Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  

Tag: dieren

Krokodillentranen – een herkenbaar boek voor kleuters

Ken jij de term krokodillentranen? Ik liet deze term laatst vallen, en mijn kinderen herkenden dit begrip niet. En toch is het iets wat voor veel jonge kinderen vast wel heel herkenbaar is. En dat wordt in dit leuke boek ter sprake gebracht!

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Clavis

Alles op kop, een nieuw avontuur voor Fien & Fox

Als er een kindje bijkomt is dat over het algemeen natuurlijk een geweldige gebeurtenis. Echter geeft het ook heel veel veranderingen. Niet word je ineens een ouder, het kan ook zijn dat een kindje ineens een broertje of zusje wordt. Daarnaast wordt vaak vergeten dat honden, en natuurlijk ook katten, ook last hebben van de geboorte van een baby. De...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Querido/Tijgerlezen

Het dikke boek van alle bijzondere vogels – een nieuw deel in een prachtserie

Er is een boekenserie waar ik echt fan van ben. Dat is de serie van Ben Hoare. Hij  schreef meerdere boeken over de natuur en het dierenrijk en deze zijn zo mooi, dat je meteen fan wordt! Nu is er weer een nieuw deel in deze serie verschenen: ‘Het dikke boek van alle bijzondere vogels’. En je weet dat dit weer een nieuw succesnummer is! In deze recensie vertel ik je meer over dit prachtige boek.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo/Natuur & Milieu/Non-Fictie

Beer, een prentenboek over frustraties

Ik heb inmiddels al heel wat prentenboeken over beren in mijn kast staan. En toch blijf ik elke keer zwichten voor boeken met deze dieren in de hoofdrol. Ze zijn in prentenboeken vaak grappig en knuffelig, en er worden vaak menselijke eigenschappen aan ze gegeven. En ook de beer uit het boek ‘Beer’ is weer zo’n dier! Soms is het...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/Gottmer

Kwispel de lieve hond, een ontzettend lief prentenboek

Dit prentenboek heb ik speciaal voor mijn dochter ter recensie gevraagd. Mijn dochter die zo graag een hond wil, maar dit echt niet krijgt. Toen ik Kwispel de lieve hond liet zien hoorde ik meteen een oprechte “ahhh zo cute”, en daarna kon dit boek rekenen op een dikke knuffel. Het is niet zo zacht en warm als een echte...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Veltman

Aap zoekt een woord – een kleurrijk zoekboek voor jonge lezers

Gaan jullie mee op zoek naar woorden en klanken? In Aap zoekt een Woord lezen we versjes over een heleboel dieren en hun avonturen. Van aap en mol tot haas en leeuw. Daarbij staat steeds een klank en woord centraal. Aap zoekt een Woord is voor de beginnende én meer ervaren lezers een vrolijk en uitdagend zoekboek, waarin klanken en...

Categorieën 6 - 8 jaar/Pelckmans

Kiekeboe huisdieren – een stoffen boekje voor je kleintje

Houdt jouw kindje ook zo van het geknisper in een stoffen boekje? In Kiekeboe huisdieren, van de serie Wee Gallery, komen heel veel sensorische prikkels samen. Zien, voelen en horen. Fijn speelgoed voor je baby of dreumes!

Categorieën 0 - 2 jaar/Oogappel

Leren lezen met Mol en Vos – een filosofisch samenleesboek

Wauw, wauw, wauw! Leren lezen met Mol en Vos is echt een geweldige aanwinst van onze thuisbibliotheek. Wat een kansen en mogelijkheden biedt dit boek. Ik vertel je heel graag meer over de filosofische gesprekken die ik met Mees, onze zoon van 7, had. Maar ook over de leeskilometers die hij ging maken door dit prentenboek én hoe ik zelf...

Categorieën 6 - 8 jaar/AVI-M3E3/AVI-M4E4/Clavis

Op de boerderij: mijn eerste voelboekje voor je kindje

Op het kinderdagverblijf van het kindcentrum waar ik werk waren ze heel blij met dit nieuwe voelboekje. Op de boerderij is namelijk heel passend bij het thema lente, waar ze binnenkort mee gaan beginnen. We hebben onlangs een heel aantal nieuwe kinderen op onze groep gekregen. Dat betekent dat nieuwe boekjes altijd welkom zijn! Op de boerderij Wat zijn de...

Categorieën 0 - 2 jaar/Ballon Media

Benno Een berefijn paasfeest, een prentenboek vol gedichtjes

Dit gezellige prentenboek is een heerlijk paasavontuur vol vrolijke gedichtjes. De dieren in het bos zijn dol op verhaaltjes. En omdat het bijna Pasen is weet mama beer wel een leuk spelletje om die te verdienen. Benno. Een berefijn paasfeest is een verhaal bomvol kleine op rijm geschreven verhaaltjes.

