Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring

Zoekresultaten voor: ruimte

Het weeshuis in de azuurblauwe zee, een magisch jeugdboek

Wat een prachtige en intrigerende titel. Het Weeshuis in de Azuurblauwe Zee is een jeugdboek van de Amerikaanse auteur TJ Klune. De hoofdpersoon is Linus Baker, een maatschappelijk werker die een wel heel bijzondere en geheimzinnige opdracht krijgt. In het weeshuis wonen namelijk uitzonderlijke magische kinderen, onder leiding van de wat excentrieke Arthur. Linus moet onderzoek doen naar hun situatie....

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt/Volwassenen/Young Adult

Het verkeerde meisje, een spannende thriller van Angelique Haak

Vaak gaan spannende verhalen over mensen die op de verkeerde tijd en op de verkeerde plek zijn. Zo ook bij bepaalde gebeurtenissen in het leven. Iets wat onfortuinlijk is, wordt vaak zo “verantwoord”. Maar wat als je nou wel op de juiste tijd en juiste plek bent? En wat als er dan iets naars gebeurt? Angelique heeft een spannende en...

Categorieën De Crime Compagnie/Volwassenen

Semper Sol: Quotum 2, een vervolg van Marloes Morshuis

Wat als er zoveel mensen op de aarde zijn, dat deze kapotgaat? Oh wacht… dat is eigenlijk geen wat als, maar ontzettend actueel. In het dystopische verhaal van Quotum is dit ook het geval en hebben ze al actie ondernomen. Landen moeten een bepaald quotum halen, anders volgen er consequenties. Op welke manier zou jij een keuze maken? Een kleine...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lemniscaat

Geloof me, een deel 6,5 van de Touching Juliette serie

Afgelopen periode was ik in de ban van de boekenserie van Touching Juliette. Met een grandioos begin wist deze romantische dystopie met superhelden mij in de wereld van Tahereh Mafi te trekken. Haar intense palet van emoties en gevoelens is voor mij wel kenmerkend voor deze serie. Niet elke weg die ze inslaat, en niet elk deel kon mij bekoren....

Categorieën Blossom Books/Young Adult

Zo lief als de dood, een spannend derde deel

“Doodogig, kon je zoiets zeggen? Levenloos, glazig, leeg. Dode ogen hielden haar nu constant gezelschap, volgden haar overal naartoe, waren nooit verder weg, dan één oogwenk. Ze hielden zich schuil in een hoekje van haar gedachten en leidden haar dromen in. Zijn dode ogen, op het exacte moment dat ze van levend naar dood veranderden. Ze zag ze in de...

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt/Young Adult

De geheime tuin, een hervertelling

Dat de geheime tuin mijn lievelingsboek is dat weten mijn medebloggers wel. Dus zodra er een nieuwe editie komt dan recenseer ik hem graag. Met alle liefde van de wereld herlees ik het voor mij zo bekende verhaal over het brutale meisje uit India dat in een donker groot huis wordt weggestopt en helemaal alleen wordt gelaten. Maar dan is...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Volwassenen/Young Adult

Zen & de kunst van zorgeloos leven, een boek vol boeddhistische levenslessen

Zorgeloos leven. Dat klinkt als een uitdaging, ideaal én tegelijk een utopie. Want wat is het toch moeilijk om te stoppen met je zorgen maken. Over de dingen die gaan komen of over wat er gebeurd is. En zeker ook over de mensen om je heen. Maar het levert je vaak niet zo veel op. Dus meer zorgeloos leven zouden...

Categorieën Boekerij/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Word de ware liefde, van rising woman Sheleana Aiyana

Met het spiritueel en therapeutisch programma ‘Becoming the One’ begeleidt Sheleana Aiyana al jaren vrouwen over de hele wereld. Word de ware liefde is haar gids voor een betere relatie met jezelf en anderen. Om de ware te vinden moet je eerst in jezelf kijken, is het uitgangspunt. Met compassie en praktische handvatten laat Sheleana zien hoe je voor jezelf...

Categorieën Kosmos/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Lief meisje kwaad bloed, een vervolg op whodunnit Moordgids voor lieve meisjes

Pip is één van mijn favoriete boekenkarakters van het afgelopen jaar. Deze meid is slim, grappig, eigenwijs, volhardend, eigen, liefdevol en gaat ergens helemaal voor. Toen ik hoorde dat één van mijn favoriete whodunnits een vervolg had, zelfs een trilogie is, kon ik mijn boekengeluk niet op! Lief meisje kwaad bloed is het vervolg op Moordgids voor meisjes. Mijn verwachtingen...

