Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring

Zoekresultaten voor: bijbel

Hij is opgestaan! – een tweede deel van De avonturenbijbel

Deze week lees ik mijn zoon Mees voor uit Hij is opgestaan!, een Bijbels boek met prachtige illustraties van Michel de Boer. Rond Kerst lazen we uit het eerste deel van deze serie, Een Koning is geboren. Ik was destijds erg onder de indruk van dat kerstboek en dat ben ik nu weer over dit boek rondom het Paasverhaal. Een...

Categorieën 4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Buddy Books

Mijn Bijbelverhalen, een verzameling van Genesis tot en met Openbaring

Bijbels kun je nooit genoeg hebben zeg ik altijd. En eerlijk, daar geloof ik ook echt in. Omdat elke Bijbel, vooral de kinderbijbels, de verhalen op hun eigen manier weergeven. Mijn Bijbelverhalen is een nieuwe bijbel met 140 bijbelgetrouwe verhalen van Genesis t/m Openbaring. En dit is ook echt weer een pareltje onder de kinderbijbels. Je vraagt je vast af...

Categorieën 0 - 2 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Jongbloed Media

Nieuwe Bijbelweetjes! Ontdek meer over de tijd van de Bijbel

Een boek voor echt nieuwsgierige kinderen die je de oren van je hoofd vragen. En dan met name over de tijd van de Bijbel. Want die tijd was wel heel anders dan we nu kennen. Hoe leefden ze eigenlijk? Wat waren de gebruiken? Al eerder maakte Hanna Holwerda en Wille Brouwer samen een boek met Bijbel weetjes. Heel erg interessant,...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Jongbloed Media/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful

Bemoedigingen voor moeders – een Bijbelsdagboek

Een Bijbelsdagboek voor moeders. Een belangrijk boek vind ik. Vaak wordt de man gezien als hoofd van het gezin, maar de vrouw als het nekje. Daar draait alles om. Of beter gezegd, door haar draait het gezin. Nee, ik bedoel niet dat mannen niet kunnen wat een vrouw kan (en andersom!). Maar in ons gezin zijn er dingen die van...

Categorieën Groen/Jongbloed Media/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Bijbels bidden voor je kinderen, een boek met prachtige gebeden

Voor veel Christenen is bidden niet iets vreemds. Zelf bid ik ook. Maar ik moet eerlijk zeggen dat ik toch niet veel verder kwam dan de standaard gebeden die ik geleerd heb. Hoe kon ik nog meer bidden? Door het boek ieder kind heeft een biddende moeder nodig kwam ik al meer te weten. In Bijbels bidden voor je kinderen...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Groen/Jongbloed Media/Spiritualiteit & Mindful

60 Buitengewone Bijbel verhalen voor kinderen van nu

De ‘Buitengewone Bijbel’ van Bob Hartman is een Bijbel voor kinderen van nu. Op deze manier heb je de Bijbel nog nooit gelezen! Het staat namelijk vol illustraties met dansende engelen en kletsgrage struiken. Maar ook met gekke dromen en ongelofelijke beloftes. Wel 60 verhalen uit de Bijbel worden in dit boek verbonden door middel van pijltjes, vragen en heel...

Categorieën 8 - 12 jaar/KokBoekencentrum/Spiritualiteit & Mindful

Bijbel voor kinderen op rijm, een Busser & Schröder boek

De Bijbel is het meest gelezen boek ter wereld. Overal kennen ze de verhalen uit de bijbel. Vooral de verhalen over Jezus. Het is daarom extra moeilijk om de verhalen zo te schrijven dat ze én hetzelfde blijven én begrijpbaar worden voor kinderen. Dit schrijversduo ging nog een stapje verder. Ze schreven de Bijbel voor kinderen op rijm! De mooiste...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/van Holkema en Warendorf

Bijbelverhalen voor kinderen, een tweetal boeken belicht

Bijbelverhalen voor kinderen. Er zijn best wel veel boeken die zich richten op verhalen over de bijbel. Gastblogger Delicia ging aan de slag met twee soorten bijbelverhalen voor kinderen. Boekjes voor de allerkleinsten en bijbelverhalen voor wat oudere kinderen. Pasen feestdagen De chocolade paaseitjes liggen alweer een tijdje in de winkel en, zoals ieder jaar rond deze tijd, de wilg...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/van Holkema en Warendorf

De grote schoonmaakbijbel, een perfect cadeau voor op kamers

Help! Je kind/ broer/zus/nichtje/neefje is geslaagd voor zijn middelbare school diploma. Volgend jaar studeren en op kamers. Nu op zoek naar het perfecte cadeau!  Van schoonmaken zal er wel niet zoveel van komen, maar toch wil je handige tips meegeven. Wat dacht je van de grote schoonmaakbijbel? De grote schoonmaakbijbel samenvatting De grote schoonmaakbijbel is met recht groot! En een...