Categorieën 4 - 6 jaar/De Vier Windstreken

Floris en Meneer Tortellini – De jacht op de dierendief

Floris en Meneer Tortellini – De jacht op de dierendief is een boek over Floris Göbel, die je wellicht wel kent van zijn YouTubefilmpjes of deelname aan Expeditie Robinson. Hij is een groot dierenliefhebber, en nu is er ook een boek verschenen met hem in de hoofdrol. Hierin verdwijnen er steeds dieren, maar de mensen van de dierenambulance staan voor...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Kosmos

Prentenboeken dierentuin, een blog met leestips voor dit thema

Wij zijn deze periode bij ons op school in de kleuterklassen aan het werk over het thema ‘De dierentuin’. Dit is natuurlijk een fantastisch thema om over te werken met kinderen. Elk thema zoek ik ook boeken die goed bij het thema aansluiten. In deze blog heb ik een aantal mooie prentenboeken over dierentuin op een rijtje gezet!

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Clavis/Natuur & Milieu/Standaard Uitgeverij/Thema/Van Driel

Piratenhonden 1: De gebeten hond, een grappig graphic novel avontuur

Met zo’n titel als ‘Piratenhonden’ zit je eigenlijk al direct goed! Toch was dit in eerste instantie niet een recensieboek die ik had uitgekozen. Maar dit moet je niet aan mijn dochter verklappen want die heeft erg moeten lachen om deze hilarische graphic novel. De gebeten hond is het eerste Piratenhonden avontuur. Had ik al gezegd dat er ook een...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/LS Amsterdam

Astrochimp, hilarische ruimtemissie in een graphic novel

Ook bij ons in huis zijn de graphic novels populairder dan ooit. Waar ik een jaar geleden nog de enige was die ze las is het nu bijna vechten wie ze als eerste mag lezen. Daarom zijn we altijd op zoek naar toffe boeken om toe te voegen aan onze collectie. En een aap in de ruimte klinkt als het perfecte recept voor een nieuw knotsgek avontuur. Dus nu rest alleen nog de vraag wie mag Astrochimp als eerste lezen?

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Clavis

Lars de dwarse dromedaris, een prentenboek over niet willen

Het is maar goed dat Lars er zo enorm schattig uitziet. Want hij gedraagt zich eigenlijk gewoon als een dwarse peuter. Zijn benen zijn moe en hij kan echt niet meer kopen. Op een grappige en herkenbare manier maken we in Lars de dwarse dromedaris kennis met Lars die helemaal niets wil. Totdat hij springmuis tegenkomt… Lars de dwarse dromedaris...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/Gottmer

Een kat op recept, een healing fiction vol kattenliefde

Na het lezen van het boek ‘Een kat op recept’ werd me ineens een heleboel duidelijk. Ik, en inmiddels wij als gezin, hebben namelijk in totaal vijf katten gehad. Daarnaast nog twee katten van de straat gered en naar de poezenboot, hier in Amsterdam, gebracht. Van al die katten hebben we er slechts eentje zelf gekocht. De andere zijn aan...

Categorieën Meulenhoff/Volwassenen

Twitch & Ava en het mysterie van de paradijsvogels

Twitch en Ava en het mysterie van de paradijsvogels is al weer het vierde deel in de serie over Twitch. De twitchers zijn vrienden die steeds allerlei misdaden oplossen. Ze hebben een grote liefde voor vogels en beschermen de vogels. De vriendschap in de boeken worden steeds hechter. Bij de andere boeken was de subtitel Twitch en Jack en nu is het Twitch en Ava. Ik ben benieuwd naar de rol van Ava in dit boek.

Categorieën 8 - 12 jaar/Lannoo

Gepikt – Twitch & Jack op zoek naar de eierdief

Na het lezen van de eerste twee delen van de serie over Twitch was het tijd voor deel 3. De boeken lezen lekker vlot en weg. Gepikt is het derde deel in de serie over de vogelliefhebbers. In de andere twee boeken stond altijd een vogel centraal, maar hier gaat het om de eierdief. Gaan Twitch en zijn vrienden het mysterie weer oplossen?

