Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  

Tag: boekenserie

De Schaduwen, een vierde avontuur in de Bravelands boekenserie

Het spannende 4e deel uit de serie Bravelands, de schaduwen! Het gevaar is nog niet geweken, zelfs niet nu Bravelands heeft afgerekend met de valse leider die ten onrechte heerste. Zolang er geen nieuwe Opperouder is, blijft de toekomst van Bravelands onzeker. Zeker nu een onbekende dreiging rondwaart over de vlakte en slachtoffers eist. Dit zou wel eens het einde...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Fantoom/Pelckmans/Volwassenen/Young Adult

Tijdgeesten De magische Tafel, een avontuur vol mysterie en geschiedenis

Wie zou jij uitnodigen voor een diner als je drie interessante gasten mag kiezen – levend of dood? De ingrediënten van dit magische avontuur: een bijzondere antieke tafel, een opstel voor school en een paar hele onverwachte gasten tijdens een etentje. Drie kinderen beleven het avontuur van hun leven. Javi, zijn zusje Brady en zijn beste vriend Will. Ook wel Wiki...

Categorieën 8 - 12 jaar/De Fontein

De verloren jongen, eerste deel van een detective trilogie

‘De verloren jongen’ is het eerste deel van een thriller detective van schrijfster Chantal van Mierlo. Ze won al een award voor de beste Storytel original en nu het eerste deel in boekvorm beschikbaar. En niet alleen in Nederland: het is ook vertaald in andere talen (zelfs in hindi). Deel 2 en 3 van volgen ook dit jaar nog, dus...

Categorieën De Crime Compagnie/Volwassenen

De opstand, een derde avontuur in de Bravelands boekenserie

In Bravelands deel 3, de opstand, staat er een moordenaar op om de wilde dieren van de savanne te leiden. Maar de olifant Sky pikt dit niet en gaat op zoek naar de rechtmatige leider van Bravelands. Ondertussen ziet de baviaan Doorn zich gedwongen zijn oude troep te verlaten en wordt de leeuw Fier, die ooit hun vriend was, door...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Fantoom/Pelckmans/Volwassenen/Young Adult

Top of flop!, een vijfde deel van de school van de magische dieren

Ik heb al 2 delen van de serie ‘De school van de magische dieren’ mogen lezen. Nu is er inmiddels het vijfde deel verschenen: ‘Top of flop!’ Ook in dit deel gebeuren er weer allerlei gekke en spannende dingen. Zo mogen de kinderen van de Wintersteinschool deelnemen aan een televisieshow! Top of flop is een nieuw deel in de serie...

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M6E6/Lannoo

Een eed zo duivels, een slot van de Vervloekt trilogie

Eindelijk is daar het slot in de Vervloekt trilogie. Een serie waarmee ik voor het eerst kennis heb gemaakt met magisch zwijmelen. Een eed zo duivels is de afsluiter, de apotheose! We gaan eindelijk lezen hoe het verhaal verder gaat met Rhen, Harper, Lia Mara en Grey. Wat heeft Brigid Kemmerer voor ons in petto? Een eed zo duivels samenvatting...

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

Sybil Prinsessen van de dageraad, een Thea Stilton boek

En toen was het alweer tijd voor het derde deel, Sybil, van de Prinsessen van de Dageraad. De heer van het duister is samen met Argyria verdwenen, maar hoe komt het dan dat de prinsessen van de dageraad zich zo rot voelen. Elias en de prinsessen zitten in de zwarte toren op zoek naar aanwijzingen om Argyria te redden maar...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Baeckens

Mama te Koop, een grappig prentenboek over Casper de Pinguïn

Wij moesten best wel een beetje lachen om de titel en illustratie op de voorkant van dit prentenboek. Mama te koop – doe een bod. Met een driejarige en puber hier in huis weet je het zeker wel? Die moeders af en toe… Pinguïn Casper heeft het ook even gehad met zijn moeder. Ze blijft maar bellen. Maar is het...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Condor

Team Mortis Blind verdriet, een boekenserie voor jongens en meiden

Al een tijdje zie ik de boeken van Team Mortis voorbij komen. Ze vallen op door de vormgeving én door de naam. Deze boekenserie kenmerkt zich al puur door het voorkomen. De kaften bevatten namelijk een vervreemdende mengeling van schoonheid en morbiditeit. Team Mortis: Blind verdriet is het negende boek uit de serie en ik ben klaar om kennis te...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Fantoom

