Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring

Zoekresultaten voor: oorlog

Griekse mythen voor beginnende lezers, een boeiende boekenserie

Kom je mee dwalen in het doolhof van de Minotaurus? Reis je mee naar Circe haar betoverend eiland? Of heb je meer zin in een potje krachtpatseren met Hercules? En als je het hoger opzoekt, dan heeft Zeus ook nog toffe verhalen om te delen. Griekse mythen voor beginnende lezers zijn toegankelijke boekjes met de klassieke vertellingen. Ook leuk voor...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/AVI-M4E4/De Eenhoorn

Serko en de wolf, een Nederlands – Oekraïens sprookje

Vorige jaar kwam er ‘opeens’ een nieuw meisje in de klas van mijn oudste dochter. Het is groep 3 en de kinderen hadden vooral de focus op leren lezen en schrijven. Het nieuwe meisje sprak geen Nederlands en moest vluchten voor een oorlog. Een oorlog die voorbij kwam op het Jeugdjournaal, maar zo dichtbij is opeens wel anders. De oorlog...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/LM Publishers

De 6:20 man, het eerste deel van een nieuwe serie

David Baldacci heeft al meerdere series geschreven. Met “De 6:20 man” is er weer een serie bijgekomen. Ik ben echt een liefhebber van zijn boeken en moest dit boek dan ook zeker lezen. Maar is hij net zo goed als de rest? Of is dit helaas het begin van het einde voor de schrijver David Baldacci?

Categorieën A.W. Bruna/Volwassenen

Slot Sofenstein, een kindertijdschrift voor dromers, doeners en denkers

Ik wil jullie graag voorstellen aan een prachtig kwartaal tijdschrift voor kinderen tussen de 4 – 12 jaar. Zoals Slot Sofenstein heb ik nog nooit een tijdschrift gezien. Het is vriendelijk, prachtig ontworpen, en antroposofisch of sofisch zoals het brein José Klompenmaker graag gebruikt. Minder zwaar en met humor. Met oog voor de natuur, seizoenen en culturen. Het staat bomvol...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar

De drie duifkes – een debuutroman over vriendschap in tegenspoed 

De drie stoere en onverschrokken dames op de cover maken nieuwsgierig naar deze debuutroman van de Vlaamse Hilde van Mieghem. De drie Duifkes vertelt het levensverhaal van deze sterke vrouwen. Maar zo lieflijk als de titel lijkt, zo hardvochtig en oneerlijk blijkt hun leven te verlopen. Een rauwe en meeslepende roman over hoe vriendschap niet alleen alles kan overwinnen, maar...

Categorieën De Arbeiderspers/Volwassenen

Het Terschelling ABC – een prentenboek over het eiland

Wij komen bijna elk jaar op Terschelling. Heerlijk uitwaaien op het strand, fietsen door de duinen en genieten van het eilandleven. Als je tegen mij Terschelling zegt dan denk ik aan cranberries, halmen en de veelal gastvrije bevolking. Zo gastvrij dat Marloes Fopma mij zonder aarzelen een exemplaar van het Terschelling ABC meegaf om te reviewen voor op onze boekenblog....

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Eilandmeisje/Volwassenen

Thea Beckmanprijs 2022 – een overzicht van de genomineerden

De Thea Beckmanprijs is een prijs voor het beste historische jeugdboek. Jaarlijks wordt de prijs in het derde weekend van september uitgereikt in het Archeon. Dit jaar gaat het om een boek voor kinderen tot 12 jaar. Volgend jaar wordt er weer een boek voor jongeren van 12 – 15 jaar gekozen. Hoog tijd om de genomineerden van de Thea...