Categorieën 8 - 12 jaar/Lannoo

Luister en ontdek de natuur, een geluidenboek vol leuke dieren

Ben jij ook zo gek op interactieve kinderboeken? Luister en ontdek de natuur is een luisterboek met flapjes. Een leuk, interactief boek om van te genieten samen. Met als thema dus natuur. Dit vind ik zelf een fijn thema waarbinnen ook veel activiteiten en interacties te bedenken zijn met kinderen van vrijwel elke leeftijd. Dit boekje is vanaf 2 jaar...

Categorieën 0 - 4 jaar/2 - 4 jaar/Ballon Media

Goof is de gemeenste gans ter wereld, een grappig kinderboek

Ik hou van grappige kinderboeken. Toen ik het boek ‘Goof is de gemeenste gans ter wereld’ langs zag komen in de brochure, was ik dan ook meteen ontzettend nieuwsgierig. De titel is alleen is al heel erg grappig. Want wat maakt Goof dan de gemeenste gans ter wereld?

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/AVI-M5E5/Gottmer

Het ABC van Kikker, een vrolijk letterprentenboek

Het ABC boek van Kikker had ik hier in de blauwe editie liggen. Ik vind dit een geweldig boek in groep 3 of bij de kleuters om de letters te behandelen aan de hand van kikker en zijn vriendjes. Die zijn bij alle kinderen wel bekend en dus spreekt de kinderen dat zeker aan. Nu mocht ik de roze editie gaan lezen en wat bleek nu die is echt totaal anders. Ook in de zoektocht op internet bleken van dit boek er meerdere edities te bestaan. Welke dat allemaal zijn en wat de verschillen/ overeenkomsten zijn lees je in deze recensie.

Categorieën 0 - 4 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Leopold

Dieren in het bos, een verhalend weetjesboek met prenten

Dieren in het bos is een verhalend weetjesboek met prachtige prenten én echte afbeeldingen. Dit boek zou ik in eerste instantie niet recenseren, ik moet het gemist hebben. Want als ik had geweten hoe leuk dit boek is dan had ik het zeker weten aangevraagd. Tussen mijn al grote aanbod in de boekenkast van weetjesboeken voor kinderen is deze toch...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Clavis/Natuur & Milieu

Het dierenorkest speelt Mozart- een muzikaal prentenboek

Het dierenorkest speelt Mozart is voor mij een nieuw boek in een nieuw genre. Een prentenboek met muziek en dan over een grote componist. Ik kende dit nog niet, maar was wel meteen geïnteresseerd. Boeken met geluidjes zijn wel bekend, maar nog niet eerder heb ik dit gezien met klassieke muziek. De kaft is ook al erg mooi en aansprekend.

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Kunst & Cultuur/Usborne

Iedereen kan een eenhoorn zijn, een prentenboek over jezelf zijn

Het is voor het eerst dat ik mijn hand heb weten te leggen op een boek van Kathleen Amant. Ellen leest al jaren lang zeer graag deze prentenboeken. Ik ben dan ook erg benieuwd waarom ze zo’n fan is van Kathleen Amant haar werk. Iedereen kan een eenhoorn zijn heeft al een uitnodigende cover en ik ben klaar om dit...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Hocus Pocus

Als grote hond huilt, een prentenboek over verdriet

Ook volwassenen (mensen en honden) moeten wel eens huilen. Kijk maar naar Als grote hond huilt. En dat is soms best lastig te begrijpen voor (kleine) kinderen. Dit mooie prentenboek geeft hen inzicht waarom dit helemaal niet erg is. Soms moet het verdriet er gewoon uit…

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Gottmer

Gespot, Jack & Twitch en de jacht op de Lammergier

Na het lezen van deel 1 Twitch en de vlucht van de ijsvogel was ik erg benieuwd naar deel 2. Ik mocht deze gelukkig ook lezen en ook bij gespot sprak de kaft me weer erg aan. Ik herkende de naam Jack uit deel 1 en was dus ook erg nieuwsgierig hoe het verder zou gaan met de Twitchers. Ik was ook benieuwd of het vervolg zich vooral zou richten op natuur en het vogelkijken of dat de detective kant meer aan bod zou komen.

Categorieën 8 - 12 jaar/Lannoo

Twitch en de vlucht van de ijsvogel – een spannend verhaal voor speurneuzen

Twitch en de vlucht van de ijsvogel is een titel voor de kinderboekenweek 2025 en ik kende deze serie nog niet. De kaft sprak me meteen al aan en toen ik gevraagd werd of ik het boek ook wilde lezen, was ik meteen enthousiast. Dit deel is het eerste deel van de serie over Twitch. Twitch en Ava en de paradijsvogel is het nieuwste deel wat in februari 2025 is verschenen.

