Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  Uitgevers  >  Boekerij

Categorie: Boekerij

Kleinste kwaad – een spannende thriller van Floris Kleijne

Toen ik de cover van Kleinste kwaad zag, werd ik gelijk getriggerd. Op de cover zag ik een verlaten huis in een bos. Wat zou er zich in dat huis afspelen? Na het lezen van de achterflap achtte ik de kans groot dat de vijf ontvoerde kinderen zich in dat huis zouden bevinden. Maar hoe komen ze er weer uit?...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Dracul, een klassieker zoals deze bedoeld was

Misschien heb je wel eens gehoord van de klassieker Dracula van Bram Stoker? Eigenlijk zou elk antwoord wat geen ‘ja’ bevat mijn wenkbrauw een verontrustend sprongetje laten maken. Maar ik zal niet oordelen. Dracula is de koning van de gothic. Een klassieker over deze bloeddorstige koning der duisternis. Maar stel je eens voor dat die klassieker gegrepen is door de...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

De kleuren van magie, een fantastische start van Schemering 1 boekenserie

Schwab, een naam die je vast niet is ontgaan. Of je bent al helemaal in al haar boeken gezogen, of het staat op je te lezen lijstje. De kleuren van magie kwam uit als special edition en ik heb deze meteen gekocht. En deel 2, en deel 3… Zonder ooit iets van Schwab toen gelezen te hebben. Inmiddels is mijn...

Categorieën Boekerij/Volwassenen/Young Adult

Het laatste huis, een grandioze gelaagde thriller van Catriona Ward

Als Thomas Olde Heuvelt, Stephen King én mijn moeder tezamen enthousiast zijn over een boek, is dat voor mij reden genoeg om het te gaan lezen. Het laatste huis is het doorbraakboek van Catriona Ward. De meningen lopen zeer uiteen. Van grandioos tot onbegrijpelijk. Ik behoor absoluut tot de eerste groep. Wat een grandioze, gelaagde, spannende en cliché doorbrekende thriller...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Holly, een Holly Gibney deel 3 van Stephen King

Ik ben een groot Stephen King liefhebber. Al jaren lees ik met veel plezier zijn boeken en ik kijk reikhalzend uit naar nieuw werk. Dit wil overigens niet zeggen dat ik elk boek automatisch goed vindt van hem. Holly is een personage wat niet bedoeld was al blijvertje. Ze verscheen eerder al in andere verhalen maar dit keer is er...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Duivelsvlucht, een hels tweede deel van Alex Stern

Wow, het liefste wil ik alleen maar juichen en met euforische krachttermen mijn recensie beginnen. Maar dat doe ik niet. Ik leg even mijn boek neer, want dat moest ik echt even knuffelen, en ik zal goed onderbouwde woorden proberen te vinden. Duivelsvlucht is het tweede deel van Leigh Bardugo (Ja die van de Grishaboeken) met Alex Stern in de...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Stad vol geesten, een eerste deel van Cassidy Blake van Schwab

De ene na de andere mooie editie van de boeken van V.E. Schwab weten hun weg te vinden in mijn huis. In rap tempo heb ik opeens meerdere boeken van deze auteur. Maar ik heb nog nooit wat gelezen van deze Amerikaanse schrijfster. Ik hoor vele enthousiaste lezers en zie vele mooie boeken. Hoog tijd om kennis te gaan maken....

Categorieën 12 - 16 jaar/Boekerij/Young Adult

Het negende huis, een dark fantasy & academia van Bardugo

De zomer van 2023 draaide voor mij om de Grishawereld. Met veel twijfel stapte ik in het eerste boek, om vervolgens met veel melancholische gevoelens het laatste boek te sluiten. Wat ben ik verliefd geworden op Leigh Bardugo haar wereld wat met elk boek beter leek te worden. Het negende huis trok mij aan in de boekenwinkel doordat er een...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

De gestolen erfgenaam – Een spannend en gevaarlijk avontuur door de faerie wereld

Holly Black, wie kent haar niet? Voor liefhebbers van onder andere fantasy en young adult is dit een bekende naam. De gestolen erfgenaam is het nieuwste verhaal in de wereld van Elfhame en tevens het begin van een nieuwe serie. Een wereld vol verraad, politieke overwegingen, liefde en magie. Dit boek heeft alles en vergt ook zeker je aandacht. Ik...

Categorieën Boekerij/Young Adult

Nachtloper, een moordenaar die niet moord

Nachtloper, een scandi thriller van Karin Fossum. In de hoofdrol een eenling met een lastig leven. Een plaatsje word opeens geteisterd door iemand met een wapen, die niemand doodmaakt. Dit klonk zo bizar en uniek dat ik dit boek direct wilde lezen. Karin Fossum zie ik vaker voorbij komen en ik wilde sowieso al graag eens iets van haar lezen....

