Prentenboek De legende van de feniks,hervertelling van een oud Chinees sprookje
Ken jij de legende van de feniks? Dit is een oud sprookje uit de Chinese volkscultuur. Het prentenboek De legende van de feniks is een prachtig kleurrijk boek die dit sprookje hervertelt passend binnen het culturele kader. Ik ben zo blij dat we steeds meer kennis mogen maken met de diversiteit van landen en culturen uit Azië. Want de diversiteit is groot per land! Van de mensen, gewoontes, uiterlijke kenmerken, eten & drinken en ook verhalen. Uiteraard hebben sprookjes over heel de wereld overeenkomsten, daar zijn het sprookjes voor. Maar deze hervertelling is zoals het komt aanwaaien op een prachtige rode leeuw (ja de rode leeuw uit het boek kan vliegen) vanuit China.
Prentenboek De legende van de feniks samenvatting
Een schitterende hervertelling van een oude legende. Een prachtig staaltje Chinese volkscultuur. Voor kinderen vanaf 6 jaar. Dit boek won de illustratorenwedstrijd Key Colours Competition China, 2019. De mooiste vogel ooit? Dat is de feniks. Met zijn kleurrijke veren springt hij meteen in het oog. Maar ooit was de feniks een heel gewone en onopvallende vogel… Tot de andere vogels zagen hoe speciaal hij was.
Prentenboek De legende van de feniks won de illustratorenwedstrijd Key Colours Competition China 2019.
Chinees volksverhaal
Prentenboek De legende van de feniks is een eeuwenoud Chinees volksverhaal. Misschien ken jij het wel als een andere schrijfwijze zoals Phoenix. Beide vogels zijn fabeldieren, mythische wezens die bekend staan om unieke eigenschappen. Wellicht ken jij het ook uit de films van Harry Potter, deze feniks herrijst namelijk uit de as. En zo ken ik deze vogel eigenlijk ook en dan vanuit de Griekse mythologie.
De feniks uit dit prentenboek vertelt een ander verhaal. Namelijk die van aanzien, toewijding, vriendelijkheid en respect. Enkele traditionele Chinese deugden. Dit verhaal uit prentenboek De legende van de feniks is eigenlijk meer vergelijkbaar met Het lelijke eendje van Hans Christian Andersen. Van buitenbeentje die een beetje belachelijk wordt gemaakt, naar spraakmaker van het bal. Misschien toch een vorm van herrijzenis.
Key Colours Competition
Dankzij de illustratorenwedstrijd vanuit verschillende uitgevers aangesloten bij Clavis, is dit prentenboek De legende van de feniks ontdekt. Het boek leest ook echt wel authentiek Chinees voor mij. De vormgeving, manier van vertellen en het verhaal ademen een andere cultuur bij elke zucht en elke beweging van het papier. Op elke pagina staat een illustratie die vraagt om verder te verdiepen. Er is zoveel te zien! Het is heel helder en bijna grafisch geïllustreerd. Kinderen krijgen echt een kijkje in een andere cultuur.
De teksten zijn kort en ik denk dat echt alleen de belangrijkste punten uit prentenboek De legende van de feniks zijn gehaald voor een jonger publiek. Mijn dochters zijn wel iets meer verhalende boeken gewend misschien. Zo veranderd een hondje in een rode leeuw die kan vliegen en die verdwijnt vervolgens zijn enige omschrijving uit het verhaal weer. Helemaal niet erg, wij kunnen dit wel lijmen met onze ruime fantasie. Maar toch waren mijn dochters wel aan het zoeken omdat ze dit een tof element vonden.
Daarbij zegt hoofdkarakter Tuanzi tegen een reiger dat ze mooi is. Maar de reiger wuift dit weg en zegt dat de feniks pas mooi is. Mijn dochters zijn het hiermee niet eens en vinden de reiger ook al heel mooi.
Prentenboek Chinees sprookje
En zo zijn er meer kleine elementen uit het verhaal die vragen of reacties oproepen bij mijn dochters. Wat natuurlijk helemaal prima is. Ik geniet juist van dit verhaal en de verschillen in culturen, ook in het vertellen. Dat kan alleen maar voor verrijking zorgen. In het midden zit nog een verrassing. Een uitvouwpagina waarbij we allemaal onze ogen uitkijken. Wat een pracht rondom deze prachtige feniks.
Prentenboek De legende van de feniks is een echt sprookje. Zo is er vervreemding, een moraal en zijn er wijze lessen te leren. Het is echt toegespitst op de Chinese traditionele waarden, maar toch heel herkenbaar voor ons. Met uiteraard de verschillen die er ook mogen zijn.
In het begin maak je kennis met hoofdkarakter Tuanzi en volgens mijn dochters is hij ongeveer 4 jaar, omdat hij er klein uitziet. Zijn moeder gaat naar de winkel en laat hem alleen, iets wat ook vragen oproept bij mijn dochters. Want waarom mag mijn jongste van 5 nog niet alleen thuis zijn? En de bel die plots luidde? Wat is dat voor een bel? Is dat een pakketje? Wij zijn nog wel even zoet met onze beleving en alle vragen. Want boven alles zijn het de prenten die ons meevoeren naar andere oorden vol bijzondere belevenissen.
- Ellen las dit boek ook al eerder, check hier haar recensie
Specificaties Prentenboek De legende van de feniks
Tekst en illustraties: Yang Fan, Zang Xu, Su Wenhao, Guo Yihong & Ran Debo | Uitgever Clavis | 9789044839746 | November 2020 | 28 pagina’s | Meer informatie bij je lokale boekhandel, bezoek de website van uitgeverij Clavis of klik hier voor Bol
Welk woord of thema spreekt jou aan in een boek? Klik op een woord en ga naar boeken toe in dit thema!
avontuur basisschool boekenserie culturen dieren diversiteit emoties familie fantasie fantasy filosofie geheimen geschiedenis gevoelens graphic novel grappig het leven humor jezelf zijn klassieker kunst liefde maatschappij magie mentale gezondheid mindful moord mysterie natuur oorlog opgroeien politie prentenboek roman school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw thriller verhalenbundel vriendschap weetjesboek wereld zoekboek
