren en te vallen. In de zomer hebben we al een mooi voorproefje gekregen van de herfst. Twee weken was grijs de kleur van buiten. En heeft de hemel meer gehuild dan...

Categorieën Baeckens/Blossom Books/Christofoor/Clavis/Kind/Lannoo/Lemniscaat/Leopold/Rubinstein/StoerDoenVoer/TDM Publishing/Terra Lannoo/Thema/Usborne/Veltman/Volwassenen/Young Adult

Een leugen wit als sneeuw – Jo Claes, jeugdroman

Een leugen wit als sneeuw is het nieuwe boek van de Belgische schrijver Jo Claes. In dit jeugdboek begint Matthias aan het tweede trimester van het schooljaar op de middelbare school. Ze krijgen een nieuwe leraar Nederlands, die heel amicaal en toegankelijk zichzelf voorstelt. Je mag hem met de voornaam aanspreken, sommige grammatica lessen vindt hij zelf ook stom en...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Houtekiet/Young Adult

Twee fonkelrode sterren in de blinkend witte sneeuw, een Morosinotto

Twee fonkelrode sterren in de blinkend witte sneeuw, geschreven door Davide Morosinotto, heb ik letterlijk uitgekozen op de omslag van het boek. Zonder de schrijver te kennen en zonder te weten waar het boek over gaat, trok het me aan. En daar heb ik geen spijt van gehad. Het is een jeugdboek (ik denk vanaf een jaar of 10), enorm...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Fantoom/Young Adult

Enkeltje Azië, een avontuurlijk young adult boek

Dit young adult boek heb ik in een uurtje uitgelezen. Ik zat helemaal in dit verhaal over jezelf ontdekken, reizen en vriendschap. Ik ben best zelfstandig vind ik zelf maar ik weet van mezelf dat ik nooit een reis zou maken in mijn eentje. Dit in tegenstelling tot Sofie. Zij is een zelfstandige jongedame; althans dat hoopt ze. Haar ouders...

Categorieën Leopold/Young Adult

Stormwachter De kaarsenmaker van Arranmore, een eerste deel

De Stormwachter De kaarsenmaker van Arranmore is het eerste deel van een trilogie, geschreven door Catherine Doyle. Een fantasy boek voor kinderen tussen de 10 – 12 jaar, maar ik denk ook wel voor oudere kinderen, want ik vond het zelf ook leuk om te lezen. In het verhaal komt hoofdpersoon Fionn aan op het eiland Arranmore in Ierland, het...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Baeckens/Young Adult

Heks & Jager, een magische wereld vol liefde verraad en strijd

Heks & Jager kwam onverwachts op mijn pad. Het is niet per se een genre waarmee ik bekend ben of waar ik snel voor zou kiezen. Alhoewel ik toch wel gevallen ben voor de ‘Vervloekt‘ trilogie, wat ik in hetzelfde genre vind vallen. Heks & Jager is een zwijmelboek vol magie, liefde, verraad en strijd. Reken op een wereld waarin...

Categorieën HarperCollins/Volwassenen/Young Adult

Een intens gelukkig gevoel, prachtige contemporary YA

Een intens gelukkig gevoel, van bestsellerauteur Tahereh Mafi, is een roman over liefde, eenzaamheid, vriendschap, familie en zoeken naar geluk. Maar ook over omgaan met een dubbele identiteit als jonge moslima in Amerika en de angst en vooroordelen na de aanslag van 9 september. Het verhaal speelt zich grotendeels af in 2003, enkele maanden nadat de Verenigde Staten Irak officieel de oorlog...

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

Geheime strijd, een boek over een jongere in het verzet

In Geheime Strijd, geschreven door Cliff de Rouw, gaat Toon als jongere in het verzet. In het boek kom je midden in de Tweede Wereldoorlog terecht. Toon, een boerenjongen die in een klein dorpje woont, komt in aanraking met het verzet en wil graag meestrijden. Zijn vader vindt de risico’s te groot en verbiedt het, hij wil zijn gezin juist...

Categorieën 8 - 12 jaar/KokBoekencentrum/Young Adult

Doggietaal, begrijp de lichaamstaal van je viervoeter beter

Honden communiceren met zo veel meer dan blaffen en kwispelen alleen. Het goed interpreteren van de lichaamstaal van honden maakt het leven voor zowel mens als hond een stuk aangenamer. Doggietaal is een rijk geïllustreerde gids die je helpt om de lichaamstaal van je viervoeter beter te leren begrijpen. Je kan subtiele visuele aanwijzingen die je hond gebruikt leren herkennen...

Categorieën BBNC/Mus/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Volwassenen/Young Adult

De laatste uren van Josephine Donkers, een klein verhaal met grote impact

Don’t judge a book by its cover. Of toch wel? Een kaft is zeker wel van invloed voor mij. Uiteraard is het verhaal zelf altijd nog het belangrijkste. Maar met een juiste cover en pakkende vormgeving kan je een boek zoveel meer dimensie meegeven. De laatste uren van Josephine Donkers heeft de titel mee en de cover! Ik word recht...

Categorieën Best of YA/Unieboek Spectrum/van Goor/Young Adult

De executie, een indrukwekkende dystopie van Daniëlle Bakhuis

Ellendetainment, een indrukwekkend woord waarmee ik kennismaak in De executie. Ik ken wel een soortgelijk fenomeen: de ramptoerist. Het langzamer rijden om naar een ongeluk te kijken of het filmen van nare gebeurtenissen. Als mens snap ik ergens wel de fascinatie met narigheid. Maar des te meer besef ik ook als mens dat het niet ‘goed’ is. En ben ik...

Categorieën Best of YA/Unieboek Spectrum/van Goor/Volwassenen/Young Adult

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×