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Zijn nieuwe vriendin, een ijskoude psychologische thriller

Toen ik de cover van Zijn nieuwe vriendin zag werd ik meteen nieuwsgierig naar het boek. Op de voorkant staat al ‘Ze wil jouw leven, ze begint bij je zoon.’ Dit klonk al enorm spannend. De letters ‘Zijn nieuwe vriendin’ voel je als je er overheen gaat, heel leuk gedaan! Ook staat er ‘Een ijskoude psychologische thriller.’ Daar hou ik...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Het hoge noorden, een grillige Zweedse thriller

“Langzaam verandert een geplande en ontspannen wandelvakantie in een zenuwslopende strijd”… Meer heb je niet nodig toch om aan een boek te beginnen? Oké, nou helpt de prachtige cover ook en de ondertitel: “Vier vrienden trekken de wildernis in. Slechts één van hen zal terugkeren”. Ik heb zin in een scandithriller. Het hoge noorden beloofd me spanning en een lekker...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Het lied van de zee, een wereld vol legendes en mythen

Ik ben een groot liefhebber van Limited Edition boeken. Dus stond ik ook direct te springen toen ik dit prachtige exemplaar van Het lied van de zee zag. Geïllustreerde schutbladen, fanart, bedrukt boekblok, holografische folie, auteursbrief en exclusief kort verhaal. Dit boek is een echte musthave voor elke verzamelaar! En het verhaal is al even uniek.

Categorieën Boekerij/Volwassenen/Young Adult

Desnoods met wapens – een belangrijk boek over vrouwelijke verzetshelden

We moeten ons verzetten, desnoods met wapens. Zo was de gedachte van de bekende verzetsstrijder Hannie Schaft, en ook van de zussen Truus en Truus Oversteegen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Drie dappere vrouwen die vele verzetsdaden pleegden. Hannie Schaft werd vlak voor het eind van de oorlog geëxecuteerd en werd een symbool van het Nederlands verzet. De zussen Oversteegen overleefden de...

Categorieën Boekerij/Geschiedenis & Actualiteit/Non-Fictie/Volwassenen

Levenslang, een pageturner van de thrillermeester

Een thriller van Harlan Coben is altijd een goed idee. Deze meesterschrijver won al veel grote Amerikaanse thrillerprijzen. En ook op Netflix zijn al series te vinden die gebaseerd zijn op zijn boeken. Zo’n 10 jaar geleden las ik mijn eerste Harlan Coben boek. Dit was voor een fotografie opdracht waarbij we de cover moesten bedenken bij het verhaal. Sindsdien...

Categorieën Boekerij/Meulenhoff/Volwassenen

De prins van Toorn, een duister deel uit het Koninkrijk der zonden

Nog voordat ik ook maar één letter had gelezen van De prins van Toorn was ik al verkocht. De Limited Edition van dit boek is werkelijk betoverend! En daar houd het gelukkig niet op… een spannend verhaal vol passie, donker verlangen en wraak.

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Een onverwacht duet – Smythe-Smith 1

Heb je de boeken van Julia Quinn al eens gelezen? Of was je ook verkocht aan de serie Bridgerton op Netflix? Dan is dit echt een serie voor jou! De feeling in een onverwacht duet is helemaal hetzelfde én de jongste telg van de familie Bridgerton komt ook in dit verhaal voor. Als een kleine toevoeging, want het gaat echt...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

De kleermaaksters van Auschwitz – een indringend boek

De kleermaaksters van Auschwitz leerde mij nieuwe dingen over de Tweede Wereldoorlog. Waar ik dacht dat ik al veel wist, opende dit indringende boek een nieuwe bak vol informatie. Vanuit een bijzonder perspectief, dat van kleding en kleermaaksters, wordt op zeer gedetailleerde wijze verteld welke gruwelijkheden zich hebben voorgedaan in, onder andere, Auschwitz. Lucy Adlington sprak met één van de...

Categorieën Boekerij/Non-Fictie/Volwassenen

Babybullshit en hoe het echt zit, een psycholoog onderzoekt

Als ik enkele van de vragen lees die in Babybullshit worden beantwoord, ben ik gelijk nieuwsgierig en krijg ik zin om het boek te lezen. Ik vind baby’s en ouderschap sowieso een interessant onderwerp, als psycholoog in wording, als vrouw zijnde en omdat ik een babyneefje heb waar ik om de week een dag op pas. Ik ben geen moeder,...

