Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  Young Adult

Categorie: Young Adult

Cumulus; een spannende dystopie van Shusterman en vervolg op Zeis

Vorig jaar heb ik onwijs genoten van de dystopie wereld van Zeis. Alhoewel, het staat ter discussie of het geen utopie is. Want de mensheid kan immers niet meer doodgaan door ziekte of ongeval. Dankzij de technologie kunnen we eeuwig leven. Daarbij kunnen we ook nog eens de klok terugdraaien. Mits, en dat is een allesbepalende mits, je geen Zeis...

Categorieën Blossom Books/Pelckmans/Volwassenen/Young Adult

Schervenstad, een romandebuut van Hanan Faour

Dit zijn van die boeken die je ‘per ongeluk’ moet lezen om erachter te komen dat je ze niet had willen missen. Zo kwam het boek ‘Schervenstad’ ook per ongeluk bij mij terecht. StoerLeesVoer bestaat uit een grote groep enthousiaste lezers die onderling elkaar versterken. Maar elkaar zeker ook helpen als er hier of daar eens tijdsgebrek is om een...

Categorieën De Geus/Volwassenen/Young Adult

Alice in Borderland 2, een vervolg van deze spannende manga

Arisu is met zijn vrienden door het mysterieuze vuurwerk in een andere wereld terechtgekomen: Borderland. In het eerste boek maken we kennis met deze nieuwe wereld en enkele basisregels. Zo moeten er gruwelijke spellen gespeeld worden. Die spellen zijn gelinkt aan een speelkaart en die bepaalt wat voor een soort spel het zal zijn. Het nummer is de moeilijkheidsgraad; het...

Categorieën Viz Media/Volwassenen/Young Adult

Teken van de sterren – serie 4 WarriorCats

Eindelijk heb ik weer een hele serie boeken uitgelezen van de bekende WarriorCats. Jullie weten dat ik lichtelijk verslaafd ben aan deze boekenserie. De stapel boeken van Erin Hunter is bijna net zo groot als ik ben (1.64m) en als ik de volgende serie en mini edities heb gelezen denk ik dat de boeken mijn lengte gaan inhalen. Meters leesvoer...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Pelckmans/Volwassenen/Young Adult

Zolang de citroenbomen bloeien – een aangrijpend verhaal over oorlog en liefde

Soms lees je een boek dat zoveel indruk maakt dat het nog dagen na suddert. Dat je er zelfs nog weken aan blijft denken. Zo is dat ook met Zolang de citroenbomen bloeien. Dit verhaal gaat over het 18-jarige Syrische meisje Salama. Een studente farmacie die tijdens de burgeroorlog in het ziekenhuis van Homs noodgedwongen wordt ingezet om levens te...

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

Gek van Clementine – een boek vol humor, liefde en spanning

Gek van Clementine heb ik een jaartje geleden zien liggen in de koopjeshoek van de supermarkt. Sinds ik weet dat daar regelmatig boeken tussen liggen, neem ik vaak een kijkje. Soms ga ik er zelfs heen als ik geen boodschappen hoef te doen. Ik ben niet verslaafd aan boeken hoor 🙂 Toen ik dit boek zag liggen, trok de cover...

Categorieën Volt/Volwassenen/Young Adult

Ey, luister es! Een jeugdboek met een indringende boodschap

Ey, luister es! Dit is een boek met een boodschap. Een boodschap van de Noorse auteur Gulraiz Sharif. Hij vertelt het verhaal van de 15-jarige Mahmoud die in Oslo woont en van Pakistaanse afkomst is. Twee culturele uitersten, waardoor het opgroeien op zijn zachtst gezegd uitdagend is. Het is een verhaal vanuit Mahmoud zelf; vol humor, wijze lessen en straattaal....

