Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  

Tag: filosofie

Beer wil zingen – adembenemende tekeningen in zwart-wit

Om de een of andere reden lijkt het alsof beren de meest populaire dieren zijn om de hoofdrol te spelen in een prentenboek. In ‘Beer wil zingen’ speelt ook weer een beer de hoofdrol. Maar dit boek springt er wel uit, vanwege zijn adembenemende potloodtekeningen in het zwart-wit. En dan is het verhaal ook nog eens heel leuk!

Categorieën 4 - 6 jaar/Christofoor

De reis van de regen, zo magisch is onze natuur

De cover van De reis van de regen ontroerde me. Hierom alleen al wilde ik dit prentenboek graag lezen. De cover maakt dat ik me afvraag wat voor prachtige prenten er nog meer in dit informatieve boek schuilen. Ik heb het dan ook al meerdere keren doorgebladerd voordat ik het daadwerkelijk ben gaan lezen. Is het verhaal net zo mooi...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Christofoor

De jongen die van de wereld hield, een filosofisch sprookje

Sprookjes zoals we al honderden jaren aan elkaar doorvertellen. Assepoester, Rapunzel, Hans en Grietje, we hebben ze allemaal al eens gehoord, gelezen of gezien. Dat er toch elk jaar nieuwe sprookjes verschijnen vind ik altijd erg bijzonder. Nu is De jongen die van de wereld hield geen echt sprookje. Maar het zou er wel één kúnnen zijn. Een hoopvol verhaal...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido

Thuis – een prentenboek zonder woorden van Mark Janssen

Ik ben dol op de prachtige boeken van Mark Janssen. Soms word ik in het begin een beetje zenuwachtig van een prentenboek zonder woorden, want hoe reageren de kinderen erop? Maar ook Thuis is weer een prachtig verhaal die de fantasie van kinderen prikkelt en ja ook van mij als volwassene! Een boek voor de kinderboekenweek. Thuis 5 jaar geleden...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/Lemniscaat

Momo en de tijdspaarders, een prachtige Michael Ende klassieker

Als jong meisje ben ik betoverd door een paar boeken, Momo en de tijdspaarders is daar één van. Auteur Michael Ende heeft mijn all time favorite geschreven: Het oneindige verhaal. Momo is ook vanuit zijn prachtige fantasievolle brein gekomen. Want als er één grote overeenkomst is in al zijn verhalen, dan is dat de kracht van fantasie. Maar ook is...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Wat is thuis? – over wonen, leven, weggaan en aankomen

Het is bijna zo ver, de kinderboekenweek 2023 gaat van start! Wat is thuis? past heel goed bij het thema ‘Bij mij thuis’. Ik ben echt onder de indruk van dit boek. Het is heel compleet, informatief, grappig en zet aan tot nadenken. De ondertitel vind ik ook heel passend en dekkend voor het boek: over wonen, leven, weggaan en...

Categorieën 8 - 12 jaar/Gezondheid & Samenleving/Gottmer

Project Barnabus – een boek voor alle mislukkelingen

Barnabus is mislukt. Hij is een ‘Mislukt Project’, en voldoet niet aan de maatstaven van perfectie. Iedereen die zich hierin kan herkennen, en zich soms weleens een beetje mislukt voelt, heeft waarschijnlijk meteen al een warme connectie met dit sfeervolle en bijzondere prentenboek. Want wat gaat er gebeuren met Barnabus, omdat hij een mislukkeling is? En kun je de les van dit prentenboek ook vertalen naar het dagelijks leven?

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Pelckmans

Het touw en de waarheid – een indrukwekkend pareltje

Als je voor het eerst door dit boek bladert, dan valt je mond direct al open van bewondering. Wauw! Het Touw en de Waarheid is een sprookje in woorden en kleuren. Het verhaal gaat over de kinderen Ylan en Kyra, wiens stemmen over zee komen aanwaaien. Het is geschreven door woordkunstenaar Marco Kunst en geïllustreerd door Jeska Verstegen. En dat...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Hoe word je vrienden met de maan? Een dromerig prentenboek

Een goede titel zorgt vaak al voor de nodige ‘voorpret’ nog voordat je een verhaal induikt. Los nog van een cover. Als ik een nieuw boek heb en ik ga voorlezen sta ik vaak stil bij die titel. Ik lees deze voor en laat mijn dochters erover speculeren. Soms stel ik gericht vragen, soms nodigt de titel al uit tot...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Clavis

Ridder Uil – omdat niet alleen grote mensen een held zijn

Ken je dat, dat je een boek hebt met van die mooie illustraties dat je hem niet weg wilt leggen? Dat je blijft kijken en steeds weer iets nieuws ontdekt? Dat is wat ik van Ridder Uil vind. De eerste pagina, met alleen de titel, is al super tof. Aan werkelijk alle details is gedacht. Het geeft me een nostalgisch...

