Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  

Tag: sprookjes

Een jaar in Wonderland, een magisch prentenboek van Maciej Szymanowics

Ben je benieuwd wat sprookjesfiguren het hele jaar door doen? Een jaar in Wonderland neemt je mee op een fantastische reis vol verrassingen. Elke maand een nieuwe plaat! Zoek en verwonder mee door het jaar heen. Ontdek wat er allemaal gebeurd, en fantaseer erbij weg. Twee teamleden van StoerLeesVoer hebben dit boek gelezen en hun beide ervaringen lees je terug...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Baeckens

Theo’s prinses, voor kikkerprinsjes en -prinsesjes vanaf 5 jaar

Schrijfster Ellen DeLange geeft een grappige twist aan het klassieke sprookje. Theo had heel vaak verhalen gehoord over een prinses die een kus geeft aan een kikker die daarna in een prins verandert. Het is zijn wens dat ook hij ooit een prinses zal vinden die hem kan veranderen in een prins. Hij besluit naar haar op zoek te gaan....

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Clavis

Noorse mythen, een huiveringwekkend boek om van te genieten

Ik geef je graag een kleine waarschuwing vooraf, trek iets warms aan voordat jij je gaat onderdompelen in deze gure vertellingen. Noorse mythen is voor mij deel 3 in de prachtige reeks van meesterverteller Kevin Crossley-Holland en Jeffrey Alan Love. In ‘Noorse sagen’ werken de auteur en illustrator ook samen. En ‘De heldensage’, is voor de jongere lezers en alleen...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lemniscaat/Volwassenen/Young Adult

Hilda en de grote parade, een tweede deel vol avontuur

Hilda en de grote parade is het tweede deel van de serie Hilda. Heeft je zoon of dochter ook zo genoten van Hilda en het verborgen volk? Dat zal met dit tweede deel niet veel anders zijn. Hilda, het meisje met het blauwe haar, is dol op avontuur. Ze is verhuist naar de stad. Hilda heeft het niet naar haar...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Condor

In het Sprookjesbos, een blinkend boekje van Hans & Monique Hagen

Gouden boekjes kent iedereen wel denk ik. Maar kennen jullie ook de Blinkende boekjes? Deze blinken uit door hun bijzondere verhalen, geschreven door getalenteerde schrijvers. De tekeningen zijn gemaakt door illustratoren van over de hele wereld. Al dat moois bij elkaar verdient een vrolijk glimmend randje! Je boekenkast en de wereld worden daar een stukje mooier van. Naar een magische...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Rubinstein

Toermalijn, een prachtig verrassend sprookje van Davide Cali

Davide Cali, met deze naam heb ik een warme band. Zijn boek De kusttram, was namelijk mijn eerste boek wat ik voor review ontving. En wat een prachtig en warm boek was dat! Vrijwel direct wakkerde het vuur van de boekennerd in mij weer aan. En nu, 10 maanden later, een boekenkast rijker en deze toffe website, heb ik Toermalijn...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Eenhoorn

De slaapster en de spintol, een Gaiman en Riddell sprookje

Wat bracht 5 december daar nou in de cadeauzak? Een prachtig boek! Oké het is een cadeau namens mijn Sinternichtje, die ook boeken verslind bij het leven. En het is een cadeau namens haar voor mijn oudste dochter. Maar ze snapt vast dat ik het even heb “ingepikt”, dit boek is werkelijk waar prachtig. De slaapster en de spintol is...

Categorieën 12 - 16 jaar/Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

Alice in wonderland, een herwerking van Valeria Docampo

Als er 1 boek is wat veel vertegenwoordigd in mijn huis staat. Dan is dat Alice in Wonderland wel. Deze klassieker van Lewis Carroll heeft al velen geïnspireerd tot een herwerking of een hervertelling. Mijn laatste aanwinst is de interactieve variant van Minalima books. En nu heb ik een prachtige herwerking in mijn handen van Valeria Docampo. Gaan jullie mee...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/De Eenhoorn/Volwassenen/Young Adult

Draken en monsters, vandaag eet ik een meisje op!

Draken en monsters, vandaag eet ik een meisje op! Met zo’n titel weet je dat het boek al top is toch? Spanning, fantasie en mysterie; de ingrediënten van een goed boek. Draken en monsters komen al eeuwen voor in sprookjes en verhalen. In verschillende vormen en maten. Soms puur en rauw zoals ze zijn, vaak symbolisch voor andere dingen. Maar...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Eenhoorn

De legende van de Feniks – een eeuwenoud volksverhaal

De legende van de Feniks, gaat niet over de bekende Feniks uit de Harry Potter films. Dit gaat over een eeuwenoud Chinees volksverhaal. Een prentenboek met honderden vogels en een mooi verhaal.

