Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  

Tag: familie

Bron: Ziel, een eerste deel van Nico De Braeckeleer

Selena: Lezen uit je comfort zone genre, we dagen elkaar soms uit binnen het StoerLeesVoer team. Eerder las Tanja bijvoorbeeld Coraline hierdoor. Dit keer heb ik het boek Bron: Ziel aangevraagd van Nico de Braeckeleer. “Een meisje met een mysterieus verleden gaat op zoek naar identiteit, haar ziel…” Dit is helemaal mijn boek en ik heb er zin in. Maar...

Categorieën 12 - 16 jaar/Baeckens/Young Adult

De Notenkraker, een originele vertelling van E.T.A Hoffman

Ik ben al van kleins af aan gek op de Notenkraker. Als klein balletmeisje wist dit ballet me elke kerst weer te betoveren. Ook had ik een videoband (jaja) met dit verhaal erop, uitgevoerd als een ballettekenfilm. Door de jaren heen ben ik gewend geraakt aan Clara, de muizenkoning en het stoere houten mannetje. Alleen dit jaar raakte ik van...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Blossom Books

Samen is altijd beter, een mooi prentenboek van Frank Geleyn

Samen; wat een mooi woord is dat toch. Samen spelen, samen delen horen kinderen dan ook heel vaak op school. Dit is een mooi en goed streven; samen is altijd beter.

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/De Eenhoorn

Floor breekt de regels, een grappig boek van Marjon Hoffman

Kijk jij thuis ook wel eens op tv de bekende serie “de regels van Floor?” Wij wel en het is altijd zo hilarisch! Steevast komt er een maaltijd aan tafel en zijn er grappige gesprekken en hele aparte regels! Want dat gezin van Floor is best een beetje gek? Of eigenlijk heel normaal? Floor breekt de regels is het zoveelste...

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M5E5/Ploegsma

Boeken rondom thema corona; een diverse en behulpzame selectie

Op StoerLeesVoer zien wij dat boeken over afscheid en ziekenhuis steeds vaker gezocht en gevonden worden. Dat is ook niet zo raar in deze vreemde tijd van corona. Waar we de schouders onder de lockdown en pandemie zetten, zo zwaar is het tegelijk ook. Kinderen zijn veerkrachtig maar ik merk nu met de plotselinge en snelle sluiting van de basisschool...

Categorieën 0 - 2 jaar/0 - 4 jaar/12 - 16 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Clavis/De Witte Leeuw/Fraai/Kluitman/Lannoo/Lemniscaat/Leopold/Querido/Thema/van Holkema en Warendorf/Volwassenen/Young Adult

De gebroeders Leeuwenhart, een sensitief mooie vertelling

De gebroeders Leeuwenhart ken ik vanuit mijn jeugd. Wat een mooi en spannend boek vond ik dit! Van niemand minder dan Astrid Lindgren. Bekend van de Pippi boeken en Ronja de roversdochter. Dit boek is altijd favoriet geweest van haar bij mij. Het verhaal heeft vooral een bepaald gevoel bij me achtergelaten en ik was dan ook “vergeten” waar het...

Categorieën 8 - 12 jaar/Ploegsma

Een pony op de twaalfde verdieping – een fantasievol verhaal AVIE5

Het zal je maar gebeuren, je doet boodschappen met je beste vriend en opeens staat daar een pony in de supermarkt. Je lang gekoesterde droom om een eigen pony te hebben lijkt opeens in vervulling te kunnen gaan. Er is geen eigenaar die hem claimt dus besluit je hem mee naar huis te nemen. Maar als je dan in een...

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M5E5/Veltman

De geschiedenis van Jane Doe, een boek over liefde, verlies en groene koeien

De geschiedenis van Jane Doe is een boek over liefde, verlies en groene koeien. Die zin omvat eigenlijk alles wel van dit boek. Boeken die “echte” liefde kunnen pakken en verwoorden, daar heb ik een zwak voor. Uiteraard is liefde voor iedereen een ander gevoel, een andere ervaring. Maar ik denk dat de basis wel altijd gelijk is voor echte...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lemniscaat/Volwassenen/Young Adult

De Zoete zusjes zoeken een schat, vrolijk avontuur

De Zoete zusjes, opeens waren ze daar in mijn leven. Ik had echt geen idee. Sinds kort heeft mijn dochter toegang tot een oude Apple tablet en mag ze zelf dingen erop doen. YouTube kids is een favoriet en via dat medium rollen allerlei vloggende kinderen van over heel de wereld in ons leven. De cadeauwens van mijn dochter voor...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Kosmos