Categorieën 0 - 2 jaar/0 - 4 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/Lemniscaat

Voor de nieuwe maan – een wonderschoon kinderboek

Wat een bijzonder boek is Voor de nieuwe maan. Hartverwarmend, prachtig taalgebruik en een mooie opbouw in het verhaal. Ontzettend knap gedaan door Tine Lefebvre. Groot was mijn verbazing dan ook toen ik las dat dit haar debuut is. Terwijl ik het las vond ik het als een zeer ervaren auteur overkomen, omdat elk woord goed gewogen lijkt. Wil je...

Categorieën 8 - 12 jaar/Pelckmans

De wijsheid van de heks, een magische uitwerking door Smit

Susan Smit heeft op mij altijd een soort van magische uitwerking. Wanneer ik haar zie op foto’s in magazines, of op televisie voorbij hoor komen, is er altijd iets in haar wat mij triggered. Tot op heden kon ik de vinger er niet opleggen. Sterker nog, omdat ik niet begreep wat me zo irriteerde/fascineerde aan haar, had ik maar bedacht...

Categorieën Lebowski/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Waar is het avontuur? Zoektocht naar een avontuurlijker leven

Terwijl ik altijd heb gedacht dat ik geen last zou hebben van het ‘rondom de vijftig-syndroom’, moet ik toch eerlijk toegeven dat ik het een heftige en turbulente levensperiode vind. Je kinderen staan op het punt van uitvliegen, je familie- en vriendenkring is flink opgeschoond en je ouders hebben meer hulp nodig. Je hebt het idee dat je alleen nog...

Categorieën Gezondheid & Samenleving/Non-Fictie/Querido/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Dát bedoel ik, zei de zalm – een bijzonder filosofisch pareltje

Alles op aarde hangt met elkaar samen. Alles heeft betekenis en waarde. Hierover heeft Joke van Leeuwen een filosofisch jeugdboek geschreven, ter ere van de Maand van de Filosofie in april. Het thema dit jaar is weerloos en waardevol. Dát bedoel ik, zei de zalm past mooi in dit thema. Een kinderboek voor alle leeftijden, om je aan het denken...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Querido

Een boek – een ode aan het boek voor jong en oud

Wat is een boek voor jou? Deze vraag staat centraal in dit bijzondere exemplaar vol uitspraken over boeken. Daarnaast is het ook een zoekboek. Dit gaat één van de kortste recensie worden die je van mij hebt gelezen, want eigenlijk heb ik niet zoveel woorden voor dit juweeltje. Dat is ook precies wat het is, een parel met weinig woorden....

Categorieën 4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Horizon/OverAmstel Uitgevers/Volwassenen

De droom van Schildpad – een laagdrempelig filosofisch pareltje

Heb je zin in een jubelrecensie? Lees dan door. Had je gehoopt dat ik De droom van Schildpad niets aan vond? Stop dan gauw! Soms vragen mensen mij of ik positieve recensies moet schrijven, omdat ik het boek als recensie exemplaar gekregen heb. Gelukkig is dat niet het geval, anders was ik hier nooit aan begonnen. Maar als ik enthousiast...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Samsara

Vos en Vis – een hilarisch, diepzinnig prentenboek

Yes! Er is weer een nieuw boek over Vos. Vos en Vis is het vierde boek van Daan Remmerts de Vries over dit geweldig personage. Mijn collega’s weten dat ik gek ben op deze serie, Dokter Vos heb ik namelijk al in meerdere groepen en zelfs aan het team voorgelezen. Deze mooie prentenboeken hebben namelijk een gouden combinatie in zich....

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Gottmer

De boom met het oor, een ontroerend verhaal

Al een tijdje wilde ik De boom met het oor lezen. Ik kocht het op aanraden voor onze schoolbibliotheek. En telkens vergat ik het zelf te lezen. Nieuwsgierig als ik ben nam ik het toch eens mee. Want wat is er nou zo bijzonder aan dit verhaal? Alsof een boom die echt luistert niet al bijzonder genoeg zou zijn…

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Querido

De lange weg van Slak – een slijmerig prentenboek

In een week tijd kreeg ik twee prentenboeken van auteur Tom Marien in handen. Jij bent het einde en De lange weg van Slak mag ik aan jullie voorstellen. De lange weg van Slak is een prachtig prentenboek met een unieke eigen stijl, een plakkerig slijmspoor en een diepere boodschap. Volg jij altijd de rechte weg? Kun jij dit volhouden?...