Categorieën Lannoo/Non-Fictie/Volwassenen

De opdracht van Tula, een ingrijpend verhaal over het slavernijverleden

Er komen steeds meer verhalen over het slavernijverleden uit. Dit is erg belangrijk en het is ook goed om dit onder de aandacht te brengen. Ik had nog niet eerder een verhaal gelezen over Tula, die op Curaçao de opstand leidde. De opdracht van Tula lijkt me daarom ook erg interessant. Ook de kaft spreekt me aan; ik herken de...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Ik geef je de zon, een verpletterende en krachtige YA

Ik Geef je de zon verscheen reeds in 2014 en werd sindsdien alom bejubeld. Het is een Young Adult roman van auteur Jandy Nelson, afkomstig uit de VS. Het verhaal gaat over de tweeling Jude en Noah. Zij ervaren van kleins af aan een diepe verbondenheid, maar door heftige gebeurtenissen in het leven groeien zij uit elkaar. Zullen zij elkaar...

Categorieën Blossom Books/Young Adult

In de keuken van de koningin, een christelijke historische roman

Zelf ben ik niet gelovig. Maar kan ik me wel heel erg interesseren voor verhalen die over geloof gaan. Zeker omdat ik daarin het antwoord hoop te vinden waarom mensen elkaar zo haten en er helaas altijd geweld gepaard gaat wanneer je niet tot dezelfde religie behoort. Uiteindelijk dien je toch allemaal een God, denk ik dan. Leven en laten...

Categorieën KokBoekencentrum/Volwassenen

Het boek van alle dingen – Guus Kuijer, een krachtig jeugdboek

De filmeditie van Het Boek van alle Dingen is een heruitgave van het bekroonde boek van Guus Kuijer uit 2004. Het verhaal gaat over de 9-jarige Thomas, die opgroeit in een stenggelovig gezin. Hij ziet dingen die niemand anders ziet en schrijft ze op in zijn eigen boek van alle dingen. Het verhaal werd verfilmd in 2024, met onder andere...

Categorieën 12 - 16 jaar/Querido

De dapperheidsproef – de Bende van de Berenklauw 1

Het eerste boek van Corien Oranje is in een nieuw jasje gestoken en ik moet zeggen dat ik meteen nieuwsgierig was. De voorkant riep bij iedereen die het zag al veel vragen op. Benen die uit het plafond bungelen is niet iets wat je dagelijks ziet. Heerlijk dat een boek je meteen al zo nieuwsgierig kan maken. Ook de achterflap belooft al veel goeds. Spannend en grappig is iets wat kinderen erg aanspreekt.

Categorieën 8 - 12 jaar/Columbus

Spannende boeken locatie: berg, een blog met leestips

Ik hou van boeken met een sprekende locatie. Vaak is de locatie dan een extra karakter als de auteur dit goed doet. De geuren, kleuren en texturen komen op je af en voegen een extra laag toe aan een verhaal. Een van die locaties waar ik van hou is op grote hoogte. Spannende boeken met locatie een berg, het voegt...

Categorieën Boekerij/Cargo/Cossee/De Arbeiderspers/Hamley Books/LS Amsterdam/Meridiaan/The house of Books/Thema/Volwassenen

Kruimels in het heelal, hoe groot is de oneindigheid?

Een van de leukste cadeaus om te krijgen is natuurlijk een boek. Dat dacht ook uitgeverij Columbus. Want met de kerst kreeg ik een heel leuk onverwacht pakketje. Daarin zat hun uitgegeven boek: Kruimels in het heelal. Een onderwerp waar ik van hou. Maar toch is dit boek weer net wat anders. Het is verhalend informatief met het onderwerp God...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Columbus

Wachten op kerst, een boek met échte kerstspirit

Twee dagen per jaar zijn het maar, en toch is het de hele mensheid die wachten op kerst. Net zoals ik. Zodra het half november is, begint het al te kriebelen. Eerlijk gezegd vind ik dat ook de leukste tijd van de feestdagenperiode. Die voorbereidingen, het versieren en natuurlijk het bekijken van de kerstfilms en het lezen van de kerstverhalen....