Categorieën 12 - 16 jaar/LS Amsterdam/Young Adult

Exit – Een super spannende jeugdthriller

Ik heb Exit besteld toen hij nog in de pre-order was. Ik heb eerder boeken van Mel Wallis de Vries gelezen en die waren fantastisch. Mijn verwachtingen van dit boek waren dan ook erg hoog. Toen ik de cover zag van Exit, trok het boek mij gelijk aan. De naam ‘Mel Wallis de Vries’ staat in grote gele letters bovenaan...

Categorieën De Fontein/Young Adult

Confessions of a Teenage Serial Killer 1: De beschermengel, een jeugdthriller

Ik heb wel eens eerder omschreven dat ik een grote waaromhonger ken. Ik wil graag veel weten, maar niet alles! Nee, betreffende ‘alles’ heb ik inmiddels wel geleerd dat dat niet iets is wat je wilt nastreven. Maar ik wil wel van veel diverse dingen het waarom weten. Zo ook van de menselijke psyche, het gedrag van mensen. Confessions of...

Categorieën Pelckmans/Young Adult

De jongen de mol de vos en het paard, een geanimeerde versie

Ten tijde van mijn burn-out kreeg ik een boek cadeau van collegablogger Kelly. De jongen, de mol, de vos en het paard. Een boek dat iedereen minstens een keer gelezen moet hebben. Een boek om troost bij te vinden, vol wijsheden en tederheid. En nu is er ook een geanimeerd verhaal! 

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/KokBoekencentrum/Volwassenen/Young Adult

Wees Lucie, een pure recht-in-mijn-ziel novelle van Astrid Boonstoppel

De band tussen een moeder en dochter is zo eigen als de twee personen zelf. Er zijn geen gemiddelden of richtlijnen. Het is wat ontstaat tussen twee personen en dus altijd uniek. Een band die groeit door de jaren heen van opvoeding, zorgen en ervaringen. Ik heb zelf tot mijn elfde alleen met mijn moeder doorgebracht. De band die er...

Categorieën Blossom Books/Young Adult

Heen, een eerste boek uit de Tunnels serie

Ik heb een zwak voor meisjes die George heten. Klinkt misschien als een rare openbaring, zo in de eerste regel van mijn recensie. En ja, ik kom ze vaker tegen in boeken, tv-series en films. En zo ook nu in Heen, een eerste deel van de Tunnels-serie. George Borg is een 15-jarig meisje dat in een weeshuis woont. Ze leeft...

Categorieën 12 - 16 jaar/Hamley Books/Young Adult

Braamsters beproeving, een nieuwe supereditie WarriorCats

Braamster is de nieuwe leider van de DonderClan en wordt meteen zwaar op de proef gesteld. Er zijn nog verschillende katten gewond na het gevecht met het Duistere Woud, prooien zijn schaars en de DonderClan is niet zo sterk als hij ooit was. Wil de Clan het overleven, dan zal Braamster snel zijn eigen koers moeten bepalen. Er is namelijk...

Categorieën 12 - 16 jaar/Pelckmans/Young Adult

Favoriete boeken 2022, een adventskalender met tips!

Nu vliegen de pepernoten ons nog om de oren, maar stiekem denk ik al aan kerst. Sprankelende lichtjes, een mooi versierde kerstboom en het gezellig samen zijn met familie en vrienden. De tijd waarin we weer meer tijd binnen doorbrengen en dus (nog) vaker een boek pakken. Deze adventtijd willen wij graag met jullie samen aftellen door middel van een...

Categorieën 12 - 16 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/A.W. Bruna/April books/Boekerij/Cargo/Clavis/Dark Horse/Davidsfonds/De Vier Windstreken/Fontaine Uitgevers/Houtekiet/Lannoo/Lemniscaat/Moon/Pelckmans/Ploegsma/Pluim/Querido/Rainbow/The house of Books/Thema/van Goor/Volt/Volwassenen/Young Adult

The Umbrella Academy comics, een tv-serie en heerlijke superhelden

Afgelopen jaar heb ik één van mijn favoriete tv-series op Netflix “ontdekt”. Namelijk The Umbrella Academy. Ik heb al menig boek, film en tv-serie verslonden met het hoofdonderwerp superhelden en superkrachten. Daardoor ben ik al aardig verzadigd. Totdat deze serie voorbij kwam. Wat een geweldige wereld! Verrassende verhaallijnen, humor, toffe karakters, goede acteurs en als smaakvolle kers ook nog eens...