Categorieën 12 - 16 jaar/Volt/Young Adult

Man Made, een eerste indrukwekkende fotografieboek van Sébastien Nagy

Ik vind “de drone” een van de beste uitvindingen van de afgelopen periode. Wat hebben dronebeelden ons tv-landschap aangenaam weten te verrijken. Ze nemen ons tot grote hoogte, waardoor we een nieuwe blik op onze mooie planeet kunnen werpen. Maar niet alleen op tv zorgt het voor zeer welkome beelden. Ook in foto en op social media zorgt het voor...

Categorieën Fotografie & Media/Kunst & Cultuur/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Terra Lannoo/Volwassenen

Reizen Waes Nederland, een onvergetelijke reis op Nederlandse bodem

Je moet wel echt begraven hebben gelegen onder een Drentse hunebed, wil je Tom Waes niet kennen van zijn legendarische rol als agent in de Netflix-hit Undercover. Voor mij was Tom geen onbekende, omdat ik zijn tv-show Reizen Waes al jaren keek. Erg benieuwd dus wat de bekendste Vlaming van Nederland letterlijk en figuurlijk op eigen bodem aantreft. Qua timing...

Categorieën Manteau/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Reizen & Voeding/Volwassenen

Ongetemd leven zelfbevrijdingsgids, een eigen leven leven stop met pleasen!

De ongetemd leven zelfbevrijdingsgids is geschreven door Glennon Doyle. Misschien heb je de bestseller zelf, Ongetemd leven, al gelezen? Deze zelfbevrijdingsgids is een soort journal die je helpt om Doyle’s lessen te vertalen naar je eigen leven en situatie. Een soort handboek, maar ook werkboek in 1. Samen met de mooie vormgeving, veel ruimte om te schrijven en de schrijfstijl...

Categorieën Kosmos/Non-Fictie/Ondernemen & Financieel/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

De Ziener, een gothic novel van Vlaamse bodem

Ben jij bekend met het genre gothic novel? Zo ja, ga dit boek lezen! Daar kan ik kort en krachtig over zijn. Zo nee, ga dan ook dit boek lezen! De Ziener is een gothic novel van Vlaamse bodem waarin we kennismaken met David Mayfair (Hello Anne Rice). David is geen gewone jongeman en heeft ook geen gewoon leven. Hij...

Categorieën Houtekiet/Volwassenen

Dit is… natuur! Een verwonderboek over de natuur

Ik vind natuur een heerlijk en veelzijdig onderwerp om in de klas te behandelen. Maar… wat is natuur nu eigenlijk? Dat is best lastig om even snel aan kinderen uit te leggen. In ‘Dit is… natuur!’ gaat de schrijfster op dit vraagstuk in. En dan zie je hoe groots de natuur eigenlijk is! Wat is natuur? Dit is… natuur! samenvatting...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Een lang weekend, een literair locked room-thriller debuut

De eerste keer een weekendje weg met een nieuwe liefde, ik denk dat iedereen wel de spanning die daarbij komt kijken herkent. Die spanning is er op diverse levels. Hoe goed ken je iemand? Vindt de ander jou wel leuk? Wat doe je al die tijd? Hoe goed ken je elkaar al en is het aangenaam om meer van elkaar...

Categorieën A.W. Bruna/Volwassenen

Shame on you, een thriller van Margje Woodrow met QR-codes

Ik probeer mijn hoofd op te tillen, maar iedere beweging doet verschrikkelijk veel pijn. Waar ben ik? Waarom lig ik opgekruld in een krappe ruimte? Er knelt iets om mijn polsen. En om mijn enkels. Ik kan mijn armen en benen niet bewegen. Zelfs niet een beetje. Ik kijk omlaag. Om me heen is het donker. Op een smal reepje...

Categorieën 12 - 16 jaar/De Fontein

Het dikke boek van alle bijzondere dino’s, een prachtboek!

Als je onze blog al een tijdje volgt, heb je vast al vaker een deel van deze prachtige serie voorbij zien komen. ‘Het dikke boek van alle bijzondere dino’s’ is namelijk alweer het vierde deel in een succesvolle reeks. En wat was ik dus blij dat ik dit prachtige boek mocht reviewen! Een prachtig naslagwerk het dikke boek van alle...