Categorieën KokBoekencentrum/Volwassenen

Een Koning is geboren – een boek vol prachtige prenten

Bij StoerLeesVoer verzamelen we de allermooiste kerstboeken. Een Koning is geboren mogen we hier aan toevoegen, zeker als je op zoek bent naar een boek met directe link naar de Bijbelverhalen. De verhalen zijn geschreven door Bram Kasse, de prachtige illustraties gemaakt door Michel de Boer. Dit alles maakt het echt een bijzonder sfeervol kerstboek. Een Koning is geboren samenvatting...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Buddy Books

Ararat, een thriller vol actie op een ijskoude berg

Ik ben gek op spannende boeken die als locatie een hoge ijzige berg hebben. Ooit ben ik verliefd geworden op de Himalaya, hier geen berg beklommen maar wel over “wegen” bewogen. Ik ben wel hoog en verlaten geweest. En heb vreemde dingen meegemaakt, deels door beginnende hoogteziekte. Als een boek dit als locatie heeft ben ik vaak al om. Ararat...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

Maria’s kerstverhaal, een hedendaagse kijk op een eeuwenoud verhaal

Waarschijnlijk weet jij ook wel waarom we Kerstmis vieren. Maar heb je je ooit weleens afgevraagd hoe het voor Maria geweest zou kunnen zijn? Een bijzondere kijk op het kerstverhaal, verteld voor de kinderen van nu voor degene die geloven en zij die dit niet doen. Mooi ook om samen over te filosoferen want als je verder kijkt dan de tekst en prenten ontdek je nog zoveel meer.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Giet je olie uit – terug naar het hart van aanbidding

Hoe goed vertrouw jij op Jezus? Hoe is je relatie met hem? Soms kan het best overweldigend zijn vind ik. Het levende geloof zoals het wel eens wordt genoemd. Waarin een levende relatie met Jezus centraal staat. Herken je dat gevoel ook? In giet je olie uit leer je stapje voor stapje om Jezus meer te gaan vertrouwen en beter...

Categorieën Jongbloed Media/Sestra/Spiritualiteit & Mindful

Van God los, een indringende jeugdroman over geloof en vriendschap

Van God los is een jeugdroman met een aantal interessante onderwerpen. In eerste instantie was dit niet een boek wat direct tot mij wist te spreken. Maar dankzij een tip op social media raakte ik geboeid door dit verhaal. Want zomaar een religie beginnen met een plaatselijke watertoren als god? Hoe zou dat verlopen? Met mijn vergiet op mijn hoofd...

Categorieën 12 - 16 jaar/Querido/Young Adult

Kokoro – Een boek dat raakt, vol wijsheden en lessen

Zelfhulpboeken springen overal de grond uit. Weet ik dat niet allemaal al? Heb ik er iets aan? Is het niet te zweverig? Ik vraag me al deze dingen wel eens af en vind de een beter dan de ander. Graag vertel ik je meer over Kokoro. Bij dit boek had ik dezelfde twijfels, maar Beth stelt zichzelf écht open en...

Categorieën Lev./Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Al mijn geheimen, een klassieke familiesaga over drie generaties vrouwen

Dit is toch wel de fijnste hobby die je hebben kunt: lezen. En dan vooral het geluk hebben dat je boeken soms vooruit lezen mag. Voordat ze in de winkel verschijnen. Aan de andere kant is het dan ook wel eens lastig dat je moet wachten tot een bepaalde datum dat je je mening mag delen via sociale media. Dat...

Categorieën KokBoekencentrum/Volwassenen

Onder de magnolia, een hoop- en liefdevol verhaal

South Carolina in Amerika, de staat waar ik altijd nog eens naar toe wil reizen. In 1985 kwam de serie North and South uit op televisie. Deze serie speelt zich af ten tijde van de Amerikaanse Burgeroorlog (1861-1865). Het schetst de levens van twee welgestelde families, die helaas door haat, vooroordelen en hebzucht in een familieoorlog verzeild raken. Ik was...

Categorieën KokBoekencentrum/Volwassenen

Egeltjes wonderlijke winter – een sfeervol prentenboek over kerst

Wat is jouw favoriete tijd van het jaar? Egeltjes wonderlijke wereld gaat over dieren in het bos die de winter het allerfijnst vinden. Zelf houd ik meer van de lente en de zomer. Toch kan ik de kersttijd, de sfeervolle verlichting en het samenzijn van de winter ook wel erg waarderen. Daarnaast is het wel absoluut mijn favoriete boekentijd. Binnen...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/Buddy Books

Van poezenhuis tot droompaleis – een boek over huizen

In wat voor huis woon jij? In Van poezenhuis tot droompaleis komen er heel veel soorten huizen voorbij. Marianne Busser en Ron Schröder hebben in hun heel kenmerkende stijl toegankelijke verhalen op rijm gemaakt over huizen. Deze worden met geweldige illustraties van bekende illustratoren. Een leuk boek voor jonge kinderen. Voor thuis of in de klas. Ik vertel je er...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 8 jaar/Moon

Saar en Bram op zoek naar de Ster – een reis in de nacht

Eigenlijk iedereen kent het kerstverhaal van de ster van Bethlehem wel. Deze bijzondere ster inspireert 2 jonge schaapjes om hiernaar op zoek te gaan. Zou de Ster van Bethlehem echt bestaan? Saar en Bram gaan in ieder geval op zoek naar de Ster. Maar of ze deze zullen vinden?