Categorieën 8 - 12 jaar/Kluitman/Lemniscaat/Leopold/Querido

Kind van Aleppo, een schrijnend én hoopgevend verhaal

Kind van Aleppo is een op waargebeurde feiten gebaseerd verhaal. Het gaat over de moeizame en gevaarlijke vlucht van een Syrisch gezin naar een veiliger leven. Het is geschreven door Wajih Rayyan, die als 18-jarige emigreerde van Jordanië naar België. Hij behaalde een doctoraat in microbiologie en moleculaire genetica. Hij kwam na zijn pensionering in contact met vele migranten, die...

Categorieën Davidsfonds/Volwassenen

Drieduizend jaar navigatie op de sterren, een geschiedenisles

Wat mij van de Vaticaanse musea het meest is bijgebleven is de landkaartenhal. Hoe is toch mogelijk dat men eeuwen geleden kon navigeren over de oceanen met minimale middelen? Om over de gedetailleerde landkaarten maar te zwijgen, want hoe knap is dat! Toen ik het omslag zag van Drieduizend jaar navigatie op de sterren, was ik gelijk gefascineerd. Zou ik...

Categorieën Geschiedenis & Actualiteit/Kunst & Cultuur/Non-Fictie/Querido/Volwassenen

Semper Sol: Quotum 2, een vervolg van Marloes Morshuis

Wat als er zoveel mensen op de aarde zijn, dat deze kapot gaat? Oh wacht.. dat is eigenlijk geen wat als maar ontzettend actueel. In het dystopie verhaal van Quotum is dit ook het geval en hebben ze al actie ondernomen, landen moeten een bepaald quotum halen anders volgen er consequenties. Op welke manier zou jij een keuze maken? Een...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lemniscaat

Marie Curie en haar dochters. Een historisch verslag.

Marie Curie en haar dochters. Dit boek biedt een historisch verslag van een belangrijke periode in de geschiedenis. Het gaat niet alleen over Marie Curie. Zij een bekende vrouwelijke natuur- en scheikundige. En de eerste vrouw die een Nobelprijs kreeg. Uiteindelijk heeft ze er zelfs twee gekregen. Ze leefde in de periode 1867 tot 1934. Omdat ik mij als vrouw...

Categorieën Geschiedenis & Actualiteit/Non-Fictie/Querido/Volwassenen

De burgerwacht; een thriller die je niet weglegt

Ellen Lina brengt mij De burgerwacht en ik ben razend benieuwd. Ik ben nog niet bekend met haar als schrijfster maar als ik de recensies op de achterkant van het boek mag geloven, staat me heel wat te wachten. Het genre thriller heeft mijn aandacht de afgelopen jaren steeds meer getrokken. Ik kan genieten van een romantisch verhaal, maar de...

Categorieën De Fontein/Volwassenen

Dit is onze wereld, een onvergetelijke reis langs 20 kinderen

Wat is de wereld groot en klein tegelijk? Als Nederlanders houden we best van onze tradities en gewoontes, maar tegelijk staan we ook heel erg open voor andere culturen. Al is de spaghetti bolognese hier toch echt anders dan in Italië zelf. Kinderen vinden het prachtig, al die verschillende landen, en lezen hier graag over. Kortgeleden kwam er een meisje...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/BBNC/Flamingo/Geschiedenis & Actualiteit/Kunst & Cultuur/Non-Fictie

De ijzeren schaduw, een ijzersterk debuut

Natuurlijk zijn er meer spionagethrillers in de boekhandel te vinden, maar er zijn er maar weinig die zich in de tijd van de Eerste Wereldoorlog afspelen in België én waarin fictie en realiteit mooi verweven zijn. De ijzeren schaduw van Stefanio Siggia is een debuut om je vingers bij af te bijten… ehh af te likken! De ijzeren schaduw samenvatting...

