Gruwelijk lief, een superschattig en spannend verhaal
Voor de kinderen uit mijn klas vraag ik regelmatig een boek aan waarvan ik denk dat het leesplezier gaat aanstaan Boeken met monsters en avonturen doen het altijd goed en met een titel als ‘Gruwelijk lief!’ kon dat niet misgaan natuurlijk. Als er dan ook nog vrolijke illustraties instaan en een paars monster met grote kijkers op de voorkant van het boek staat, dan heb je een winnaar in handen!
Gruwelijk lief samenvatting
In Gruwelijk lief van Sonja Kaiblinger ontmoeten we Lodewijk. In een vuilnisbak, waar de pestkop van de klas hem net wéér in heeft gegooid. Maar deze keer zit hij er niet alleen! Lodewijk ontmoet een paars, harig monster met reusachtige ogen, een klein buikje en puntige snijtanden. Wat is dit voor een wezen? Het volgt Lodewijk overal waar hij gaat. Het monstertje is onvoorspelbaar en chaotisch en zorgt voor allerlei problemen, maar is ook erg lief. Kan Lodewijk hem zo goed mogelijk verbergen én beschermen?
Een boek vol humor, spanning en talloze vrolijke illustraties. Gruwelijk lief van Sonja Kaiblinger is een monsterlijk leuk leesboek vol kleurrijke tekeningen en stripjes, voor kinderen vanaf 8 jaar. Andere boeken van Sonja Kaiblinger zijn die van de populaire serie over Scary Harry (Bol).
Gruwelijk lief! recensie
Na het lezen van Gruwelijk lief kan ik niet meer normaal kijken naar hondenvoer, haha. Pesters in boeken komen helaas altijd voor, net zoals in de maatschappij. Het is goed dat kinderboekenschrijvers hier ruimte voor geven. In veel boeken proberen de kinderen die gepest worden hier boven te staan, net als Lodewijk, die het niet erg vindt dat hij in een prullenbak is gezet. Totdat er opeens wat gaat bewegen.
Een monster dat van alles opeet mee naar huis nemen en dan vervolgens opsluiten in de kelder in een bench vind ik hilarisch. Als volwassene zie ik dat gelijk, maar kinderen zullen hieraan voorbijgaan en later verrast zijn dat het monster natuurlijk is vrij gebroken.
De avonturen die ze meemaken om hem verstopt te houden zijn hilarisch! Het einde is wat abrupt van Gruwelijk lief!, moet ik zeggen. Ik zat met nog wat bladzijden te gaan nog heerlijk in een leesvibe en toen stopte het verhaal opeens in een enorme cliffhanger. Dus een vervolg moet zeker komen.
Wel werd ik nog aangenaam verrast met een extra hoofdstuk waarin kinderen een recept krijgen om zelf slijm te maken. Een leuke afsluiter van Gruwelijk lief!
Vertaling
Het boek Gruwelijk lief! van Sonja Kaiblinger is vanuit het Duits naar het Nederlands vertaald door Merel Leene. Zij heeft ervoor gezorgd dat de woordgrapjes en de humor uit het originele verhaal (Grauenhaft lieb!) ook in onze taal goed overkomen.
Ze is er echt een ster in om die balans tussen een beetje griezelen en veel lachen precies goed te vangen voor Nederlandse kinderen. Erg fijn dat goede vertalers op kinderboeken gezet worden want een goede vertaling is zo belangrijk voor het leesplezier!
Leestips
Specificaties Gruwelijk lief!
Auteur: Sonja Kaiblinger | 9789493356467 | Illustraties: Der Anton | Uitgever: Condor | Vertaald door Merel Leene | 01 oktober 2025 | 128 pagina’s | Meer informatie bij je lokale boekhandel, bezoek de website van de uitgeverij, klik hier voor Bol, kijk bij Bruna.nl of kijk bij Amazon
Welk woord of thema spreekt jou aan in een boek? Klik op een woord en ga naar boeken toe in dit thema!
avontuur boekenserie culturen debuut dieren emoties familie fantasie fantasy geheimen geschiedenis gevoelens graphic novel grappig het leven humor interactief jeugdroman jezelf zijn klassieker kunst liefde maatschappij magie mentale gezondheid mindful mysterie natuur oorlog opgroeien politie prentenboek prentenboek op rijm roman school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw thriller verhalenbundel vriendschap weetjesboek wereld zoekboek
In het dagelijks leven sta ik 3 dagen per week op de leukste Montessori school van Den Haag.
Daarnaast heb ik ook nog een lifestyleblog www.mamascrapelle.nl
Schrijf je in voor onze stoere nieuwsbrief die elke eerste week van een maand wordt verzonden en blijf op de hoogte van het lekkerste leesvoer!