Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  

Tag: geschiedenis

Overleven na de Holocaust, een boek van Ruth Gruener

In Overleven na de Holocaust lezen we het verhaal van Ruth Gruener. Over hoe zij niet alleen de Holocaust zelf heeft overleefd, maar ook hoe zij na 1945 omging met de herinneringen die haar en haar generatiegenoten op zo’n tragische wijze hebben getekend.

Categorieën Kluitman/Volwassenen

In de sterren geschreven, een absoluut pareltje

Toen ik dit boek op Social media voorbij zag komen, ging mijn hart heel enthousiast sneller slaan. Ik als maanofiel, hou uiteraard ook van sterren en planeten. Als dat samenkomt in een prachtig vormgegeven boek, met oude verhalen uit de wereld, dan ben ik blij. Heel blij! In de sterren geschreven neemt ons mee naar de hemel met onze fonkelende...

Categorieën 8 - 12 jaar/Lemniscaat/Young Adult

Noorse mythen, een huiveringwekkend boek om van te genieten

Ik geef je graag een kleine waarschuwing vooraf, trek iets warms aan voordat jij je gaat onderdompelen in deze gure vertellingen. Noorse mythen is voor mij deel 3 in de prachtige reeks van meesterverteller Kevin Crossley-Holland en Jeffrey Alan Love. In ‘Noorse sagen’ werken de auteur en illustrator ook samen. En ‘De heldensage’, is voor de jongere lezers en alleen...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lemniscaat/Volwassenen/Young Adult

De naam van mijn Vader, een boek van Rindert Kromhout

Wie bij De naam van mijn Vader een boek verwacht over religie komt bedrogen uit. Er komt geen god of sekte aan te pas. Hoogstens een mateloze verering voor Thomas Mann. Hij is de vader van de hoofdpersoon, Klaus Mann. Rindert Kromhout schrijft in de roman De naam van mijn vader het verhaal op van de oudste zoon van Thomas...

Categorieën Leopold/Volwassenen

Het grote boek over dinosaurussen, een uitklapboek van Usborne

Heb jij thuis ook een dinoaurusliefhebber? Dan is het grote boek over dinosaurussen een must-have voor de boekenkast. Kijk maar snel verder voor de recensie hoe leuk dit boek is.

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Usborne

De geschiedenis van Jane Doe, een boek over liefde, verlies en groene koeien

De geschiedenis van Jane Doe is een boek over liefde, verlies en groene koeien. Die zin omvat eigenlijk alles wel van dit boek. Boeken die “echte” liefde kunnen pakken en verwoorden, daar heb ik een zwak voor. Uiteraard is liefde voor iedereen een ander gevoel, een andere ervaring. Maar ik denk dat de basis wel altijd gelijk is voor echte...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lemniscaat/Volwassenen/Young Adult

Frida, een kunstig pareltje van Sébastien Perez & Benjamin Lacombe

Ik weet nog goed hoe ik vroeger uren in kunstboeken kon verdwalen. Van de bizarre werelden van Dali, de weg kwijtraken in Escher, tot de met goud bestrooide dames van Klimt. Ook waren er boeken van kunstenaars waar ik de naam niet van weet maar wat meer een vage herinnering is. Duistere schilderen waar ik bang voor kon zijn, maar...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Clavis/Kunst & Cultuur/Non-Fictie/Volwassenen/Young Adult

Thema Marco Polo, een ontdekkingsreizigers thema plus lestips

Tijdens de kinderboekenweek had ik met mijn klas het thema Marco Polo. De andere twee middenbouwklassen hadden het over 2 andere ontdekkingsreizigers. Vorige maand liet ik in een blog al mooie boeken over ontdekkingsreizigers zien. Maar er is nog zoveel meer! Thema Marco Polo Terwijl wij druk bezig waren met de voorbereiding van thema Marco Polo kwamen wij er al...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/AVI-M5E5/Baeckens/De Eenhoorn/De Wakkere Muis/Geschiedenis & Actualiteit/Thema

Aanvallen! Het verhaal van Ward van het 13e, een jeugdroman

Dit keer gaat aanvallen niet over voetbal, maar is het het verhaal van Ward van het 13e. Ward had voetballer kunnen zijn, aanvoerder zelfs. Hij was vindingrijk, een geboren leider en atletisch. Een tegenhanger van zijn kleinzoon van veertien die dromerig is. Maar waar de kleinzoon droomt over de toekomst, droomt de grootvader steeds meer over het verleden. Ward in...

