Toen we wegvlogen, een fictieve roman over Anne Frank

Vrijwel iedereen heeft het boek ‘Het Achterhuis’ van Anne Frank wel gelezen. En zo niet, er wel over gehoord. Een meisje wat gedurende haar onderduikperiode al haar gevoelens en gedachten toevertrouwd aan het papier, maakte het tot een waardevol oorlogsdocument. Wereldberoemd werd Anne Frank hierdoor, iets wat ze zelf als kind altijd al had gehoopt. ‘’Ik word later een wereldberoemde auteur’, zei ze altijd. Ik denk alleen niet dat ze het op deze manier gewild had. Maar wat weten we nu echt van Anne Frank, wie was dat meisje van dat dagboek, en wat deed ze voordat ze ondergedoken zat? Op basis van veel research, maar met een verhaallijn die grotendeels fictie is schreef Alice Hoffman het boek ‘Toen we wegvlogen’.

Toen we wegvlogen samenvatting

’Er waren eens twee zussen. De ene was mooi en beschaafd, en de andere zag de toekomst en stapte erin. De een plantte een rozenstruik, maar de andere zag dat elke witte bloem rood werd. De ene deed wat haar gezegd werd, maar de andere schreef alles op wat ze had gezien.’’

Anne wilde niets liever dan schrijfster worden in Californië. Ze speelde graag films na tot haar wereld steeds beperkter werd. De hoop naar Amerika te kunnen gaan verdween langzaam. Ze mochten niet meer naar hun normale school en in de avond moesten ze binnenblijven. Anne hoorde de motten bij het raam. Maar had nog steeds vertrouwen in de toekomst. Op een dag zou ze een vogel worden, om weg te kunnen vliegen, en zeggen: ‘’Toen we wegvlogen’’.

Ontroerend en meeslepend fictief verhaal rondom het leven van Anne Frank voordat ze haar dagboek schreef.

Auteur Alice Hoffman

Alice Hoffman is geboren in 1952 te New York City. Ze groeide op in Long Island en ze is de kleindochter van een Russisch-Joodse grootmoeder. Ze studeerde aan de High School Valley Stream North High en behaalde later haar Bachelor of Arts aan de Adlephi University. Vervolgens behaalde ze ook haar Master of Arts in Creative Writing aan de Stanford University. Haar eerste roman schreef ze op haar eenentwintigste, nadat een redacteur contact met haar opnam naar aanleiding van een kortverhaal wat ze voor een magazine had geschreven.

Hoffman heeft inmiddels vele romans en kinderboeken op haar naam staan. Haar werk valt onder het genre magisch realisme. Het is zeker waar dat haar boeken bol staan van realiteit, gecombineerd met een vleugje magie en ironie. Een van haar bekendste boeken is De Duivenhoudster (Bol). Mijn favoriet die ik al drie keer las, echter na het lezen van ‘Toen we wegvlogen’, ligt daar een nieuwe favoriet naast.

Nog steeds onder de indruk

Wanneer ik deze recensie lees ben ik nog steeds enigszins aan het bijkomen van het boek ‘Toen we wegvlogen’. Niet omdat er zoveel vreselijke, afschuwelijke gebeurtenissen instaan. Integendeel. Het gaat meer op de manier hoe Alice Hoffman, onze aller heldin Anne Frank, heeft terug weten te brengen tot dat meisje wat we zomaar allemaal hadden kunnen zijn. Of gezien de oorlogssituatie in de wereld, zouden kunnen zijn.

Alles komt op magische wijze tot leven

Schrijfster Alice Hoffman weet wederom met haar gemakkelijk leesbare en tevens magische schrijfstijl een wereld te omschrijven. Een wereld waarin alles tot leven komt. De karakters, de omgeving en de gesprekken, alles sprankelt. Alice Hoffman weet het leven van Anne Frank zo uitgebreid te omschrijven dat je een goed beeld van haar krijgt. Voordat de oorlog begon, en hoe ze langzaamaan bij de onderduikplek op de Prinsengracht terecht kwamen. Ondanks dat het boek ‘Toen we wegvlogen’ niet zo heel dik is, leest het hierdoor wel trager. Maar zeker niet op een vervelende manier.

Voor de zowel jongere als oudere lezers geschikt

Het boek ‘Toen we wegvlogen’ is wellicht voor het grootste gedeelte voor kinderen bedoeld. Toch kon ik me er als volwassenen ook heel erg in vinden. De beschrijvingen van het leven van alledag, het naar school gaan, verjaardagen enzovoorts, alles komt aan bod. Want voordat Anne Frank onderdook was ze uiteraard net zo een meisje als wie dan ook. Wel een meisje met een opvliegend karakter, die dondergoed wist wat ze wel en niet wou. Niet altijd de eenvoudigste voor zichzelf of haar omgeving. Dat maakt Anne herkenbaar voor jongere lezers en interessant voor oudere lezers omdat die de karakterbeschrijving wellicht interessanter zullen vinden.