Categorieën 6 - 8 jaar/Clavis

De mooiste boeken ooit! Een overweldigende liefde voor Minalima

Wauw.. nog steeds ben ik er stil van. Tegelijk voel ik me ook zo blij, voldaan en verliefd. Ik heb gewoon de mooiste boeken ooit in mijn bezit. Zelf gekocht, althans een begin gemaakt want ze zijn met meer. Wat een prachtige boeken. Voor de boekliefhebber is dit plat gezegd een echt bookgasm. Voor de jonge lezers zal ik het...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/HarperCollins/Volwassenen/Young Adult

Sprookjes voor prille lezers: een leuk tweetal zelflees boeken

Met de review van Moppen met een grapjas aan deed ik een voorzichtige kennismaking in de AVI boekenwereld. Met een dochter van 6 die langzaam aan de letters eigen maakt en de behoefte krijgt tot zelf lezen. Zo rustig aan rol ik in de AVI wereld. Vandaag Sprookjes voor prille lezers! En dan Sneeuwwitje en De gelaarsde kat. Twee klassiekers...

Categorieën 6 - 8 jaar/AVI-M3E3/AVI-M4E4/De Eenhoorn

Alex M. en de Boeken van de Nacht, een griezelboek

Als je eens lekker wilt griezelen, dan kun je dat prima doen met Alex M. en de Boeken van de Nacht. Laat je door J.A. White meevoeren in dit magische sprookje. Het liefst natuurlijk op een herfstige avond of winterse nacht. Om helemaal in de sfeer te blijven. Wel voor kinderen vanaf negen jaar. Als je durft.

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M4E4/AVI-M5E5/Lannoo

De Ontmoeting, een autobiografisch sprookje over omgaan met verlies

Het is een sprookje. Of liever gezegd een vorm om met een situatie om te gaan. Want in De Ontmoeting schrijft Michel Admiraal over het verlies van zijn vrouw en hoe hij en zijn kinderen hiermee omgaan.

Categorieën 12 - 16 jaar/De Koningsboekerij/Volwassenen/Young Adult

Zoek-en-vind: Een boek vol cijfers

Mensen die mij kennen weten dat ik helemaal gek ben op zoekboeken, en inmiddels al een flinke collectie in de kast heb. Elke keer weten deze boeken me weer te verrassen in hun originaliteit. Dit keer mocht ik zoek-en-vind: een boek vol cijfers reviewen. In dit boek staan cijfers en tellen centraal.

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Davidsfonds

De drie biggetjes – Kathleen Amant, een verrassend einde

Het klassieke Engelse sprookje, in deze versie in de stijl van Kathleen Amant, met een verrassend einde! De drie biggetjes hebben elk een ander huis gebouwd. Een van stro, een van hout en een van steen. Op een dag komt er een wolf met grote honger uit het bos en de broers vluchten hun huisje in. Kunnen ze de wolf...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Clavis

Balla en het woud der legenden, verhalen uit Afrika

Op de achterkant van Balla en het woud der legenden staat een mooi welkom: Funga Alafia. Welkom lieve mensen! Deze woorden zijn gesproken door Balla, een Griot. Een griot is een Afrikaanse verhaalkunstenaar.

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Greendreamworks/Volwassenen

De heldensage, een spannend avontuur

Wij zijn gek op een goede sage hier in huis. Het fijne aan een sage is dat het moet voldoen aan een paar kenmerken. Een sage is doorgaans een korte vertelling en behandelt een bepaald soort van volksgeloof. Het bevat vaak angstaanjagende bovennatuurlijke elementen. Denk dan aan trollen, monsters, draken, heksen en meer donker gespuis. Daar tegenover staan helden, moed,...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Lemniscaat

Prins Oliebol – Marc de Bel, een bolrond sprookje vol liefde

Toen ik de naam Marc de Bel hoorde, ging er bij mij meteen een belletje rinkelen… Hij is de schrijver van De zusjes Kriegel, één van mijn lievelingsboeken van toen ik zelf nog jong was. Nu heeft hij een boek geschreven met de titel ‘Prins Oliebol’. Daar was ik dus ook heel nieuwsgierig naar: ook omdat wij zelf dol zijn...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/van Halewyck