Categorieën De Fontein/Volwassenen

Kapitein Nemo in West-Europa, een stripboek met 6 zinderende reisavonturen

Lezen over geschiedenis, cultuur en actualiteiten saai? Think again! Met dit handzame stripboek ‘Kapitein Nemo in West-Europa’ heb je 6 zinderende reisavonturen door Europa heen. Zes verhalen die spannend zijn, humor bevatten en ook nog eens leerzaam zijn. Reis je mee met Kapitein Nemo en zijn dochter Billy in hun varende auto, de Protagonist? Kapitein Nemo in West-Europa samenvatting Ga...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Peter Pan Comics

Waar ben je thuis? Een persoonlijke zoektocht

‘Waar ben je thuis?’ is een persoonlijke zoektocht naar de plek voor kwetsbare mensen in de samenleving. Geschreven door Aaltje van Zweden, vrouw van de beroemde dirigent Jaap van Zweden en moeder van vier kinderen. Zoon Benjamin heeft een verstandelijke beperking en autisme, wat bij van Zweden als moeder, maar ook in haar persoonlijke zoektocht veel raakt. Zelf werk ik...

Categorieën Ambo|Anthos/Volwassenen

Waarom we bang zijn, een leerzaam boek over angst

Waarom we bang zijn is geschreven door Bram Vervliet. Hij is psycholoog en hoofddocent psychologie aan de KU Leuven. Zijn natuurlijke habitat is het laboratorium, waarin hij onderzoek doet naar angst. Op zijn eerste boek staat voorop een vogeltje, in een kooitje met het deurtje open. Op de achterkant is datzelfde vogeltje uit de kooi gevlogen. Ik zelf heb lange tijd...

Categorieën Gezondheid & Samenleving/Non-Fictie/Pelckmans/Volwassenen

De rest van ons leven – Els Beerten, een gevoelige roman over groei, liefde en vriendschap

Het verhaal in deze mooie roman gaat over de jongen Fredo Santoro, afkomstig uit een Italiaanse kappersfamilie. Het boek vertelt hoe hij opgroeit en de gebeurtenissen in zijn leven hem vormen. Het speelt zich grotendeels af rondom de Tweede Wereldoorlog. Mannen van Italiaanse afkomst werden in Engeland opgespoord en gedeporteerd, zo ook Fredo die in Liverpool woont met zijn vader....

Categorieën Querido/Volwassenen/Young Adult

Eros, een terugkeer naar onvoorwaardelijke liefde

Liefde is iets dat we van nature hebben meegekregen. Als kind hebben we nog open en onvoorwaardelijk lief, maar naarmate we opgroeien wordt onze relatie met liefde steeds ingewikkelder. Ons beeld van de liefde raakt dan vaak vertekend, waardoor we kunnen worstelen met onszelf en onze relaties. Don Miguel Ruiz vertelt in deze masterclass over Eros, de mythische god van de...

Categorieën AnkhHermes/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Een Rus als ik, een actueel en humoristisch boek

Een Rus als ik is geschreven door antropoloog en docente Eline Helmer. Als studente vertrok ze op 20 jarige leeftijd naar Rusland om onderzoek te doen voor haar master. In ‘Een Rus als ik’ volgen we haar door Rusland en vooral de Russische cultuur en gewoontes. Door de situatie met Oekraïne krijgt dat wellicht extra lading, om een inkijkje te...

Categorieën Prometheus/Volwassenen

Dansen op vluchtige noten, een meeslepende en mooie historische roman

In Dansen op vluchtige noten (prachtige titel!) gaan we naar het begin van de twintigste eeuw (1910-1918). Daar maak je kennis met Gidia, de oudste dochter uit een Brabants gezin. Zij moet tegen haar zin in als verpleegster werken bij ‘krankzinnigen’… Het is de tijd van de Eerste Wereldoorlog. Als de Duitsers België binnenvallen vluchten honderdduizenden Belgen naar het neutrale...