Categorieën Dark Horse/Volwassenen/Young Adult

Dochter van de onderwereld, een aangrijpend YA boek

Een young-adult boek over de onderwereld gaat vaak volgens de standaard pief-paf-poef methode. Oftewel boef-moord-politie. Van Pizzamaffia tot Moccro-maffia, iedereen kan erover meepraten.Maar dat is vaak de buitenkant van het verhaal. Zelden, of te weinig, gaat het over het drama achter de topcrimineel. Want waar een partner vaak nog de keuze heeft om een relatie met de desbetreffende crimineel aan...

Categorieën H!p Publishing/Young Adult

Game on, een jeugdthriller van Cis Meijer

Hoe ver ga jij voor je vrienden? No fear, no limits, no excuses in Game on. Een spannende jeugdthriller van Cis Meijer. Al een tijdje kijk ik uit naar dit boek. Ik volg Cis Meijer op social media en haar enthousiasme en liefde voor haar boeken én lezers is zo aanstekelijk. Echt geweldig hoe ze misschien wel de moeilijkste leesdoelgroep...

Categorieën 12 - 16 jaar/De Fontein/Young Adult

Doodleuk, een voorafje aan de Moordgids-trilogie

”Beneden was het kouder en rook het muf, en met elke stap leek het alleen maar donkerder te worden. Haar kaarsje verloor de oorlog. De vierde tree kraakte. Kon ook niet anders. Pips hart maakte een sprongetje bij het geluid, maar haar hoofd zei dat ze zich aanstelde. Al dat geklets over moord had haar op scherp gezet.” Fragment uit...

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt/Young Adult

Oktober Koning, speel een gruwelijk spel met een hoge prijs

Tien miljoen euro, vier spelers, één winnaar… Wie wordt de nieuwe Oktober Koning(in)? Die kans krijgen de vier spelers uit deze eerste thriller van Pamela Sharon. Hoever zou jij gaan voor 10 miljoen euro? Dit boek ligt perfect in lijn met de immens populaire Squid Game, maar meer doet het mij nog denken aan het minder bekende Alice in Borderland....

Categorieën Hamley Books/Volwassenen/Young Adult

De magie van de verboden toren, een mysterieus verhaal

Ik ben gek op boeken die een beetje mysterieus zijn. Waarbij je jezelf afvraagt wat er nu eigenlijk precies speelt. Hoe zou het verhaal zich gaan ontwikkelen? Een tijd geleden heb ik het boek ‘Het mysterie van Winterhuis Hotel’ gelezen, van Ben Guterson. Dat boek heeft zo’n indruk om me gemaakt, dat ik ‘De magie van de verboden toren’, dat ook door hem geschreven is, zeker wilde lezen!

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Leopold/Volwassenen/Young Adult

Handboek voor de jonge rebel, een boek voor wereldverbeteraars

Handboek voor de jonge rebel is een boek voor jongeren die de wereld willen verbeteren. Het boek kwam uit op Prinsjesdag en helpt jongeren om op te komen voor de onderwerpen die zij belangrijk vinden. Handboek voor de jonge rebel is geschreven door Esther Crabbendam en Eline Peters. Zij hebben beide veel ervaring met campagnes voeren en hebben hun ervaringen...