Categorieën 4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Pelckmans

Jij bent het einde – een prachtig filosofisch prentenboek

In een week tijd kreeg ik twee prentenboeken van auteur Tom Marien in handen. Jij bent het einde en De lange weg van Slak mag ik aan jullie voorstellen. Jij bent het einde is een dromerig, filosofisch boek over ‘het einde’. Op verschillende manieren kun je dit namelijk interpreteren en Zain, de hoofdpersoon, neemt ons mee in zijn zoektocht naar...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Davidsfonds

Jij bent alle liefde, een bijzonder liefdevol sprookje

Heb je behoefte aan verwondering? Aan hoop en fantasie? Een verhaal waarvan het eindpunt niet duidelijk is en de weg daarnaartoe voor eenieder anders aanvoelt? Jij bent alle liefde is een heel bijzonder boek met een uniek verhaal. Een sprookje in woord en beeld. In kleur en zwart-wit. Over dromen, liefde en hoop, over wensen en kou. Kou, dat is...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Horizon

Filowijzer, een inspiratiegids voor filosoferen in de klas

Filowijzer staat vol met inspiratie voor filosoferen met jongeren en kinderen. Tijdens mijn pabo-opleiding volgde ik het keuzevak ‘Filosoferen met kinderen’ en deed ik ook vaak oefeningen in mijn stageklassen. Ik sta nu al jaren niet meer voor een vaste klas, maar toch is het voeren van diepere gesprekken en het kind echt aan het denken zetten voor mij altijd...

Categorieën Non-Fictie/Onderwijs & Vakliteratuur/Pelckmans/Volwassenen

Lowie, een boek over vogels en dieven

Het boek Lowie lag al een tijdje op mij te wachten. Het ziet er heel aantrekkelijk uit met een prachtige cover en een stevige luxe band. Ik kon het dan ook niet laten om er af en toe al even in te bladeren, maar het leent zich er niet voor om af en toe alvast een stukje te lezen. De...

Categorieën 8 - 12 jaar/Pelckmans

Wij zijn de optimisten, een filosofische roman met een moordzaak

Iets in ‘Wij zijn de optimisten’ trok me aan. Het zal een samenspel zijn geweest van de cover, de titel en de synopsis. De verwachting die ik had, heeft het niet helemaal waargemaakt, maar dat is niet negatief bedoeld. Dit boek is namelijk boeiend, prikkelend en zet aan tot actief denken. Ook als je dat niet wilt. Ik had een...

Categorieën Volwassenen/Vrijdag

De jongen de mol de vos en het paard, een geanimeerde versie

Ten tijde van mijn burn-out kreeg ik een boek cadeau van collegablogger Kelly. De jongen, de mol, de vos en het paard. Een boek dat iedereen minstens een keer gelezen moet hebben. Een boek om troost bij te vinden, vol wijsheden en tederheid. En nu is er ook een geanimeerd verhaal! 

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/KokBoekencentrum/Volwassenen/Young Adult

Gedachten denken, een prentenboek met hartverwarmende gedachtegangen

Wat zijn dat toch, gedachten? En hoe zit dat met jouw gedachten? Cogito, ergo sum. Ofwel: ‘ik denk, dus ik ben’ had de zeventiende-eeuwse René Descartes al wijs opgemerkt. Die kenmerkende zin is de start geweest van onze hedendaagse filosofie. Of je die wereld nou snapt of niet als volwassene, je weet in grote lijnen wat het betekent: filosofie. Voor...

Categorieën 4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Querido

De mammoet had willen zingen – betekenisvolle dierenverhalen van Toon Tellegen

Een klein kunstwerk – zo kunnen we dit nieuwe boek van Toon Tellegen zeker wel omschrijven. De mammoet had willen zingen heeft een prachtige combinatie van betekenisvolle verhalen en oogstrelende illustraties. Zoals we gewend zijn van Toon Tellegen, leren de dierenverhalen ons allerlei dingen over ons eigen leven en onze gevoelens. Bijzonder hoe deze korte verhalen zoveel vertellen en losmaken....