Categorieën Houtekiet/Volwassenen

Beginnelingen, verhalen over de jonge jaren van 24 bijzondere personen

Er zijn veel opmerkelijke mensen geweest in de wereld die bijzondere prestaties hebben geleverd. Die in opstand kwamen tegen racisme, onderdrukking, oorlog en onrecht. In veel gevallen hebben zij dit bereikt na veel tegenslag of hele moeilijke omstandigheden waarin zij opgroeiden. Blijkbaar brengt dat een uitzonderlijke kracht in mensen naar boven! Auteur Joke van Leeuwen heeft van 24 personen uit...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Kunst & Cultuur/Non-Fictie/Querido/Volwassenen

De geschiedenis van mijn onvoorstelbare ouderdom, een tragikomisch verhaal

Soms kijk je een paar maanden uit naar een boek. Dat was met dit boek van Lucas Zandberg zeker het geval. In de brochure van Uitgeverij De Arbeiderspers trok De geschiedenis van mijn onvoorstelbare ouderdom gelijk mijn aandacht vanwege de mooie omslag en het feit dat het is geïnspireerd door de controverse rondom Jeanne Calment (1875-1997), de oudste mens ooit....

Categorieën De Arbeiderspers/Volwassenen

Versplinter me, een tweede novelle in de Touching Julliete serie

Is het voor jou belangrijk dat je met elk karakter uit een boek een klik voelt om het verhaal als fijn te ervaren? Wil ik echt in een boek en verhaal kunnen duiken, dan is een klik, een connectie wel belangrijk voor mij. Maar dit is niet met elk karakter nodig. Vaak zijn er meerdere personen in een verhaal. Ook...

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

De macht van 3, een derde serie Warrior Cats

De macht van 3 is de derde serie Warrior Cats. Het leven op de nieuwe plek gaat door en de 4 clans leven er goed en meestal vredig.  Drie jonge kittens worden tot leerling benoemd; de drie kleinkinderen van de grote leider Vuurster, die alle drie buitengewone talenten en krachten bezitten. Donkere geheimen overschaduwen echter de Clan en een nieuwe...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Baeckens/Pelckmans/Volwassenen/Young Adult

Het te gekke geldboek, een informatief boek

Met haar 9 jaar heeft onze dochter al wat jaartjes zakgeld erop zitten en al 2 keer heeft ze een spaarpot vol naar de bank gebracht. Het geld op haar rekening storten zei haar verder niks, het ging vooral om de magie van de muntjes automaat en het uitje naar de bank. Maar tegenwoordig komen er vragen en daar is...

Categorieën 8 - 12 jaar/Fontaine Uitgevers/Ondernemen & Financieel/Opvoeding & Familie/Volwassenen/Young Adult

De zwijgende miljardairs, een verborgen verhaal van de ultrarijke BMW familie

De zwijgende miljardairs is een boek vol interessante achtergronden en verbazingwekkende geschiedenis van de familie Quandt. Een familie waar ik nog nooit over gehoord had. Maar als je weet dat zij de eigenaren zijn van het automerk BMW, dan weet je dat het niet zomaar een familie is. Het boek is geschreven door Marjolijn Uitzinger, een Nederlandse journaliste die in...

Categorieën De Geus/Geschiedenis & Actualiteit/Non-Fictie/Ondernemen & Financieel/Volwassenen

Vrees me, een grandioos begin van de Touching Juliette series

Bij het starten van een eerste boek in een serie bekruipt me altijd een gevoel van ongeduldig enthousiasme. Want als het boek bevalt, weet ik van mezelf dat ik in alle delen wil duiken. Dat ik de wereld om me heen wil vergeten en me onder wil dompelen in de wereld die de boekenserie mij geeft. Heerlijk ook om te...

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

Banksy, een boek over de man achter de muur

Één van de grootste hedendaagse mysteriën is wel die van de identiteit van Banksy. Nog altijd is dit geheim. Dit boek over Banksy probeert hem niet te ontmaskeren en gaat niet alleen door op die mysterieuze kant. Nee, wat dit boek wel doet, is zijn opwaartse spiraal volgen. Hoe een outlaw in de (kunst)wereld ontpopte van graffiti-artiest naar favoriete kunstenaar...