Frank en Stijn, een monsterlijke plan in een tof jeugdboek

Frank en Stijn zijn een tweeling. Ze zijn wel een tikkeltje anders dan de rest van de klas. Zo wonen ze in een reusachtig oud kasteel, oud en krakend. En ze hebben de vreemdste plannen! In dit boek bedenken ze zelfs een monsterlijk plan…

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M5E5/AVI-M6E6/De Eenhoorn

Een Huis in Engeland, een roman van Maarten Asscher

Een Huis in Engeland, dat is waar Maarten Asscher nog weleens aan wil denken als hij de slaap niet kan vatten. Een bekend fenomeen, want graag laten we onze gedachten gaan naar die plekken waar we gelukkig zijn als we de weg naar dromenland niet weten te vinden. Speurend door dagboeken, brieven en foto’s probeert hij context te geven aan...

Categorieën De Bezige Bij/Volwassenen

Otto Blotter, vogelspotter: een GROOT avontuur

Otto Blotter, vogelspotter: wat een enorm grappige titel. Een beetje een tongbreker, mijn dochter heeft het een aantal keer moeten zeggen voor dat het goed lukte. Otto gaat op ontdekkingstocht, en vindt…. een vriend! Het geheim van Otto Blotter, vogelspotter De familie Blotter zijn wereldberoemde vogelspotters, behalve Otto. Terwijl de rest van de familie in hun perfecte uitkijkpost zit, en...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Eenhoorn

Grote broer, een eerste deel zevenmijlslezen Lannoo

Een grote broer, tja wie wil die nou niet hebben? Zelf heb ik al jaren een lieve grote broer. Aïsha (7) heeft het ook getroffen met Elias (13), al ziet ze dat zelf niet altijd zo. Dit boek gaat over de wens om een grote broer te hebben. En tot de ontdekking komen dat je dat misschien zelf wel bent....

Categorieën 6 - 8 jaar/Lannoo/Leesniveaus

Pixi boekjes voor onder of ín de kerstboom! Een miniboekje

Vandaag ontving ik toch weer zulke leuke post! Ik word nog altijd blij van al die boeken. En van de Pixi boekjes word ik nog blijer. Lieve kleine boekjes de lekker in je handen liggen, een leuk formaat hebben om voor te lezen of om zelf te lezen, en pixi boekjes zijn leuk om cadeau te doen met de kerst...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/De Vier Windstreken

Zondagsleven; liefde in tijden van autisme – Judith Visser

Zondagsleven; liefde in tijden van autisme van Judith Visser is een vervolg op Zondagskind. Dit is de tweede review van Mandy die zelf leeft en soms overleeft op het autistisch spectrum.

Categorieën HarperCollins/Volwassenen

Boven op Stanktop – Geronimo Stilton, een spannend avontuur

Wij hebben de boeken van Geronimo Stilton pas net ontdekt, maar zijn nu al fan. Al kan ik mij ook indenken dat sommige kinderen het lastig vinden lezen. Mijn creatieve beelddenk brein smult namelijk van de verschillende lettertypen en de gekleurde woorden die worden gebruikt in de spannende verhalen. Zo ook in Boven op Stanktop. Een avontuur op het Kerstfestival....

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M6E6/Baeckens/TDM Publishing

Grumor in groep 8, een boek van Paul van Loon

Paul van Loon is natuurlijk geen onbekende. We hebben al meerdere boeken van Dolfje Weerwolfje mogen recenseren. En nu is ‘Grumor in groep 8’ verschenen. Een boek over de bijzondere familie RIP en hun avonturen.

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M4E4/AVI-M5E5/Leopold

Dat Met Leo, een uitermate mooi verhaal

Een uitermate mooi verhaal is Dat Met Leo. Ik pakte het eens op, op een avond terwijl ik een moment voor mezelf had. De kleurrijke voorkant en de tiel trokken mij over de streep. Gaandeweg realiseerde ik me dat ik meegenomen werd in een verhaal dat geschreven is voor kinderen vanaf acht jaar. Het bewijs dat goede kinderboeken ook voor...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/AVI-M4E4/AVI-M5E5/AVI-M6E6/De Eenhoorn/Volwassenen

De Gruffalo in het Brabants, een vertaling van Guus Meeuwis

Een van mijn favoriete boeken om voor te lezen in de kleuterklas is de Gruffalo. En nu is de Gruffalo in het Brabants verschenen. Guus Meeuwis heeft de vertaling voor zijn rekening genomen. Daar was ik natuurlijk super nieuwsgierig naar! De Gruffalo in het Brabants: even wennen Juichend stond mijn dochter in de huiskamer toen ze de Gruffalo zag liggen...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Lemniscaat/Volwassenen

Kleintje: een vraag; moet de kleinste de tafel afruimen?