Categorieën Blossom Books/Geschiedenis & Actualiteit/Gezondheid & Samenleving/Non-Fictie/Young Adult

Breekbaar als glas, een vervolg op Koud als sneeuw

Gena Showalter schreef met Koud als sneeuw een young adult boek met de roots in de sprookjeswereld. Breekbaar als glas is het vervolg op Koud als sneeuw. De sprookjeswereld is weer de prachtige setting waar een nieuw verhaal zich afspeelt. De Glasprinses, ofwel Prinses Ashleigh Charmaine, is geboren met een zwak hart waardoor ze kwetsbaar is. Het orakel kondigt aan...

Categorieën HarperCollins/Volwassenen/Young Adult

Escape Room 2.0, een nieuwe gruwelijke game wacht op spelers

Wat een gave cover is dit van Escape Room 2.0! Ik hou van goede ontwerpen, waardoor je het boek wilt vastgrijpen om het vervolgens te verslinden. Daarbij is de naam van de auteur, Maren Stoffels, geen onbekende. Dit boek is zelfs een vervolg zonder een vervolg te zijn. Een eigen verhaal, maar wel in de eerdere escaperoom-spirit. Ik heb zin...

Categorieën Leopold/Young Adult

Opgeruimd staat netjes & Jij bent de volgende, een thriller

Wat weet jij van psychopaten? Zijn dat altijd emotieloze moordenaars? Of kan het ook een onderdeel zijn van iemands karakter waarmee best in een maatschappij gefunctioneerd kan worden? En inderdaad haar, een psychopaat beperkt zich niet alleen tot het mannelijke ras. In Opgeruimd staat netjes lezen we mee met Chloe. Een jonge, gedreven student én een gedreven psychopaat. Het is...

Categorieën Volt/Volwassenen/Young Adult

Academicus Vampyrus, een eerste deel uit de spannende vampieren serie

In dit spannende eerste deel uit de Academicus Vampyrus serie wordt de basis gelegd voor een meeslepende serie. Dit boek beschrijft een wereld vol vampiers, intense vriendschappen en verboden liefde. Een wereld die net even anders is dan je zal verwachten. Een wereld die mij blijft boeien zelfs na het lezen van de complete serie. Academicus Vampyrus samenvatting Wat veel...

Categorieën Moon/Young Adult

Een eeuwenoud verhaal: a Twisted Tale, twist aan bekend sprookje

Ik ben gek op Disneyfilms. Een van mijn absolute favorieten is toch wel Belle en het Beest. Dit vind ik een fantastisch sprookje, waar ik me helemaal in kan verliezen. Nu is er het eerste deel van de ‘A twisted tale’ serie uitgebracht in Nederland: een eeuwenoud verhaal. Daar wordt het bekende Disney sprookje genomen, maar gaan ze uit van...

Categorieën Big Balloon/Volwassenen/Young Adult

Gamechanger, een YA roman over verschillende perspectieven

Ash is een All-American jongen van 17 jaar. Hij is blank, zijn ouders zijn bij elkaar, hetero en hij speelt football. Het is niet dat hij veel geld heeft, maar zijn leven is verder niet echt heel erg moeilijk. Zijn beste vriend, een Zwarte jongen genaamd Leo, vindt dat Ash vaak alleen door zijn eigen bril de wereld kan zien....

Categorieën Pelckmans/Young Adult

Zwerm, een kriebelig De invasie 2 deel

Wat heb ik uitgekeken naar het vervolg van Woeker! Dat boek begint met een heftige regen, daarna komen de allesverwoestende planten die onze aarde bedreigen. We maken kennis met de jongeren Anaya, Petra en Seth. In Zwerm gaat het verhaal verder en dit keer komen de regenbuien weer. En wat brengen die? De insecten…! Dit boek is een vervolg en...

Categorieën 12 - 16 jaar/Condor/Young Adult

Alma, een gevaarlijke vlucht van een jong meisje uit Honduras

De hoofdpersoon van deze Young Adult roman van auteur Sander Meij is de 15-jarige Alma. Ze woont in Honduras, waar in 2019 een enorme toename van bendegeweld plaatsvindt. De moeder van Alma is met een legaal visum al in de Verenigde Staten. Als haar vader en broertje ineens spoorloos verdwijnen, neemt Alma het moedige besluit om helemaal alleen te vluchten....