Categorieën 12 - 16 jaar/C. de Vries-Brouwers/Volwassenen/Young Adult

De man die geen president mocht worden, een verzameling verhalen uit de VS

De man die geen president mocht worden las ik in aanloop naar de Amerikaanse presidentsverkiezingen. Op het moment dat jullie dit lezen weten jullie meer dan ik nu schrijf. Namelijk, wie is de komende vier jaar de president van de Verenigde Staten van Amerika. Ik durf er niets over te zeggen. De man die geen president mocht worden samenvatting Wat...

Categorieën Omniboek/Volwassenen/Young Adult

Wat als prehistorische dieren vandaag leefden? Een verrassend informatief boek

Informatieve boeken over de natuur en dieren vind ik geweldig! Elke keer ontdek je zo weer nieuwe weetjes. Ik heb al behoorlijk wat boeken over dino’s gezien, maar ‘Wat als prehistorische dieren vandaag leefden?’ gaat juist helemaal niet over dino’s, maar over allerlei andere dieren uit de prehistorie. En daar heb ik nog nooit eerder een boek over gelezen! Wat...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Baeckens

Koningskind – Selma Noort, een indrukwekkend verhaal

Het is een lange tijd geleden dat een boek me zo emotioneel wist te raken. En dat deed Koningskind van Selma Noort. Mijn moederhart werd meermaals getroffen. Ik ben niet bekend met haar boeken. De recensie van ‘De zee kwam door de brievenbus‘ was niet van mijn hand en was meteen mijn eerste kennismaking met deze schrijfster. Koningskind is een...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Leopold

De ultieme dinosaurus encyclopedie, een Chris Barker boek met app!

Een compleet boek, met daarin alle informatie over dino’s. Dat is wat ‘De ultieme dinosaurus encyclopedie’ is. In dit boek kun je 250 miljoen jaar van prehistorisch leven verkennen. En niet alleen met het boek, maar heel interactief, want dit boek heeft ook een geweldige app!

Categorieën 4 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Baeckens/Volwassenen

Gekke Goden en de Reis naar de Onderwereld, een vervolg

Kakdonis heeft een fout gemaakt en om die recht te zetten gaat hij met zijn league of Gekke Goden naar de Onderwereld. De Onderwereld is de plek waar alle overledenen heen gaan. Dus dat moet je het wel heel erg bont hebben gemaakt. Lees meer over het humoristische Gekke Goden en de Reis naar de Onderwereld. Van PastaZeus naar Zeusje...

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M5E5/LS Amsterdam

Noorse sagen, een bloedstollende verzameling Vikingmythen en spookverhalen

Sprookjes, mythologie en sagen; wij smullen hiervan thuis. De Noorse sagen hebben altijd iets stoers en guurs. Ook in de Marvel-wereld is inspiratie geput uit de Noorse sagen. Denk maar aan dondergod Thor, broer Loki en Asgard met de regenboogbrug. Dit boek zet al meteen de juiste toon door de voorkant en ik kan niet wachten om het te openen...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Volwassenen/Young Adult

The Marvel Age of Comics 1961 – 1978, een overzicht superhelden

Ik laat me graag los in de wereld van Marvel. Al van kleins af aan ben ik geboeid door superhelden. Ben jij een comic lezer? Ik merk dat dit voor sommige mensen eigenlijk niet onder een boek lezen valt. Terwijl het juist ook zo’n toffe vorm van verhalen brengen is. De variatie in strips is zo groot dat er echt...

Categorieën 12 - 16 jaar/Kunst & Cultuur/Non-Fictie/Taschen/Volwassenen/Young Adult

5 boekentips voor hem; een leuke en diverse selectie

Bij StoerLeesVoer hebben we steevast hetzelfde antwoord op wat een goed cadeau is… Boeken! Ook voor hem, de papa, man, broer, oom, etcetera is er altijd een goed boek te vinden. De boeken die ik in deze blog review zijn uiteraard ook top voor vrouwen, ik vind ze zelf helemaal geweldig. Maar met de feestdagen voor de deur wil ik...

Categorieën Games, Puzzels & Sport/Geschiedenis & Actualiteit/Gezondheid & Samenleving/Kunst & Cultuur/Librero/Non-Fictie/Taschen/Thema/Volwassenen

Tijdlijn van alles, een hele geschiedenis in één boek!

Met de start van de Kinderboekenweek viel hier een enorm dikke envelop op de mat. Daarin zat een prachtig boek: Tijdlijn van alles. Met daarin de geschiedenis van… nou ja… werkelijk zo goed als alles!