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Querido/Volwassenen

De reis van Grote Panda en Kleine Draak, een inspiratiebron

Grote Panda en Kleine Draak hebben lezers over de hele wereld geïnspireerd met hun boodschap van vriendelijkheid, hoop en veerkracht. In het nieuwe boek De reis van Grote Panda en Kleine Draak gaan de twee vrienden op reis om samen de obstakels van het leven te overwinnen. Zullen ze ooit terugkeren naar hun tempel? Schrijver en kunstenaar James Norbury is voor...

Categorieën Fontaine Uitgevers/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Het komt goed, een verzameling troostende verhalen van Toon Tellegen

Het komt goed. Soms wil je dat even horen als iets tegenzit of als je je zorgen maakt. Wijze levenslessen als deze weet Toon Tellegen als geen ander in een verhaal te gieten, met de dierenwereld als inspiratiebron. Van de kleine ongemakken in het leven tot grote levensvragen. Deze kleine bundel is heerlijk om te lezen. Het is grappig en...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Querido/Volwassenen

De zon, de zee & de sterren, mooi geïllustreerde wijsheden

De zon, de zee & de sterren is een boek met illustraties en eeuwenoude filosofische wijsheden om je levenspad te verlichten. Er staan korte inspirerende zinnen en gedichten in van bekende namen zoals Rumi, Lao Tzu en Hafiz. Ook staan er zen-spreuken in. Deze teksten staan op paginavullende illustraties van Iulia Bochis.

Categorieën 12 - 16 jaar/Fontaine Uitgevers/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Eros, een terugkeer naar onvoorwaardelijke liefde

Liefde is iets dat we van nature hebben meegekregen. Als kind hebben we nog open en onvoorwaardelijk lief, maar naarmate we opgroeien wordt onze relatie met liefde steeds ingewikkelder. Ons beeld van de liefde raakt dan vaak vertekend, waardoor we kunnen worstelen met onszelf en onze relaties. Don Miguel Ruiz vertelt in deze masterclass over Eros, de mythische god van de...

Categorieën AnkhHermes/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Het lied van de bultrug, een blik in het leven van deze imposante oceaanreus

De oceaan, ik voel zowel bewondering als angst voor dit overheersende onderdeel van onze planeet. Fascinatie voor het onweerstaanbare, vreeswekkende mysterie. Deze regel is de start in ‘Het lied van de bultrug’. Een prachtige regel die mij aanspreekt. Ik word regelmatig geroepen door de golven, door de zoete klanken van de branding en het wisselen van eb en vloed. Tegelijk...

Categorieën 12 - 16 jaar/Manteau/Natuur & Milieu/Volwassenen/Young Adult

De Scootmobiele Eenheid, een kinderboek met thema filosofie

Een meisje dat er genoeg van heeft om zich altijd maar aan te passen. Dat is de rode draad van De Scootmobiele Eenheid. Niet voor niks dat het gekozen is als Kinderboek van de Maand van de Filosofie 2022. Het geeft je namelijk genoeg stof om samen met jouw kind over te hebben. De Scootmobiele Eenheid samenvatting Luca vindt andere...

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M6E6/Querido

Over vrijheid, in een wereld van kunst, seks, drugs en klimaat

Over vrijheid is geschreven door de Amerikaanse Maggie Nelson. In Over vrijheid duikt ze dieper op dit thema in in de wereld van de kunst, seks, drugs en klimaat. Wat betekent vrijheid eigenlijk? En om vrijheid te onderzoeken en te voelen, zijn ook de tegenpolen nodig zoals regels, verslavingen enz. In Over vrijheid gaat Nelson op een verkenningstocht en bekijkt...

Categorieën Atlas contact/Geschiedenis & Actualiteit/Gezondheid & Samenleving/Kunst & Cultuur/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Naar buiten, een prachtig prentenboek over de kracht van buiten

Buiten is een plek die vroeger ons thuis was als mensheid. Toch zochten we al snel beschutting tegen de elementen die de natuur op ons afstuurde. Een dak, muren, vloer als begin. Al snel volgde steeds meer binnenleven en was buiten een plek om voor te kiezen om heen te gaan. Zeker met de lockdowns kortgeleden, als mensheid hebben we...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/BBNC/Flamingo

Beer en het fluisteren van de wind, een prentenboek

Wat is geluk? Daar gaat Beer naar op zoek in ‘Beer en het fluisteren van de wind’. Want wat doe je als je oude jas niet meer past? Neem je dan genoegen met wat je hebt, of ga je toch op zoek naar iets nieuws?

Categorieën 4 - 6 jaar/Querido

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×