Categorieën 8 - 12 jaar/Lannoo

WWW of het Wijde Wortel Web, een veelzijdig informatief prentenboek

Voor onze schoolbibliotheek ben ik altijd op zoek naar mooie aanwinsten. De tofste boeken om te lezen maar ook zéker om te gebruiken bij diverse thema’s in de klas. WWW of het Wijde Wortel Web lijkt me een fijn boek om met kinderen meer te leren over bomen en hun manier om te communiceren met elkaar. Net als mensen hebben...

Categorieën 4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Natuur & Milieu/Salto

De oertijd levensgroot in beeld, een geweldig imposant weetjesboek

Nooit genoeg weetjesboeken in huis. En ook als volwassene zijn weetjesboeken voor de jeugd altijd een goed idee. De oertijd levensgroot in beeld is een geweldig imposant informatieboek. Over dinosauriërs, oerdieren & prehistorische zeewezens. Het is informatief, helder en indrukwekkend. Wij duiken graag in het verleden met dit boek, gaan jullie mee? De oertijd levensgroot in beeld samenvatting In dit...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Gottmer/Natuur & Milieu

Welkom in Hotel Waf Woef, een leuk AVI E4 (voor)leesboek

Honden zijn heilig hier in mijn huis. Dit omdat we er geen hebben en de wens van mijn dochters groot is tot een extra harige huisgenoot. Helaas gaat dat echt niet gebeuren. Ik ben hartstikke allergisch en op loopafstand hebben we niet echt lekker uitlaatgebied. Dus ik voorzie mijn dochters maar van het nodige leesvoer met deze lieve viervoeters. Welkom...

Categorieën 6 - 8 jaar/AVI-M4E4/Pelckmans

Ienie Mienie Kitti, een vrolijke AVI met Kitti viert feest

Mijn jongste dochter van 5 gaat na de zomer naar groep 3 en is actief bezig met letters en schrijven. Haar grote zus leest graag voor. En beide zijn ze gek op poezen. Ienie Mienie Kitti is dus een boek wat voor beide een match is. Een AVI M4 niveau, met een schattige eigenwijze kitten, simpele zinnen en enkele illustraties....

Categorieën 6 - 8 jaar/AVI-M4E4/Pelckmans

Regenboogdrol, een prentenboek over allerlei soorten poep

Jonge kinderen praten graag over poep. En over plas ook. Maar dit prachtige, kleurrijke prentenboek gaat over de Regenboogdrol. Hoewel het natuurlijk super tof is om grappige boeken te lezen over poep en op het potje gaan bijvoorbeeld, is een mooi prentenboek met leuke feiten over poep natuurlijk fantastisch. En ja, ik heb stiekem wel even gecheckt of het klopte...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Clavis

Albert de nestelaar, een prentenboek over jezelf en elkaar vinden

Al vanaf het eerste moment ben ik verliefd op Albert. Dit aandoenlijke vogeltje roept meteen heel veel gevoelens op vanaf de cover van Albert de nestelaar. Ook bij mijn dochters van 5 en 10. Allebei lezen ze andere dingen uit zijn blik en lichaamstaal. Maar alle drie vinden we hem aandoenlijk en zijn we benieuwd naar welk verhaal in dit...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Pelckmans

Pokémon het leukste kijk- en zoekboek van Kanto tot Paldea

Pokémon is hier in huis alweer een tijdje erg populair. Dus toen Pokémon het leukste kijk- en zoekboek van Kanto tot Paldea op de deurmat viel was mijn dochter superblij. Het boek ging direct mee naar de bank waar druk gezocht werd naar alle verschillende Pokémon. Gotta catch ‘em all!

Categorieën 4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Deltas

Zijn wolven bang voor het donker? Een interessant jeugd weetjesboek

Wolven behoren tot een van mijn favoriete dieren. Ze zijn prachtig en toch ook wel een beetje mysterieus. Dus een boek dat alleen over wolven gaat kon ik niet zomaar aan ons voorbij laten gaan. Ga mee op expeditie en ontdek meer over deze fascinerende dieren in Zijn wolven bang in het donker?

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Natuur & Milieu

Respect voor het insect, een nieuw respect voor de mug

Ergens weten we wel dat insecten nuttig zijn voor onze aarde. Maar dat we in veel dingen ook afhankelijk van hen zijn daar was ik me in ieder geval niet zo bewust van. Nog sterker wist je dat we muggen nodig hebben voor chocola? Dit veranderde mijn kijk op dit kleine irritante zoembeestje toch wel enigszins. Respect voor het insect geeft een prachtige blik in de wereld van deze harde werkers.

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Natuur & Milieu/Salto

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • …
  • 32
  • 33
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×