Nemis Prinsessen van de Dageraad, een Thea Stilton boek

De Prinsessen van de Dageraad zijn op reis om de heer van het Duister te verslaan. Ze zijn pas kort onderweg als ze soldaten tegenkomen. Gelukkig weet Elin de soldaten te herkennen uit haar thuisstad. Nemis begrijpt waarom ze zich zo makkelijk mee laat voeren naar huis en weet haar met de hulp van haar Zeezwervers vrienden weer terug te...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Baeckens

De nieuwe profetie, een tweede serie van de Warrior Cats

Het is al weer even geleden dat ik de eerste serie van Warrior Cats las. Geïntrigeerd door mijn eigen 2 huistijgers en de grote hoeveelheid boeken die Erin Hunter al heeft geschreven over deze wilde katten vroeg ik voorzichtig een boek aan. Na serie 1 wilde ik verder lezen. Dus vroeg meer boeken aan bij de uitgever. Van deze serie...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Baeckens/Pelckmans/Volwassenen/Young Adult

Elin Prinsessen van de dageraad, een Thea Stilton avontuur

Met veel plezier heb ik de boeken van de Prinsessen van de Dageraad gelezen. Door Thea Stilton. Het eerste deel is Elin. Een prinses die een goed leven heeft in een kasteel. De Eerste Minister en haar gouvernante voeden haar op en staan haar bij in de keuzes van haar leven. Vooral de Eerste Minister vindt het tijd dat ze...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Baeckens

Goden & Monsters, een afsluiter van deze Shelby Mahurin trilogie

Wat een ritje was deze trilogie van Shelby Mahurin toch! Het boek kwam bij mij terecht zonder dat ik eigenlijk direct interesse had. Maar ik hou van een uitdaging en verrassing, dus ik ben de magische zwijmelwereld ingedoken. Al gauw wist het me te vangen en me een inwoner van Belterra te maken. Ik heb gelachen, was soms geëmotioneerd en...

Categorieën HarperCollins/Volwassenen

Atlas van de aarde, een reis om de wereld met André Kuipers

Astronaut André Kuipers maakte op zijn ruimtereizen talloze foto’s van de aarde. Vanuit dit bijzondere perspectief heeft hij de mooiste plekken van de aarde kunnen bewonderen. Wie kan er dus beter een grote Atlas van de Aarde maken dan André Kuipers? In dit grote kijkboek gaan we op ruimteavontuur met de Kleine Astronauten. Zij tonen ons 16 bijzondere plekken op...

Categorieën 8 - 12 jaar/De Witte Leeuw/Natuur & Milieu

De Regelbrekers, een spannend vervolg van de Bravelands serie

Als Oppermoeder wordt vermoord, slaat in heel Bravelands de chaos toe. Ondanks hun verdriet zijn de stuurloze wilde dieren dan ook zielsgelukkig als er een nieuwe Opperouder opstaat. Maar is die wel te vertrouwen? De baviaan Doorn, de olifant Sky en de leeuw Fier doen er alles aan om de waarheid te achterhalen, maar helaas worden de drie helden aan...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Fantoom/Young Adult

Zigzag de wereld rond, een zoekboek van 2 meter lang

Al twee keer eerder heb ik een Zigzag boek van Makii mogen reviewen. En wat een succesboeken zijn dat zeg! De kinderen in mijn kleuterklas vinden deze boeken echt geweldig. Een boek van 2 meter lang, dat is toch fascinerend! Nu is er een nieuw deel uit in deze serie: ‘Zigzag de wereld rond’. Is dit boek weer net zo’n...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Lannoo

Het Wereld Voetbal Recordboek 2022, een musthave voor de voetbalfan

Je zal een groot voetbalfan zijn. Dat je vier keer in de week zelf op het veld staat. En dan ook nog thuis graag een balletje trapt – binnen en buiten. Dat je op TV voetbal kijkt en op de Playstation FIFA speelt. Dan is een boek over voetbal natuurlijk helemaal top. In het Wereld Voetbal Recordboek 2022 vinden we...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Games, Puzzels & Sport/Standaard Uitgeverij

Ik zal je vinden, een gruwelijk spannend Horrorland deel!

Kinderspelletjes bevatten altijd plezier, maar zeker een net zo’n groot deel spanning. Of zorgt de spanning juist voor het plezier? Als kind had ik al vaak dat mijn gedachten weg konden dwalen tijdens spelletjes. Want wat als niemand je vindt tijdens verstoppertje? Denk maar aan de urban legend van de Bruid in de kist. Of misschien wel erger… wat als...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Kluitman

Waarom? De grote encyclopedie van je lichaam, een leerzaam boek!