Categorieën 8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/van Holkema en Warendorf/Volwassenen

In 2020 gaan de Gouden Griffel en Penseel naar… De winnaars zijn

En de Gouden Griffel en het Gouden Penseel gaan naar… Bette Westera en Jagtenberg. Ieder jaar is het toch weer spannend wie van de Zilveren Griffelwinnaars de Gouden Griffel in ontvangst mag nemen. Ieder boek dat van oorsprong Nederlandstalig is en al een Zilveren Griffel of Zilveren penseel heeft komt hiervoor in aanmerking. Heb je zilver, dan ga je door...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Gottmer

Het kasteel van de koning, een Dick Bruna flapjesboek

Hoera de kinderboekenweek is begonnen! Basisscholen, gastouders, peuterspeelzalen, kinderdagverblijven en ouders en opa’s en oma’s iedereen besteedt er aandacht aan! De afgelopen periode hebben jullie heel veel boeken voorbij zien komen op StoerLeesVoer met het thema en toen.. geschiedenis, dinosaurussen, ridders en meer. Speciaal voor de Kinderboekenweek is het nieuwe kartonboek het kasteel van de koning uitgebracht. De sprookjesachtige illustraties...

Categorieën 0 - 2 jaar/2 - 4 jaar/Mercis Bruna

Encyclopedie van de geschiedenis – Een bijzondere blik op het verleden

Lannoo’s grote Encyclopedie van de geschiedenis, een bijzondere blik op het verleden. Groot en bijzonder is het zeker. Een lekker dik en compleet boek wat de naam encyclopedie zeker eer aandoet. Wat is nou de betekenis van een encyclopedie? Een encyclopedie is een gestructureerde, geschreven verzameling van menselijke kennis, vaak met aanvullingen zoals afbeeldingen, geluidsopnames en videomateriaal. Het is dus een ander...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo

Kinderboekenweek 2020, een lijst met winnaars!

En toen was daar de Kinderboekenweek 2020! Deze vindt plaats van 30 september tot 11 oktober. Eén van de meest feestelijke feestjes, althans dat vind ik. Het Jeugdjournaal pakt ermee uit. De school van de Oudste en de Jongste maken er een feest en een thema van. Ook zie je ineens je favoriete kinderboekenschrijver of de illustrator van die mooie...

Categorieën 12 - 16 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/AVI-M3E3/AVI-M4E4/AVI-M5E5/AVI-M6E6/AVI-M7E7/AVI-M8E8/AVI-S

321 geschiedenisweetjes, superslimme dingen die je moet weten over geschiedenis

321 geschiedenisweetjes. Dit boek bevat superslimme dingen die je moet weten over geschiedenis. Echt waar! Tel maar! 321 superslimme dingen die je moet weten over geschiedenis 321 geschiedenisweetjes zegt dat er ook vrouwelijke hofnarren waren in de middeleeuwen. En dat de oerknal (waarmee alles, maar dan ook álles, begon) geen echte knal was. Dat de Azteken een dierentuin, én een...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo

Balla en het woud der legenden, verhalen uit Afrika

Op de achterkant van Balla en het woud der legenden staat een mooi welkom: Funga Alafia. Welkom lieve mensen! Deze woorden zijn gesproken door Balla, een Griot. Een griot is een Afrikaanse verhaalkunstenaar.

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Greendreamworks/Volwassenen

Het grote geschiedeniszoekboek, een speelse reis door de tijd

Een geschiedenisboek voor de allerjongste van de basisschool. Zoek, tel, speel en leer in het boek “Reis door de tijd, Het grote geschiedeniszoekboek”. Al spelenderwijs leren kinderen over verschillende dingen uit onze geschiedenis in dit grote zoekboek.

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Clavis

Dit is jouw verhaal, een leuk en leerzaam boek

Dit is niet zomaar een verhaal, Dit is jouw verhaal. Van het ontstaan van de aarde tot jouw oma een ziljoen generaties en naar je eigen ontstaan: het komt allemaal aan bod in dit kleurrijke prentenboek.

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Condor/StoerDoenVoer

Boeken over ontdekkingsreizigers, een paar tips voor school en thuis

Met het thema en toen van de kinderboekenweek 2020 voor de deur zijn vele scholen druk bezig met het plannen van hun thema’s. Sommige scholen pakken het schoolbreed aan en andere scholen pakken het aan per bouw of per klas. Ook mijn school ging aan de slag en bij de middenbouw kozen wij voor de ontdekkingsreizigers! Een veelzijdig thema voor...