Hallo deur – Alastair Heim, een ondeugende vos

Soms wordt je al blij van een boek als je alleen de voorkant ziet. De voorkant van het boek Hallo deur laat heel groot de titel zien, maar als je heel goed kijkt, zie je ook allerlei details. De letters zijn vormgegeven als huizen. En wat doet die vos daar elke keer? Hallo deur. Hallo huis! Hello mat.Hallo muis.In Hallo...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/Gottmer

Maantje – Sjoerd Kuyper, een voorleesverhalenbundel voor kleuters

Voor dit blog over Maantje geld dat ik een review schrijf zonder dat ik het boek daadwerkelijk heb gelezen. Ik kan dus alleen oordelen over wat ik zie op de voorkant, achterkant en als ik het een beetje doorblader. Maantje samenvatting Maantje is geschreven door Sjoerd Kuyper. Die naam hebben we al eerder voorbij zien komen op StoerLeesVoer. Hij schreef...

Categorieën 4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/Hoogland en van Klaveren

Ridders kussen niet, een fantasierijk verhaal over verliefd zijn

RIdders kussen niet is heel herkenbaar als mama van een zoon en dochter. De zoon houdt toch echt minder van kusjes en knuffels dan de dochter. Ook in dit verhaal is het het meisje dat graag een kusje wil geven aan de jongen. Maar ja, daar houdt die jongen niet van. Dus worden er steeds ‘smoesjes’ verzonnen waarom de jongen...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Eenhoorn

Andersen Sprookjes en Verhalen, de originele vertellingen in een verzamelwerk

Andersen, Hans Christian Andersen, is toch wel samen met Grimm de grondlegger van bijna alle bekende sprookjes zoals we ze tegenwoordig kennen. Naast alle bekende sprookjes zijn er nog vele minder bekende, maar net zo boeiende. Vergis je niet in deze sprookjes als je meer van de Disney-generatie bent of van navertellingen. Andersens sprookjes en verhalen bevatten de originele sprookjes zoals Andersen het bedoeld heeft, en...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Volwassenen/Young Adult

Het droomhuis, een sprookjesachtig prentenboek

Ik ben altijd gek op prentenboeken! Helemaal als het boek een leuk verhaal heeft, met een conflict en uiteindelijk een verrassend einde. Toen ik de omschrijving van ‘Het droomhuis’ las, én hoorde dat het boek geschreven is door een Zilveren Griffel winnaar, was ik dan ook erg nieuwsgierig! Het droomhuis van Vos én Das prentenboek In het bos ziet Vos...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/De Vier Windstreken

Hilda en het verborgen volk, aanbevolen boek voor stoere meisjes

Toen ik Hilda en het verborgen volk zag, dacht ik eerst aan mijn zoon van 12. Wat bleek? Mijn dochter van 7 vindt dit een heel leuk boek. Zeker toen ze las dat er een ook een Netflix serie van is. Dat is natuurlijk dubbel zo leuk! Lezen én filmpjes kijken. En ik moet jullie eerlijk bekennen, dat ik het...

Categorieën 8 - 12 jaar/Condor

Het kattenmannetje en andere sprookjes, creaties van deze tijd

Sprookjes. Ik ben er dol op. Als kind las ik ze ook voor aan kinderen in de buurt. Met het dikke sprookjesboek op mijn schoot. Verschillende emoties kwamen langs bij Het meisje met de zwavelstokjes, Hans en Grietje, Klein Duimpje en het lelijke kleine eendje. Later, toen ik wat groter werd ging het natuurlijk vooral over Doornroosje en Assepoester. Zoals...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/van Holkema en Warendorf/Volwassenen

Het vogeltje en andere Armeense sprookjes, een sprookjesbundel

Sprookjes. Ik ben er dol op. Als kind las ik ze ook voor aan kinderen in de buurt. Met het dikke sprookjesboek op mijn schoot. Verschillende emoties kwamen langs bij Het meisje met de zwavelstokjes, Hans en Grietje, Klein Duimpje en het lelijke kleine eendje. Later, toen ik wat groter werd ging het natuurlijk vooral over Doornroosje en Assepoester. Zoals...