Categorieën 8 - 12 jaar/Lannoo/Natuur & Milieu/Volwassenen

Team Mortis: Het Romeo & Juliet mysterie, het begin van een nieuw leven

Team Mortis is een razend spannende boekenserie voor jongeren vanaf ongeveer 14 jaar. Ik ben deze serie ingestapt bij deel 9. Dat kan namelijk prima. Je krijgt net voldoende mee van wat is geweest, zonder dat deze kennis bepalend is. Bjorn heeft zijn serie zo geschreven dat je kan instappen waar je wil. Ook heeft hij het zo geschreven dat...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Bakermat

Is dit mijn kasteel? Een zoekboek voor prinsen en prinsessen

Wat een mooi en fantasievol boek! In dit zoekboek van Michiel van Thillo zien we heel veel verschillende kastelen. In wat voor kasteel zou je het liefste willen wonen als je een prins of prinses bent? Misschien een waterkasteel met glijbanen? Of een lekkernijenpaleis gevuld met snoep, ijs, taart en een chocoladefontein? We kunnen vast wel raden wat kinderen zullen...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Lannoo

Prentenboeken over groente en fruit, een leuk thema

Op scholen wordt er steeds meer actie gevoerd om kinderen meer groente en fruit te laten eten. Dat is blijkbaar nodig want wij ouders geven onze kinderen niet genoeg variatie blijkt. Wij ouders in het algemeen dan want ik weet zeker dat er ook ouders zijn die hun kinderen elke dag 1 a 2 stukken fruit geven en veel variëren...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/Clavis/De Vier Windstreken/Hongry/Thema/van Goor/van Holkema en Warendorf

Waar ben je thuis? Een persoonlijke zoektocht

‘Waar ben je thuis?’ is een persoonlijke zoektocht naar de plek voor kwetsbare mensen in de samenleving. Geschreven door Aaltje van Zweden, vrouw van de beroemde dirigent Jaap van Zweden en moeder van vier kinderen. Zoon Benjamin heeft een verstandelijke beperking en autisme, wat bij van Zweden als moeder, maar ook in haar persoonlijke zoektocht veel raakt. Zelf werk ik...

Categorieën Ambo|Anthos/Volwassenen

De patiënt, een lugubere psychologische thriller

Ik heb weer zin in een nieuwe Fitzek! Dit is mijn derde boek van deze Duitse auteur en inmiddels staat hij vast in mijn boekenkast. Zijn manier van schrijven is snel en zijn verhalen bevatten vaak gruwelijke elementen. Hij laat zijn karakters veel nare dingen meemaken. En daardoor is er ook ruimte voor de tegenhangers: overleven, vechten en opkomen voor...

Categorieën The house of Books/Volwassenen

Weersta me, een vijfde deel van de Touching Juliette series

”Ik word wakker, vastgebonden, met een prop in mijn mond en een brullende herrie in mijn oren. Ik knipper om mijn blik helder te krijgen, ik knipper om me te focussen. Zo stevig ben ik vastgesnoerd dat ik me niet kan bewegen, dus duurt het een seconde voor ik besef dat ik mijn benen niet kan zien. Geen benen. En...

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

Heel me, een vierde hoofddeel in de Touching Juliette serie

Ik ben alweer aangekomen in het vierde hoofddeel van de Touching Juliette-boekenserie. Deze boekenserie heeft me tot nu toe vermaakt en verrast. Het speelt zich af in een toekomstige setting, een dystopie, waarin de aarde flink beschadigd is, net zoals de mensen die er leven. Het Herstel heeft de macht. En er zijn mensen met superkrachten. Dat is het stoere...

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

Versplinter me, een tweede novelle in de Touching Julliete serie

Is het voor jou belangrijk dat je met elk karakter uit een boek een klik voelt om het verhaal als fijn te ervaren? Wil ik echt in een boek en verhaal kunnen duiken, dan is een klik, een connectie wel belangrijk voor mij. Maar dit is niet met elk karakter nodig. Vaak zijn er meerdere personen in een verhaal. Ook...

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

Breek me, een tweede deel uit de Touching Juliette serie

‘Eenzaamheid is iets heel vreemds. Ze besluipt je, steels en onhoorbaar, komt in het donker naast je zitten en strijkt over je haar als je slaapt. Ze wikkelt zich om je botten, steeds strakker, totdat je nauwelijks nog kunt ademhalen, nauwelijks nog de hartslag in je bloed hoort, terwijl ze over je huid kruipt en met haar lippen de haartjes...

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

Over vrijheid, in een wereld van kunst, seks, drugs en klimaat

Over vrijheid is geschreven door de Amerikaanse Maggie Nelson. In Over vrijheid duikt ze dieper op dit thema in in de wereld van de kunst, seks, drugs en klimaat. Wat betekent vrijheid eigenlijk? En om vrijheid te onderzoeken en te voelen, zijn ook de tegenpolen nodig zoals regels, verslavingen enz. In Over vrijheid gaat Nelson op een verkenningstocht en bekijkt...