Categorieën 12 - 16 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo/Omniboek/Thema/Volwassenen/Young Adult

De Buitenmeisjes, een klassieker in de boekenkast

Op vakantie las ik De Buitenmeisjes van Edna O’Brien. Een beklemmende roman over twee meisjes van het Ierse platteland die hun heil zoeken in de grote stad. Lees hieronder waar De Buitenmeisjes nog meer over gaat en wat ik ervan vindt. Met De Buitenmeisjes terug in het Ierland van de jaren vijftig Ontmoet Kate Brady en Baba Brennan. Zij zijn...

Categorieën De Bezige Bij/Volwassenen

De ontdekking van de Dinosaurussen – Jan Leyssens, plus lestip

De ontdekking van de dinosaurussen begint met een korte introductie dat 2000 jaar geleden waarschijnlijk de eerste dinobotten werden gevonden in China, al sprak men toen over draken. In dit prachtige informatieve prentenboek over dino’s gaan we terug in de tijd! En toen … in 1676 De eerste geschreven ontdekking van de dinosaurussen is in 1676. Robert Plot vind het...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Clavis/Geschiedenis & Actualiteit/Non-Fictie/StoerDoenVoer

Ik heet Reinier en mijn huis is afgebrand, een pareltje!

Ik heet Reinier en ons huis is afgebrand is alweer een parel van Joke van Leeuwen. Wat een prachtige boeken komen van haar hand! Lees gauw verder voor meer over dit boek.

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M5E5/AVI-M6E6/Querido

Op zoek naar Tom bij de Romeinen, een geschiedenis zoekboek

Een zoekboek, prentenboek en informatieboek in één is Op zoek naar Tom bij de Romeinen. Mijn zoontje vindt zoekboeken geweldig, maar is ook dol op geschiedenis. Dit boek is niet alleen leuk, maar je leert er ook nog eens van! Op zoek naar Tom bij de Romeinen is meer dan een zoekboek Thuis hebben we wel tien verschillende soorten zoekboeken...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Condor

Hadden de Grieken al raketten? – Govert Schilling, een humorvol boek vol kennis

Hadden de Grieken al raketten? Denk jij het antwoord te weten? Ik word onwijs nieuwsgierig van de titel. Ik denk het antwoord te weten maar het zou net zo goed anders kunnen zijn. Raketten en Grieken zijn gewoon al een toffe combinatie van werelden. Beide gebieden van interesse waar ik gek op ben. Ik ben dan ook zo blij dat...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/LS Amsterdam/Non-Fictie

Kolletje en Dirk – Het grote ridderfeest, een blik terug in de tijd

Kolletje & Dirk: waarschijnlijk voor de meeste kleuters van Nederland 2 bekende namen. In Kolletje & Dirk – Het grote ridderfeest duiken ze geschiedenis in. Terug naar de tijd van de ridders en prinsessen. Een perfect voorleesboek voor aankomende Kinderboekenweek!

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/LS Amsterdam

Boeken thema geschiedenis, een lijst met aanraders

September 2020 is de maand dat het draait om thema geschiedenis in de kinderboekenweek. We zijn hier gek op dat thema! Kennis, informatie, verhalen; binnen het thema is er een uitgebreid genre om te lezen en voorlezen. Met een ruime selectie recensies op de teller en gezamenlijk nog meer boeken die gelezen zijn, leek het een goed moment om de...

Categorieën 12 - 16 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/AVI-M3E3/AVI-M4E4/Boekerij/Boekscout/De Vier Windstreken/Hoogland en van Klaveren/Prometheus/Thema/van Holkema en Warendorf/Volwassenen/Young Adult

Prutsers en Pechvogels: over historische missers, een grappig jeugdboek

De geschiedenis zit vol prutsers en pechvogels. Tosca Menten en Jozua Douglas hebben de hoofden bij elkaar gestoken en de meest prutserige en pechvogelige verhalen verzameld. Het resultaat is te lezen in een grappig boek dat eigenlijk geen boek is maar een Museumgids. De tentoonstelling Prutsers en Pechvogels De musea hangen vol met schilderijen van belangrijke mensen, helden en grote...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/AVI-M4E4/AVI-M5E5/De Fontein

Lang geleden, een geschiedenis van Nederland in vijftig voorleesverhalen

Ik begin de boeken van Arend van Dam & Alex de Wolf steeds leuker te vinden. Op een leuke manier weten zij namelijk de geschiedenis aan kinderen over te brengen met mooie verhalen en prachtige illustraties. Aangezien ik nooit zo goed was in geschiedenis, of nou ja nog steeds niet ben, is Lang geleden – De geschiedenis van Nederland in...

Categorieën 8 - 12 jaar/AVI-M7E7/van Holkema en Warendorf

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×