Een boek wat op het oog erg eenvoudig is qua tekst, maar waar écht heel veel diepgang in zit. Dat is ‘Kleintje’. Een prentenboek over tellen, verschillende dieren, hun voedsel en groot en klein.  

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Ploegsma

Een groot gezin voor Mama Struis, fijn prentenboek

Dit voorleesprentenboek laat zien dat de liefde van ouders voor al hun kinderen onmetelijk groot is. Of het nou de eigen kinderen betreft, pleegkinderen, adoptiekinderen of stiefkinderen. En of dat nou in een groot gezin voor Mama Struis is of in het echte leven. Eén ei in het nest van Mama Struis, niet echt een groot gezin… Verdrietig zucht Mama...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/Levendig uitgeverij

Het volgend jaar gezin, van ICSI/IVF naar adoptie

Om de droom van Leander en zijn vrouw Karen in vervulling te laten gaan, waren 10 jaar, 17 IVF-pogingen en een lange adoptieprocedure nodig. In ‘Het volgend jaar gezin’ gaat Leander Verdievel geen taboe uit de weg. Hij schrijft heel open over het onvruchtbare hindernissenparcours dat ze samen hebben afgelegd. Van vele uren in volle wachtkamers via absurdistische adoptiecursussen tot...

Categorieën Gezondheid & Samenleving/Lannoo/Non-Fictie/Opvoeding & Familie/Volwassenen

Het begon met de zee, een bijzonder verhaal en vormgeving

Het begon met de zee is zo’n boek wat heel uniek is. Een bijzonder verhaal, verrassende vormgeving en daardoor heel opvallend. En tegelijk heerlijk kalm en rustig. Het is een boek wat zich niet direct prijsgeeft bij de cover. Lang leve boekenblogs, want hier bij StoerLeesVoer is gelukkig plek voor alle boeken. Ook deze unieke pareltjes waarmee je iemand echt...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Clavis

Het mysterie van Winterhuis hotel, een boek van Ben Guterson

Het mysterie van Winterhuis hotel is het laatste deel van de trilogie over Winterhuis hotel. Ik had nog nooit iets van deze serie gelezen, maar er wel al hele goede dingen over gehoord. Spanning, magie en het oplossen van raadsels: het recept voor een ultiem kinderboek! Duistere magie in het mysterie van Winterhuis hotel Je hoeft de andere delen van...

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M8E8/Leopold/Young Adult

Hoera een pandajong! Een origineel Nederlands Gouden prentenboekje

Jaren terug schreef ik een recensie over het gouden boekje van Xing Ya en Wu Wen. De twee panda’s die uit logeren gingen in Nederland. Nu is het tijd voor een nieuw gouden boekje, dat van Hoera een pandajong!

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Rubinstein

Het ouderbureau, een grappig boek van David Baddiel

Zelf je ouders uitkiezen? Dat zal iets zijn waar sommige kinderen stiekem al weleens van hebben gedroomd…. In het ouderbureau overkomt dat Barry, die zou willen dat hij betere ouders had. Maar is het wel zo fijn om je eigen ouders te kunnen kiezen? Het ouderbureau: voor de ouders van je dromen Barry Binder vindt het vreselijk dat hij Barry...

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M6E6/Veltman

Wat ruik ik daar? Een kleuterboek over tellen en meten

Wat zit er in die geheimzinnige rode doos die daar op de vensterbank staat? En wie kan erbij? ‘Wat ruik ik daar?’ is een speels en leerzaam prentenboek voor nieuwsgierige kleuters. En het sluit goed aan bij wat kleuters op school leren over hoog en laag, dichtbij en ver weg, groot en klein.

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Zwijsen

Wat hoor je daar? Een Muizenhuis geluidenboekje

Jonge kinderen zijn vaak al van nature geïnteresseerd in boeken. En als een boek dan veel te bekijken én ook nog eens te luisteren heeft, dan is het helemaal geweldig. Wat hoor je daar? is een geluidenboekje voor de allerjongsten. Wat hoor je daar in het Muizenhuis? In het Muizenhuis is veel te zien, maar ook veel te horen. Wie trekt...

Categorieën 0 - 2 jaar/0 - 4 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Rubinstein

De Academie – Astrid Boonstoppel, wil jij het allerhoogst haalbare?