Categorieën Boekerij/Gezondheid & Samenleving/Non-Fictie/Opvoeding & Familie/Volwassenen

November, een moderne twist op een klassiek faustiaans pact

Thomas Olde Heuvelt heb ik zien groeien als auteur. Toen ik zijn boeken begon te lezen, was Stephen King een groot voorbeeld voor hem. Inmiddels straalt hij naast King in marketingfilmpjes in Amerika met zijn boek November. Met zijn boek Hex heeft hij de wereld veroverd en dat merk je bij November. Alles is uit de kast getrokken om deze...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Namaste, de Indiase geheimen voor een lang en gelukkig leven

Namaste komt uit het Sanskriet en betekent ‘ik buig voor jou’. Een prachtig en veelzijdig begrip van Indiase oorsprong. Bekend vooral bij vele yoga beoefenaars, waar de groet vaak wordt toegepast. De filosofie van Namaste gaat echter nog veel verder dan dat woord en het bijbehorende gebaar. In dit boek van bestsellerauteurs Francesc Miralles en Héctor Garcia leren we meer...

Categorieën Boekerij/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Favoriete boeken 2022, een adventskalender met tips!

Nu vliegen de pepernoten ons nog om de oren, maar stiekem denk ik al aan kerst. Sprankelende lichtjes, een mooi versierde kerstboom en het gezellig samen zijn met familie en vrienden. De tijd waarin we weer meer tijd binnen doorbrengen en dus (nog) vaker een boek pakken. Deze adventtijd willen wij graag met jullie samen aftellen door middel van een...

Categorieën 12 - 16 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/A.W. Bruna/April books/Boekerij/Cargo/Clavis/Dark Horse/Davidsfonds/De Vier Windstreken/Fontaine Uitgevers/Houtekiet/Lannoo/Lemniscaat/Moon/Pelckmans/Ploegsma/Pluim/Querido/Rainbow/The house of Books/Thema/van Goor/Volt/Volwassenen/Young Adult

Augustus, een unieke thriller van J.D. Barker

Als boekblogger lees ik boeken anders. Ik bedenk van tevoren al een beetje waarom ik een boek wil lezen. Tijdens het lezen pik ik bepaalde dingen uit een verhaal om vervolgens dit alles weer in woorden om te zetten voor jullie. In het begin wist ik al dat ik wilde schrijven dat er voor mij maar 1 Barker is, namelijk...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Hoe één gekke mier de wereld kan veranderen, wonderlijke verhalen

Wat een bijzonder boek viel er op mijn deurmat. Hoe één gekke mier de wereld kan veranderen is een boek vol wonderlijke verhalen over de overeenkomsten tussen mensen en dieren. Wonderlijk is gelijk ook het goede woord, wat mij betreft, voor de illustratie op de cover. Het zet mij aan het denken. De mieren doen mij denken aan de mierenplaag...

Categorieën Boekerij/Natuur & Milieu/Non-Fictie/Volwassenen

Badass Habits, ontwikkel in 21 dagen een goede gewoonte

Badass Habits is het nieuwe boek van Jen Sincero, bekend van de bestseller You Are a Badass (Bol). Ik heb dat boek helaas niet gelezen, maar dit boek over gewoontes is ook los te lezen. In ‘You are a Badass’ schreef Sincero dat gedachten woorden worden, dat woorden overtuigingen worden, dat overtuigingen daden worden, dat daden gewoontes worden en dat...

Categorieën Boekerij/Gezondheid & Samenleving/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Zeg maar dag tegen Mammie, een thriller van Joy Fielding

Zeg maar dag tegen Mammie is een thriller, geschreven door Joy Fielding uit Toronto. Dit is het tweede boek wat ik heb gelezen van deze auteur. Ik was zo enthousiast over het eerste, dat het me meteen trok een tweede boek van deze auteur te gaan lezen.’

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Nice girls don’t get rich, een boek voor financiële groei

O, wat heb ik het uitgesteld om dit mooie lilakleurige boek te lezen. En laat dat nou net de clou zijn….je weet dat het ergens goed zou zijn om over financiën te lezen, maar leuk…nee dat niet. Op de cover van Nice girls don’t get rich prijkt “adviezen om financieel te groeien”. Dat vertaalt zich in mijn hoofd als “hee,...

Categorieën Boekerij/Non-Fictie/Ondernemen & Financieel/Volwassenen

Nog lange niet, een Helen Grace 9 thrillerreeks van Arlidge

Alle boeken van M.J. Arlidge beginnen met een stukje uit een kinderliedje. Is dit toeval? Merk ik dit alleen op omdat ik in het onderwijs werk? Of heeft hij dit bewust gedaan. Dit is iets wat mij elke keer weer aanspreekt om het volgende deel te lezen. Dat heeft mij nu gebracht tot deel 9 van deze thrillerreeks met in...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Zen & de kunst van zorgeloos leven, een boek vol boeddhistische levenslessen

Zorgeloos leven. Dat klinkt als een uitdaging, ideaal én tegelijk een utopie. Want wat is het toch moeilijk om te stoppen met je zorgen maken. Over de dingen die gaan komen of over wat er gebeurd is. En zeker ook over de mensen om je heen. Maar het levert je vaak niet zo veel op. Dus meer zorgeloos leven zouden...