Categorieën Rubinstein/Volwassenen/Young Adult

Het Gouden boek van Frozen, een voorleesboek met beide delen

Let it GOOOO!! En Into the Unknownnnn. Hoor je een van die twee zinnen regelmatig in huis dan heb je waarschijnlijk te maken met een heuze Frozen fan! Hopelijk hou jij van voorlezen, of kan je Frozen fan inmiddels zelf lezen want er is een gouden boek van Frozen uit met 2 delen erin. Het gouden boek van Frozen Zelf...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Rubinstein

Pomtidom en de prins op het mottige paard, een sprookje

Heb je geen kinderen die aan het stereotype beeld voldoen van ‘jongen’ of ‘meisje’ en/of ben je dit zelf ook nooit geweest? Dan heb ik een mooi boek voor jou: Pomtidom en de prins op het mottige paard. Heerlijk toch? Alleen die titel al. Nee, die prins op het witte paard bestaat inderdaad niet, net zomin als de prinses. In...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Gottmer

Aladdin Er was eens… De Djinn uit de fles

‘Aladdin loopt door de straten en steegjes van Istanbul, die grote stad in Turkijke. Hij is zestien, Aladdin, maar hij lijkt tachtig.’  Zo begint het eerste verhaal in de bundel verhalen over Aladdin.  De bekende straatjongen uit het Istanboel van vierhonderd jaar geleden. Net als zoveel mensen is hij naar de stad gegaan om werk te zoeken en het niet...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Hoogland en van Klaveren

De schelmenstreken van Reinaert de Vos, een sluwe vos

We kennen de sprookjes van de gebroeders Grimm uit Duitsland. Ook de sprookjes van de Deense Hans Christiaan Andersen kunnen onze kinderen wel oplepelen. Maar veel eerder dan Grimm en Andersen de verhalen opschreven, schreef Willem die Madocke maecte de verhalen op over ‘de vos Reinaerde’. Hij rijmde (!)  in de dertiende eeuw verhalen met een moraal en vol avontuur...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Hoogland en van Klaveren

Sneeuwwitje en De zes dienaren, een tweetal Efteling sprookjes

In de periode rond kerst mogen wij in het gezin graag wat sprookjes weglezen. De Oudste wil graag stoere sprookjes. Ze is wars van prinsessen. De Jongste pakt het anders aan. Zij zit rustig met een tiara op haar hoofd. Met een knuffel in haar hand luistert ze naar wat de prinses Du Jour voor ellende over zich krijgt uitgestort....

Categorieën 4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/AVI-M5E5/van Goor

De wondereik en andere sprookjes, een mooi verhalenboek op rijm

Met de kerstperiode in het vooruitzicht heb ik zelf altijd de behoefte aan verhalen die wat meer zijn dan alleen grappig of spannend. Er mag een beetje moraal of wijsheid in zitten. Het liefst gecombineerd met een grapje tussendoor. Een vleugje mysterie en een beetje magie. Zo kwam ik bij De wondereik en andere sprookjes terecht. Verhalen op rijm of rijmende...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Rubinstein/Volwassenen

De kikkerbilletjes van de koning, een sprookjesboek van Janneke Schotveld

De kikkerbilletjes van de koning is een modern sprookjesboek. In dit boek zitten vijftien sprookjes geschreven door Janneke Schotveld, bekend van de Superjuffie serie. De kikkerbilletjes van de koning heeft mooie illustraties van o.a. Thé Tjong-Khing, Linda Faas, Annet Schaap, Alex de Wolf en vele andere. Sprookjes in dit verhaal met titels als Het Pieker mannetje, Sjahieb en Soesja, De...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/van Holkema en Warendorf

Disney Mijn eerste woordjes kijk- en zoekboek

‘Disney Mijn eerste woordjes kijk- en zoekboek’, een boek zoals er al zoveel zijn, dacht ik. Al snel na het openslaan kwam ik erachter dat dát toch niet helemaal klopte. Oké, het boek bestaat uit thema’s met daaraan gekoppelde woorden, maar de thema’s in ‘Disney mijn eerste woordjes’ zijn de verhalen van Disney. Dan heb je bij mij sowieso al...

Categorieën 0 - 2 jaar/0 - 4 jaar/2 - 4 jaar/De Witte Leeuw

Lotje en de heksenprinses, een magisch avontuur

Vaste volgers van mijn Facebookpagina hadden het al gezien. Ik ging op vakantie en nam mee: een grote stapel met boeken om te reviewen. Het eerste boek wat ik voorlas was het boek van Lotje en de heksenprinses. En dat had zelfs een reden waarom ik die uitkoos.  Lotje en de heksenprinses samenvatting Mensen die onze dochter kennen zullen haar...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Eenhoorn

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×