Glyptapanteles, 1 van de meest bizarre insecten samen met de zombie mier, wel eens van gehoord? De larven van deze wesp kruipen in een gastheer om die vervolgens te manipuleren. Ze nemen zelfs een stukje van het brein over. Bizar en fascinerend! Waarom ik hierover begin? Het heeft alles te maken met het nieuwe boek van Astrid Boonstoppel; De Academie....

Categorieën Blossom Books/Young Adult

Een boek over te vroeg geboren kinderen op Wereld Prematurendag

Op 17 november is het Wereld Prematurendag. Mijn zoontje hoort bij de ruim één op de zeven baby’s die te vroeg (prematuur) geboren worden. Dat zijn jaarlijks ruim 11.000 te vroeg geboren baby’s in Nederland. En wereldwijd is dit zelfs één op de tien. Deze baby’s liggen weken, soms maanden in het ziekenhuis te vechten voor hun leven met een...

Categorieën Boekscout/Lannoo/Non-Fictie/Opvoeding & Familie/Volwassenen

Samen, een prachtig prentenboek van Jane Chapman

Samen is een woord wat we veel horen en tegelijk zo ver weg lijkt. We moeten samen door deze gekke tijd heen maar tegelijk kan teveel samen ook weer niet. We zijn ons hoe dan ook bewuster dan ooit van onze behoeftes en van de fijne mensen om ons heen. Het belang van vriendschap en medeleven is nog nooit zo...

Categorieën 0 - 2 jaar/0 - 4 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Veltman

Dag Sinterklaasje; een klassiek boek van Jacques Vriens

Jahoor, daar staat mijn dochter uitbundig op de bank te springen. Dit gebeurd zelden, mag eigenlijk niet, maar in geval van oprechte blijdschap komt het wel eens voor. Wat is er gebeurd? De eerste deuntjes van het Sinterklaasjournaal klinken door de kamer. De aankondiging dat de Sint weer onderweg is naar ons land. Dag Sinterklaasje is een prachtig boek voor...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/van Holkema en Warendorf

De buitenstaander – Stephen King, een onofficieel vervolg

Begrijp me niet verkeerd door de titel maar de Buitenstaander is een verhaal wat op zichzelf staat. Tegelijk weet King weer eerder werk zo te vervlechten in dit boek dat het een feestje van herkenning is. Althans voor mij, ik vind de persoon die terugkomt erg leuk. Na de korte en krachtige novelle Verlichting is dit weer eens een ouderwetse...

Categorieën The house of Books/Volwassenen

De Onbekende, een jeugdroman van Danny de Vos

De Onbekende is een jeugdroman voor kinderen van 12 tot 15 jaar. Niet iets voor volwassenen zou je denken. Als een jeugdboek goed geschreven is, trek ik me doorgaans weinig aan van een leeftijdskwalificatie. Zeker als de de ondertitel fascineert: Denk jij dat je alles weet van je familie? Een intrigrerende ondertitel nietwaar? Waar gaat De Onbekende over? Het verhaal...

Categorieën 12 - 16 jaar/Ploegsma

Boeken thema zelfbeeld, een lijst prentenboeken tips plus activiteiten

Het kan soms heel lastig zijn om een positief zelfbeeld te hebben. Vanaf de geboorte worden we al beïnvloed door onze opvoeding, omgeving, media en leefwereld. En dan hebben we ook nog een karakter, de aangeboren kenmerken die in ons zitten. Met alles bij elkaar kan het soms knap lastig zijn om positief naar jezelf te kijken. Het is dus...

Categorieën Clavis/De Eenhoorn/De Vier Windstreken/Gottmer/Hoogland en van Klaveren/Jessica Kingsley Publisher/Kind/Lannoo/Lemniscaat/Leopold/StoerDoenVoer/Thema/van Holkema en Warendorf/Veltman/Volwassenen/Young Adult

Opvoeden tot zelfvertrouwen, tips voor een betere weerbaarheid

Als ouder wil je een gelukkig kind dat lekker in zijn vel zit met een gezonde dosis zelfvertrouwen. Maar dat is niet voor elk kind vanzelfsprekend. Want je kind heeft misschien wel een laag zelfbeeld, wordt gepest of piekert veel. ‘Opvoeden tot zelfvertrouwen’ van uitgever Lannoo, geeft jou als ouder/verzorger concrete tools om samen met je kind aan meer zelfvertrouwen...

Categorieën Gezondheid & Samenleving/Lannoo/Non-Fictie/Onderwijs & Vakliteratuur/Opvoeding & Familie/Volwassenen

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×