Categorieën Boekerij/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

The Barefoot Dutchman, een missie: de mentale gezondheid van mannen

The Barefoot Dutchman is een inspirerend boek van Anton Nooteboom. Als oud-militair vertelt hij in The Barefoot Dutchman over zijn leven als militair, maar ook vooral het leven na zijn tijd bij defensie. Hij had moeite om zijn draai weer te vinden en kwam issues tegen die eigenlijk al langer voor hem speelden. Daarin is hij lang niet de enige,...

Categorieën Boekerij/Gezondheid & Samenleving/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Alle boeken van Stephen King, een duidelijk overzicht

Stephen King, is dat wel een mens? Ik vraag het me echt af soms. Wat kan die man schrijven, en dan heb ik het in eerste instantie nog over de kwantiteit in plaats van kwaliteit. King heeft zo gigantisch veel boeken op zijn naam, onder pseudoniem, in samenwerking met anderen én nog verschijnen er met regelmaat boeken. Ik ben fan...

Categorieën Boekenblogs/Boekerij/LS Amsterdam/OverAmstel Uitgevers/Poema/The house of Books/Thema

Wabi sabi, een inspirerend boek over imperfectie

Japanners zijn al eeuwen bekend met de filosofie van wabi sabi. Het betekent zoiets als: niets of niemand is volmaakt, voltooid of eeuwig. Je bereikt geluk pas door zaken te aanvaarden zoals ze zijn. Francesc Miralles en Héctor García, bekend van de bestseller Ikigai (= levensdoel), vertellen er meer over in het boek Wabi sabi; de Japanse wijsheid van imperfectie....

Categorieën Boekerij/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Boeken thema oorlog en vrede, een lijst met boeken voor jong en oud

De impact van oorlog is zo immens groot. Ook als het niet in je eigen land en omgeving is. Het heeft effect op je manier van denken en leven. Tegelijk heeft het tastbaar effect op de wereld en economie. Laat staan als jouw thuis in oorlogsgebied is.. Lang kenden wij voornamelijk onze eigen Tweede Wereld oorlog. Door verhalen van onze...

Categorieën Baeckens/Blossom Books/Boekerij/Boekscout/Books2Download/C. de Vries-Brouwers/Clavis/De Eenhoorn/De Vier Windstreken/Fantoom/Geschiedenis & Actualiteit/Gottmer/Kind/Kluitman/KokBoekencentrum/Lannoo/Lemniscaat/Leopold/Lev./Levendig uitgeverij/Librero/LM Publishers/Podium/Querido/Rainbow/TDM Publishing/Thema/Thomas Rap/van Goor/van Holkema en Warendorf/Volwassenen/Xander/Young Adult

De Negen, een meeslepend verhaal van negen jonge verzetsvrouwen

Een waargebeurd verhaal over negen vrouwelijke verzetsstrijders die in een concentratiekamp terecht komt. Samen besluiten ze te ontsnappen tijdens de dodenmars. Een ongelooflijk verhaal over moed, doorzettingsvermogen, veerkracht, overleven en vriendschap. Een verhaal van De Negen dat we nooit mogen vergeten. De negen verschillende vrouwen Toen ik de titel zag en de inleiding las dacht ik een boek te gaan...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Orakel, een Nederlands horrorwerk van Thomas Olde Heuvelt

Kosmische horror? Wel eens van gehoord? De oervader van dit genre is H.P. Lovecraft. Een belangrijk uitgangspunt bij kosmische horror is dat de alledaagse werkelijkheid zoals wij deze ervaren als mensen maar een masker is. Een dunne schil om een diepere werkelijkheid. Een werkelijkheid die zo groots en bizar is, dat ons brein dit maar moeilijk kan bevatten. Thomas Olde...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Dit is een goed gidsje, jeugdeditie

Dit is een goed gidsje, een boek voor een betere wereld, is de jeugdeditie van het boek voor volwassenen. Dit is een goede gids is ook van Marieke Eyskoot (1977). Zij is een duurzame mode en lifestyle-expert, spreker en presentator. Ze sprak onlangs nog over fast fashion-industrie in het programma Zembla. En natuurlijk leeft ze zelf ook naar wat ze...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Boekerij/Keff & Dessing Publishing/Natuur & Milieu/Non-Fictie

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×