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

Moordspel, een spannend YA boek van Erna Barth

Een spannend spel wordt een moordzaak. Wat zou jij doen als alle bewijzen jou kant op wijzen?Moordspel is het eerste boek dat ik las van Erna Barth, het stelt zeker niet teleur. Joep is een eerlijk en enorm slim type waar je al snel voor duimt. Ook de anderen hebben duidelijke eigen karakters. Ze spelen een race tegen de klok...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Boeken thema pesten, een handig overzicht voor jong en oud

Pesten, ik denk dat dit thema (helaas) altijd actueel blijft. En het is een thema waar iedereen op een bepaalde manier wel mee te maken heeft. Als slachtoffer of medeplichtige. Pesten laat altijd een indruk achter bij de mensen die erbij betrokken zijn. Toch kan pesten ook voor iets positiefs zorgen. Je leert je grenzen kennen, voor jezelf opkomen en...

Categorieën Baeckens/Blossom Books/Boekscout/Clavis/Condor/De Eenhoorn/De Vier Windstreken/Kind/Kluitman/Lannoo/Lemniscaat/Pelckmans/Querido/Thema/Volwassenen/Young Adult

Het meisje dat door India fietste, een prachtig boek voor jong en oud

Corona in India, alles gaat op slot. Jyoti neemt een dapper besluit en fietst 1200 km door het warme India. Van de stad naar huis, met haar gewonde vader op de bagagedrager. Het meisje dat door India fietste is een prachtig verhaal over een vijftienjarig meisje met een enorm doorzettingsvermogen. Door deze reis zal haar leven voorgoed veranderen. Het meisje...

Categorieën LS Amsterdam/Young Adult

Museumnacht: durf jij het aan? Een jeugdthriller van Chinouk Thijssen

Museumnacht is een boek die al heel lang op mijn lijstje stond, al een paar maanden voordat het boek uit kwam, had ik hem op mijn lijstje gezet. Ik volg Chinouk al heel lang op Instagram en Facebook. Chinouk plaatste in maart een berichtje als introductie op Museumnacht. Dus ik moest nog wachten tot eind juni! Wat waren dit lange...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Niemand vraagt hoe het met mij gaat, een complexe scheiding

Dit debuut van Gracia Lebbink laat zien wat de enorme gevolgen zijn van een complexe scheiding. Het is een beklemmend en schrijnend verhaal over een jonge puber die niet gezien wordt: niemand vraagt hoe het met mij gaat. Als de ouders van hoofdpersoon Sanne vertellen dat ze gaan scheiden, komt dat toch best als een verrassing. Er waren wel steeds...

Categorieën Lemniscaat/Young Adult

Elfin, een eerste boek uit de Elfin trilogie

Eenmaal begonnen met lezen van Elfin kon ik deze intrigerende wereld vol spanning en romantiek met een zekere duistere sexy elf niet meer loslaten. Ik heb dan ook elk vrij moment ademloos zitten lezen. Deze meeslepende fantasy roman is wat mij betreft een echte aanrader voor elke Engels lezende liefhebber van dit genre. Elfin samenvatting Als Cassie per ongeluk oog...

Categorieën Volwassenen/Young Adult

Mijn laatste leugen, een ingenieuze thriller van Sager

“Zo begint het. Als je wakker wordt, gluurt het zonlicht al vlak voor het raam door de bomen. Schemerig, zwak en grijs aan de randen. De prille dag die de huid van de nacht nog moet afschudden. Maar het is wel zo licht dat je je op de krakende matras omdraait naar de wand. Terwijl je je omdraait ben je...

Categorieën Ambo|Anthos/Volwassenen/Young Adult

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • …
  • 15
  • 16
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×