Kinderen zijn nieuwsgierig. En als het op het menselijk lichaam aankomt, zijn er een heleboel vragen die ze kunnen stellen. Waarom krijg je kippenvel? Wat zijn hormonen? Waarom is bloed rood? Als ouder kun je in grote lijnen wel wat uitleg geven natuurlijk. Maar nu is er gelukkig ook De grote encyclopedie van je lichaam. Daar staat het allemaal heel...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Gezondheid & Samenleving/Lannoo/Non-Fictie

Orakel, een Nederlands horrorwerk van Thomas Olde Heuvelt

Kosmische horror? Wel eens van gehoord? De oervader van dit genre is H.P. Lovecraft. Een belangrijk uitgangspunt bij kosmische horror is dat de alledaagse werkelijkheid zoals wij deze ervaren als mensen maar een masker is. Een dunne schil om een diepere werkelijkheid. Een werkelijkheid die zo groots en bizar is, dat ons brein dit maar moeilijk kan bevatten. Thomas Olde...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Bravelands the outsider, een eerste deel in een spannende reeks

Van bestsellerauteur Erin Hunter, bekend van de Warrior Cats seriedelen: een nieuwe, geweldige serie over wilde dieren die zich afspeelt op de Afrikaanse vlakte. Bravelands! Een leeuwenwelp, verbannen uit zijn troep. Een jonge baviaan, ontevreden met zijn rang en lotsbestemming. Een jonge olifant met een gave, doodsbang dat haar toekomstvisioen uitkomt. Door een speling van het lot komen deze drie...

Categorieën 12 - 16 jaar/Fantoom/Young Adult

Adem: Oase, een laatste deel in de spannende dystopie boekenserie

En dan opeens ben ik alweer bij het vierde en laatste deel beland van de ontzettend spannende apocalyptische dystopieboekenserie. Adem: Oase brengt ons bij de apotheose van de serie. Wat staan mijn boekenvrienden nou weer allemaal voor spannends te verwachten? De wereld is in 2165 namelijk verwoest door natuurrampen en het leven is er hard en erbarmelijk. Zullen ze slagen...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Bakermat/Volwassenen/Young Adult

Max Modderman: Vreemde eend, een kinderboek vol grappen

Max Modderman: Vreemde eend is het nieuwe boek van Matt Stanton. Deel 7 alweer! Eerder lazen we al Max Modderman: Superheld, een boek vol grappen en gekkigheid. Dus we waren benieuwd naar Vreemde eend, en dat blijkt precies zo’n leuk boek te zijn! Max Modderman wordt geschreven en geïllustreerd door Matt Stanton. Deze Australische schrijver is ook in zijn eigen...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/HarperCollins

Het spook in Teylers huis, een mooi gouden boekje

Het spook in Teylers huis is een nieuwe editie van de gouden boekjes. Gouden boekjes ken je vast wel: leuke kleine kinderboeken over allerlei onderwerpen. Ze zien er altijd mooi uit, waardoor je ze zo uit de boekenkast trekt om te lezen. Dit verhaal gaat over Pieter Teyler, een oude man die met zijn vrienden wil bespreken wat er gaat...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Rubinstein

Twee kunnen een geheim bewaren, als er één dood is

Tijd voor een volgend boek van whodunnit queen Karen M. McManus! Twee kunnen een geheim bewaren, als er één dood is. Dit is haar tweede boek en het volgt de debuutknaller op van ‘Een van ons liegt‘. Ik heb eerst nog het vervolg op dit debuut gelezen voordat ik in dit verhaal ben gedoken. Het belooft een nieuw spannend verhaal...

Categorieën Best of YA/van Goor/Volwassenen/Young Adult

Het geheim van de zwarte piste, een avontuur in de sneeuw

Mijn dochter leest heel graag de boeken uit de serie ‘Het geheim van…’. Nu is er dit keer een avontuur in de sneeuw verschenen, namelijk ‘Het geheim van de zwarte piste’. Spannende momenten op de skipiste!

Categorieën 8 - 12 jaar/Leopold

Adem: Vuurstorm, een zinderend derde deel in de dystopie serie

Van de ijzige kou uit het tweede deel IJs komen we terecht in een zinderende hitte, dit keer met onze vrienden Skye, Colin, River en Jazz. Adem: Vuurstorm is het derde deel uit de spannende apocalyptische dystopieboekenserie. Een serie waar ik vanaf boek 1 in gezogen ben en die ik niet los kan laten. En ik moet nog bijkomen van...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Bakermat/Volwassenen/Young Adult

Een nieuwe kans & Kiezen, twee verhalen van Heartland paardenserie

Heartland is een paardenboerderij in de heuvels van Virginia. Met veel liefde en zorg vangen Amy en haar familie er bange en mishandelde paarden op, zodat ze kunnen genezen van hun trauma’s uit het verleden en hun vertrouwen in mensen weer terugkrijgen. In dit boek zitten twee nieuwe avonturen van Amy op haar geliefde paardenranch Heartland. Een nieuwe kans en...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Kluitman

Een taart voor Suske, een AVI start boekje

Als moeder van een groep drie leerling ben ik altijd op zoek naar leuke boekjes om met hem te lezen. Rekenen kan hij namelijk erg goed, maar lezen vindt hij lastig en daarom niet leuk. Vroeger las ik altijd Suske en Wiske, dus toen ik dit boekje voor AVI start zag, moest ik hem wel hebben. “Een taart voor Suske.”...