Categorieën Kunst & Cultuur/Librero/Non-Fictie/Volwassenen

Virginia Woolf – Je Eigen kamer, een geëmancipeerd en vurig pleidooi

Wat als Shakespeare een geniale zus had gehad? Was zij dan net zo beroemd geworden? Al in 1928 vroeg de Britse schrijfster Virgina Woolf zich af waarom er kansenongelijkheid bestond tussen mannen en vrouwen. Het boek Je eigen kamer is een kritische, intelligente en haarscherpe analyse. Want zo ziet zij: een vrouw zou letterlijk en figuurlijk meer ruimte moeten krijgen....

Categorieën Davidsfonds/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

De familie Aubrey, een historische roman

De familie Aubrey is een historische roman, geschreven door Rebecca West. Dit enorm dikke boek (600 pagina´s!) is het eerste deel van een trilogie, waarbij het volgende deel in september wordt verwacht. West is voor mij een onbekende schrijfster. Te lezen aan de korte biografie achter in het boek, is dat eigenlijk wel een schande. West overleed in 1983 op...

Categorieën Signatuur/Volwassenen

De lezende mens, een interessant boek over boeken

De lezende mens is een boek over boeken: over de betekenis van het boek voor ons bestaan. Ruud Hisgen (docent en auteur) en Adriaan van der Weel (boekhistoricus en hoogleraar) schreven dit uitgebreide boek over lezen. En dat gaat veel verder dan het plezier van lezen zelf, het gaat ook over (laag) geletterdheid en democratie: mee kunnnen doen in de...

Categorieën Atlas contact/Gezondheid & Samenleving/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Dat deed je gewoon, een 99-jarige vertelt zijn Nederlandse geschiedenis

‘Dat deed je gewoon’ is het levensverhaal van de 99-jarige Fred Hisschemöller. Door zijn hoge leeftijd, vertelt hij het verhaal van de Nederlandse geschiedenis van de afgelopen eeuw. Geboren nog voor de Tweede Wereldoorlog en alle opbouw en innovaties van daarna, is zijn verhaal rijk met ervaringen en anekdotes. Hisschemöller, leraar geschiedenis en aardrijkskunde, laat zijn boek starten met het...

Categorieën Meulenhoff/Volwassenen

Phoenix: de memoires van Abel Sikkink, een prachtige historische roman

Phoenix is het eerste deel van een trilogie over Abel Sikkink, een historische roman. Bert Wagendorp beschrijft in Phoenix de lange reis die de 8 jarige Abel met zijn ouders maakt. Van Winterswijk naar Amerika, in 1847. In deze periode vertrokken grote groepen mensen vanuit Nederland (en de Achterhoek specifiek) per boot naar Amerika. Een lange tocht, waarbij de familie...

Categorieën Pluim/Volwassenen

Ik zie Ik zie – een mooi vormgegeven ontdekboek over kijken en zien

Ik zie Ik zie is een boek over onze blik op de wereld. Het is gemaakt door de Oekraïense illustratoren Andriy Lesiv en Romana Romanyshyn. Door de huidige oorlogssituatie in hun land, heeft dit boek ineens een extra lading. Want voor de makers is hun leven ingrijpend veranderd. Hopelijk zijn ze in veiligheid. Zij zullen voor altijd op een andere...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo

De Negen, een meeslepend verhaal van negen jonge verzetsvrouwen

Een waargebeurd verhaal over negen vrouwelijke verzetsstrijders die in een concentratiekamp terecht komt. Samen besluiten ze te ontsnappen tijdens de dodenmars. Een ongelooflijk verhaal over moed, doorzettingsvermogen, veerkracht, overleven en vriendschap. Een verhaal van De Negen dat we nooit mogen vergeten. De negen verschillende vrouwen Toen ik de titel zag en de inleiding las dacht ik een boek te gaan...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feest feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruikt van affiliate linkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliate partner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliate linkje klikt en overgaat tot aankoop ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon link zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×