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/LS Amsterdam

Bits, Bytes en bots, over roboticia, AI en de nieuwste uitvindingen

Soms kies ik ook een boek om te reviewen waar ik in eerste instantie niet voor zou kiezen. Maar we proberen allemaal onze horizon te verbreden. Bits, bytes en bots koos ik dan ook omdat ik van Hanna Holwerda geen droge kost verwachtte. En dat was gelukkig ook zo. In een fijn vormgegeven verhaal ben ik meer te weten gekomen...

Categorieën 8 - 12 jaar/Columbus/Jongbloed Media

De avonturen van de struikrovers, een verhalenbundel

We hebben nog even tijd voordat we naar school gaan. Ik lees een verhaal voor uit de avonturen van de struikrovers. Naast dat het gewoon leuk klinkt, de struikrovers, zijn de verhalen echt heel leuk. Niet te lang, verschillende en het leest makkelijk. Op de vraag of ik, omdat er nog wat tijd is, nog een verhaaltje zal lezen klinkt...

Categorieën 8 - 12 jaar/Billy Bones

De laatste kinderkoning – een fantasierijk verhaal vol humor en avontuur

De laatste kinderkoning is een heerlijk fantasierijk verhaal vol met humor en avontuur. Het doet me denken aan de film Yes-day. Er zit namelijk ook een belangrijke vraag in het verhaal: wat zou er gebeuren wanneer kinderen het voor het zeggen hebben? Ik moet zeggen dat me dat best eens tof lijkt. Lees wel eerst even de laatste bladzijden. Het...

Categorieën 4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Vuurbaak

Een contract vol liefde – een heerlijke feelgoodroman over het volgen van je dromen

Wat zou jij doen als je tussen de bejaarden komt te wonen? Zou je vluchten of net als Bibi het een kans geven? Dit overkomt Bibi namelijk in Een contract vol liefde. Het boek is een heel apart en origineel verhaal, dat is meteen duidelijk als je de flaptekst leest. Want hoe vaak lees je over een nog jonge vrouw...

Categorieën Dutch Venture Publishing/Volwassenen

Et Heanige Preenske – De Kleine Prins in een Twentse variant

Et Heanige Preenske is het klassieke kinderboek De Kleine Prins, maar dan in het Twents. De Franse auteur Antoine de Saint-Exupéry schreef deze klassieker maar liefst 80 jaar geleden. Hij maakte ook de prachtige illustraties. Niet alleen kinderen vinden het boek mooi om te lezen, ook volwassenen lezen het met plezier. Zeker met een wat spirituele achtergrond wordt er vaak...

Categorieën 4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Alfabet

Boek der Heiligen, verhalen van heiligen uit de Grishaverse

Ik hou van verhalen over ‘heiligen’. Deze verhalen lees ik niet vanuit een eigen geloof, want ik geloof niet in een goddelijk wezen of wezens. Ik lees ze vanuit een fascinatie naar het menselijk handelen. Want vaak komen heiligen vanuit een martelaarschap op dat voetstuk. Tel daarbij de nodige intriges, liefdesperikelen en een vleugje magie bij op. En je komt...

Categorieën Blossom Books/Young Adult

Het dikke zeedierenboek – vol bijzondere weetjes en versjes

Yes! Eindelijk een non-fictie boek voor jonge kinderen gevonden, met echt goede weetjes. Het dikke zeedierenboek van Marianne Busser en Ron Schröder is namelijk geschikt voor kleuters en oudere kinderen. Zoals je gewend bent van dit duo met leuke versjes en zeer geschikt om in de klas te gebruiken. Maar ook superleuk voor thuis, met je nieuwsgierige kind. Alles over...

Categorieën 4 - 8 jaar/Moon/Natuur & Milieu/Non-Fictie

Nooit alleen – een cadeauboek vol kleur en gedachten

Nooit alleen is echt zo’n boek om cadeau te geven. Een cadeau voor een lieve vriendin die het wat zwaar heeft of aan een collega tijdens een ziekteperiode. Maar natuurlijk kan het ook een geschenk aan jezelf zijn. Het boek is prachtig om neer te zetten, om door te bladeren of kleine delen uit te lezen ’s morgens als je...

Categorieën Groen/Jongbloed Media/Non-Fictie/Spiritualiteit & Mindful/Volwassenen

Berichten paginering

  • 1
  • 2
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feest feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruikt van affiliate linkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliate partner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliate linkje klikt en overgaat tot aankoop ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon link zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×