Categorieën Atlas contact/Geschiedenis & Actualiteit/Gezondheid & Samenleving/Kunst & Cultuur/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Naar buiten, een prachtig prentenboek over de kracht van buiten

Buiten is een plek die vroeger ons thuis was als mensheid. Toch zochten we al snel beschutting tegen de elementen die de natuur op ons afstuurde. Een dak, muren, vloer als begin. Al snel volgde steeds meer binnenleven en was buiten een plek om voor te kiezen om heen te gaan. Zeker met de lockdowns kortgeleden, als mensheid hebben we...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/BBNC/Flamingo

Het magische moeras, een spannend tweede deel van Marie Boe!

Een tijdje geleden heb ik de toffe boekenserie ‘Marie Boe‘ ontdekt. Michael Reefs is de schrijver van dit spannende avontuur voor jonge lezers. En nu is deze week deel 2 verschenen: het magische moeras. Ik was natuurlijk wel heel benieuwd hoe het verhaal verder zou gaan. Lees snel verder en doe ook mee aan de Marie Boe blogtour Spokentocht! Marie...

Categorieën 8 - 12 jaar/Billy Bones

Vrees me, een grandioos begin van de Touching Juliette series

Bij het starten van een eerste boek in een serie bekruipt me altijd een gevoel van ongeduldig enthousiasme. Want als het boek bevalt, weet ik van mezelf dat ik in alle delen wil duiken. Dat ik de wereld om me heen wil vergeten en me onder wil dompelen in de wereld die de boekenserie mij geeft. Heerlijk ook om te...

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

Banksy, een boek over de man achter de muur

Één van de grootste hedendaagse mysteriën is wel die van de identiteit van Banksy. Nog altijd is dit geheim. Dit boek over Banksy probeert hem niet te ontmaskeren en gaat niet alleen door op die mysterieuze kant. Nee, wat dit boek wel doet, is zijn opwaartse spiraal volgen. Hoe een outlaw in de (kunst)wereld ontpopte van graffiti-artiest naar favoriete kunstenaar...

Categorieën Kunst & Cultuur/Librero/Non-Fictie/Volwassenen

Groene planeet, een tweede boek geinspireerd naar David Attenborough

Al eerder mocht ik de blauwe planeet reviewen, geïnspireerd door de prachtige onderzoeken en BBC tv-serie van David Attenborough. Nu is daar deel 2, de groene planeet. En ik kan je alvast verklappen het is weer een parel van een boek. Bomvol informatie, weetjes en mooie platen over onze mooie wereld die we nog beter zouden moeten beschermen. De groene...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Natuur & Milieu

Moeten vrouwen naakt zijn om in het museum te hangen?

Een interessante vraag die in 1989 in het stadsbeeld van New York, Manhattan, te vinden was. In de vorm van knalgele posters op bussen en taxi’s met de slogan: Moeten vrouwen naakt zijn om in het (Metropolitan) museum te hangen? Minder dan 5 procent van de kunstwerken op de afdeling moderne kunst daar is van vrouwen. Terwijl 85 procent van...

Categorieën Geschiedenis & Actualiteit/Kunst & Cultuur/Lannoo/Non-Fictie/Volwassenen

Virginia Woolf – Je Eigen kamer, een geëmancipeerd en vurig pleidooi

Wat als Shakespeare een geniale zus had gehad? Was zij dan net zo beroemd geworden? Al in 1928 vroeg de Britse schrijfster Virgina Woolf zich af waarom er kansenongelijkheid bestond tussen mannen en vrouwen. Het boek Je eigen kamer is een kritische, intelligente en haarscherpe analyse. Want zo ziet zij: een vrouw zou letterlijk en figuurlijk meer ruimte moeten krijgen....

Categorieën Davidsfonds/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

De Sterren is een integer verhaal over dromen, liefde en diversiteit

De Sterren is een verhaal over de joodse jongen Levi. Het is geschreven door de Canadese auteur Jacques Goldstyn. Levi is een groot fan van alles wat met het heelal te maken heeft. Maar het waarmaken van zijn droom om sterrenkundige te worden, gaat niet zonder slag of stoot. We waren eigenlijk best wel verrast door dit mooie boek. Een...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Veltman

Het zoete water is een historische jeugdroman over familie, geloof en liefde

Het zoete water van Joke Eikenaar is een boek dat bij mij is terechtgekomen. Het is niet mijn vaste genre wat ik graag lees. Maar het leuke aan een boekenblog en een heel team is dat soms boeken van buiten je genre bij je terechtkomen. Lezen buiten je comfortgenre noem ik dat. En wat is dat heerlijk, want dit aangrijpende...

Categorieën 12 - 16 jaar/De Vier Windstreken

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • …
  • 19
  • 20
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×