Categorieën 6 - 8 jaar/AVI-M3E3/Standaard Uitgeverij

Fantasia XVI: De Bewakers van Fantasia, een nieuw avontuur van Geronimo Stilton

Speurmuis Geronimo Stilton beleeft weer een nieuw avontuur! De bekende boekenreeks over de speurneus van muizeneiland is al jaren een groot succes. In dit boek wordt het opgebloeide imperium van Fantasia bedreigd door een afschrikwekkende heerser in het rijk Tranendal. Fantasia XVI is een echte snorharentriller. In dit magische boek (8+) zien we 3D beelden en ruiken we 5 geuren!...

Categorieën 8 - 12 jaar/Baeckens

Dinorama, een tof dinoboek met magisch kijkglas

Een dinoboek anders dan andere dinoboeken. Zo kun je ‘Dinorama’ zeker wel omschrijven. Want elk boek over dino’s heeft wel toffe weetjes over deze reuzen uit de oertijd. Maar Dinorama heeft ook een magisch kijkglas, waardoor je kan speuren naar dingen die voor het blote oog verborgen blijven. Met Dinorama terug naar de tijd van de dinosauriërs Maak je klaar...

Categorieën 8 - 12 jaar/Davidsfonds/Geschiedenis & Actualiteit/Natuur & Milieu

Adem: IJs, een tweede deel in een bloedstollende dystopie serie

Adem: IJs is het vervolg op deel 1 Tsunami. Deze apocalyptische dystopie verteld het verhaal van een toekomstige wereld in 2165. Een wereld die verwoest is door heftige natuurrampen. En waar nog de natuur helemaal los gaat op de wereld. Het handjevol mensen wat nog leeft heeft het niet makkelijk. Zeker niet als ook nog deze mensen onderling strijden om...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Bakermat/Volwassenen/Young Adult

Eerlijk duurt het langst, een terugkeer naar Bayview High

Yes, ik duik terug in de whodunnit wereld van Karen M. McManus. Haar eerste boek, Een van ons liegt, heb ik met veel plezier gelezen. Eerlijk duurt het langst is precies in dezelfde stijl met een aantal bekenden uit dat eerdere boek. Er zijn overeenkomsten, verschillen maar bovenal.. Whodunnit?! Eerlijk duurt het langst samenvatting Eerlijk duurt het langst neemt de...

Categorieën 12 - 16 jaar/Best of YA/van Goor/Volwassenen/Young Adult

Kiekeboe huis en Kiekeboe maan, een boekje vol verassingen!

Kiekeboe spelen met je baby of peuter is een leuk en leerzaam spelletje. Daarmee leer je bijvoorbeeld aan dat iets dat even weg is, ook weer terug kan komen. Dat is goed voor het vertrouwen. Verder is het gewoon een grappig spelletje om een baby of peuter aan het lachen te krijgen. Je kan jezelf even verstoppen achter je handen...

Categorieën 0 - 2 jaar/2 - 4 jaar/Gottmer

De wraak van het beest, een vervolg van Bethany

Bethany en Peregrinus zijn terug! En het beest helaas ook…. In het eerste deel (Bol) heeft Bethany het beest verslagen, maar het beest zint op wraak! Daarom heeft deel 2 ook de titel: ‘De wraak van het beest’. Want een kwaadaardig beest geeft zich natuurlijk niet zomaar gewonnen… De wraak van het beest samenvatting De wraak van het beest is...

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M6E6/AVI-M7E7/Querido

Adem: Tsunami, een eerste deel in de apocalyptische dystopie serie

2165, de wereld is niet zoals wij die nu kennen. Door een serie van natuurrampen is het leven op aarde verwoest. Adem: Tsunami is het eerste deel van een apocalyptische dystopische serie. Geschreven door de Vlaming Nico de Braeckeleer. Een auteur die mijn hart eerder heeft veroverd door zijn boek ‘Bron: Ziel’. En ik kan jullie alvast vertellen dat dit...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Bakermat/Volwassenen/Young Adult

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • …
  • 38
  • 39
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×