Toen we wegvlogen: combinatie van fictie en feiten

Alice Hoffman heeft met vele mensen gesproken en documentatie over Anne Frank gelezen. Op deze manier kon ze zo een rond mogelijk verhaal vertellen. Uiteraard is er ook een groot deel fictie want niemand was bijvoorbeeld bij de gesprekken tussen haar en haar zus. Door de combinatie van fictie en feiten weet Alice Hoffman een mooi en solide web te weven. Daardoor het boek ‘Toen we wegvlogen’, zelfs geloofwaardig te noemen.

De gebeurtenissen in het boek ‘Toen we wegvlogen’ worden op een chronologische wijze verteld. Dit maakt het tot een prima geschiedkundig verhaal. En zou samen met ‘Het Achterhuis’ geschikt zijn voor schoolprojecten.
Helaas weten vele van ons wel al de afloop van het verhaal van Anne Frank. Dat maakt het lezen ervan, althans voor mij, nog indrukwekkender. Achterin het boek ‘Toen we wegvlogen staat ook een zeer beknopte samenvatting over Anne en haar gezin, nadat ze opgepakt werden. Zo kun je zelf alsnog de keuze maken om al dan niet verder te gaan lezen.

Ondanks zoveel boeken over Anne Frank, springt deze eruit

Er zijn uiteraard meerdere verhalen over de jeugd van Anne Frank te vinden. Zo kun je de biografie lezen van haar jeugdvriendin Jaqueline van Maarsen of Miep Gies. Toch kwamen die boeken de emotie’s niet zo diep binnen als bij het boek ‘Toen we wegvlogen’. Wellicht omdat het bij de andere boeken meer om feiten gaat. In dit boek, doordat er ook fictie aan toegevoegd is, zit meer emotie.

Het boek ‘Toen we wegvlogen’ is daarom een zeer indrukwekkend, emotioneel maar tevens heel respectvol verhaal geworden. Anne is net als zovele kinderen die toen, maar zeker ook nog nu, in een periode van oorlog moeten zien te overleven. Maar ook gewoon het leven moeten zien te beleven.

Het boek ‘Toen we wegvlogen’ is in samenwerking gemaakt met de Anne Frank Stichting.

Kijk hier verder voor nog meer reviews over oorlogsboeken

• Het donkerste donker
• In de verte de zee
• Bij ons in Auschwitz
• Nineteen Steps
• De achterblijvers
• Boeken thema oorlog en vrede, een lijst met boeken voor jong en oud

Specificaties Toen we wegvlogen

Titel: Toen we wegvlogen | Originele titel: When We Flew Away | Auteur: Alice Hoffman | Uitgeverij: Fontaine Kinderboeken | Vertaling: Saskia Peterzon – Kotte | Eerste uitgave: 2024 | Nederlandse uitgave: 2025 | Aantal bladzijden: 301 | ISBN 9789464043372 | Ga voor meer informatie over het boek ‘Toen we wegvlogen’ naar je plaatselijke boekwinkel of bezoek de site van uitgeverij Fontaine Kinderboeken, klik hier voor Bol, kijk bij Bruna.nl of bij Amazon

Welk woord of thema spreekt jou aan in een boek? Klik op een woord en ga naar boeken toe in dit thema!

avontuur boekenserie culturen dieren diversiteit emoties familie fantasie fantasy filosofie geheimen geschiedenis gevoelens graphic novel grappig het leven humor jezelf zijn klassieker klimaat kunst liefde maatschappij magie mentale gezondheid mindful mysterie natuur oorlog opgroeien politie prentenboek prentenboek op rijm roman school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw thriller verhalenbundel vriendschap weetjesboek wereld zoekboek

• Over
• Laatste berichten

Noelle

Hoi ik ben Noëlle van deleestrein. Ik lees van alles en veel! Voor deleestrein schrijft ik al sinds 2012 recensies op Blogspot. Daarnaast leidt deleestrein ook al sinds 2012 een boekenclub waarin zeer divers door 8 leden gelezen wordt. Ik lees zelf ook graag diverse genres (al kan sciencefiction haar boekenhart echt niet blij maken), oude klassiekers en het nieuwste wat uitkomt.

Laatste berichten van Noelle (alles zien)

• Opkomst, een spannende thriller met militaire setting - 13/03/2025
• After I do, een even hoopvolle als realischtische roman - 11/03/2025
• Toen we wegvlogen, een fictieve roman over Anne Frank - 11/03/2025