Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  

Tag: geschiedenis

Het lied van Marina, een liefdevolle geschiedenis

Al weken achtereen zitten we in de grijze wolken en de druiligere regen. Ondanks de dikke truien, vesten, sokken en de verwarming aan blijft het kil en troosteloos. Na de kerstdrukte duiken de reclames voor de zomervakantie alweer op, en zie je mensen lopen over zonovergoten lege stranden. Het duurt nog wel eventjes voordat we daaraantoe zijn. Gelukkig heb ik...

Categorieën Borgerhoff Lamberigts/Volwassenen

Geef me de ruimte – Beckman: een spannende klassieker

Na het lezen van Hasse Simonsdochter kreeg ik de smaak van de boeken van Thea Beckman weer te pakken. Ik hou van haar schrijfstijl en ik vind het mooi om te zien dat nu nog steeds de boeken relevant zijn. Nu ik leerkracht ben zie ik ook nog meer de toegevoegde waarde voor het inzetten van haar boeken in het...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lemniscaat

Earhart – de avontuurlijke vliegreis van een muis rond de wereld

Er is een wereld voor me open gegaan. De boeken over de woelmuizen. Er zijn voor de woelmuizen geen grenzen. Het boek is naast prachtig ook super mooi met deze les. Earhart gaat over Amelia Earhart, een vrouwelijke (en beroemde) piloot en vrouwenrechtenactivist. Een boek dat je in huis wilt hebben om aan je dochters én zonen te laten lezen...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/De Vier Windstreken

Hasse Simonsdochter – Beckman: historisch verhaal over een vrijgevochten meisje

Het was voor mij weer tijd om een boek van de GV100 te lezen. Nu had ik daar al een aantal titels van Thea Beckman op zien staan en dat was als kind echt een van mijn lievelingsschrijfsters. Ik keek er dus erg naar uit om deze weer te herlezen. Hasse Simonsdochter was wel een van de favoriete van mij...

Categorieën 12 - 16 jaar/Lemniscaat

De Schönwalds, een familieroman met een confronterende spiegel

Familieverhalen, zoals dit boek ‘De Schönwalds’, heb ik al in vele vormen gelezen. Ik blijf het interessant en intrigerend vinden hoe de dynamiek binnen een familie werkt. Natuurlijk herken je in dit soort boeken ook veel uit je eigen familie en is het spreekwoord ‘ieder huisje heeft zijn kruisje’ menig keer van toepassing. Voorbeelden van dit soort boeken zijn bijvoorbeeld...

Categorieën Meridiaan/Volwassenen

De kindertijd van slechteriken, gemeneriken & schurken een prachtig prentenboek

Een nieuw boek van Sébastien Perez & Benjamin Lacombe? Say no more! Dit duo zorgt voor instant vuurwerk in mijn brein met hun woorden en beelden. Elke pagina zou ik zo willen inlijsten. En dan kiezen ze ook nog eens onderwerpen die voor nog meer vuurwerk zorgen. De kindertijd van slechteriken, gemeneriken & schurken is alles wat ik hoopte plus...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Eenhoorn

Ararat, een thriller vol actie op een ijskoude berg

Ik ben gek op spannende boeken die als locatie een hoge ijzige berg hebben. Ooit ben ik verliefd geworden op de Himalaya, hier geen berg beklommen maar wel over “wegen” bewogen. Ik ben wel hoog en verlaten geweest. En heb vreemde dingen meegemaakt, deels door beginnende hoogteziekte. Als een boek dit als locatie heeft ben ik vaak al om. Ararat...

Categorieën Boekerij/Volwassenen

De grote scheiding, een historische roman over het Panamakanaal

Er zijn van die dingen die neem je, althans ik, gewoon voor waar aan. Dat geldt met name voor de natuur: bergen, rivieren, de zee. Ze zijn er gewoon. Maar er is eigenlijk helemaal niets gewoons aan. Want hoe ze er ooit gekomen zijn, daar zijn uiteraard verschillende theorieën over te vinden. Maar de door mensen gebouwde versies, die zijn...

Categorieën A.W. Bruna/Volwassenen

Ochtend in Jenin, een aangrijpend en triest verhaal

Zet het nieuws aan en we worden overspoeld, helaas al jaren, met de oorlog die gaande is tussen Israël en Palestina. Een strijd die al zo lang als mensenheugenis teruggaat gaande is. Hierbij worden de Palestijnen over het algemeen weggezet als terroristen die land van Israël zichzelf hebben toegekend. Ook de media doet geloven dat Israël het meeste leed is...

Categorieën De Geus/Volwassenen/Young Adult

Pestbloemen, een indringende jeugdroman over ziekte, geloof en familie

Uitgeverij Blauw Gras is een verse uitgever die boeken uitbrengt voor jongeren, young-adult, twintigers, dertigers en voor iedereen die de boeken aanspreekt. Ze geven ook kinderliteratuur uit en boeken met thema’s van nu. Pestbloemen trok meteen mijn aandacht. Zowel door de titel, als de synopsis en vormgeving. Die bizarre pestmaskers zijn voor mij altijd een oorzaak van kippenvel en bibbers....

Categorieën 12 - 16 jaar/Blauw Gras

Maria’s kerstverhaal, een hedendaagse kijk op een eeuwenoud verhaal

Waarschijnlijk weet jij ook wel waarom we Kerstmis vieren. Maar heb je je ooit weleens afgevraagd hoe het voor Maria geweest zou kunnen zijn? Een bijzondere kijk op het kerstverhaal, verteld voor de kinderen van nu voor degene die geloven en zij die dit niet doen. Mooi ook om samen over te filosoferen want als je verder kijkt dan de tekst en prenten ontdek je nog zoveel meer.

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat

Meesterwerken ontrafeld, een kunstboek met verhalen achter iconische kunstwerken

Wat maakt kunst tot een echt meesterwerk? Die boeiende vraag wordt uitgelicht in het kunstboek: Meesterwerken ontrafeld. We duiken dieper in de verhalen en lagen van twaalf van ’s werelds beroemdste kunstwerken. Kijk met andere ogen naar deze werken en ik weet zeker dat je na het lezen van dit boek anders kijkt dan voorheen. Meesterwerken ontrafeld samenvatting Er bestaat...

Categorieën Kunst & Cultuur/Pelckmans/Volwassenen

Operatie Turtuga, een avontuur op Bonaire voor de jeugd

Het boek operatie Turtuga, avontuur op Bonaire zat in de dozen van de schoolbibliotheek. Ik pakte hem uit en wilde hem eigenlijk meteen in mijn tas stoppen om te lezen. Ik woon namelijk op Bonaire en er zijn weinig verhalende boeken die zich hier afspelen. Hoe cool is het dan om nu een leesboek te hebben dat zich afspeelt op...

Categorieën 8 - 12 jaar/van Goor/Young Adult

Vincent Van Gogh zijn leven, een kunstboek in gewone taal

Lezen in gewone taal, het is niet voor iedereen even vanzelfsprekend. Toch kan iedereen nu lezen over het leven van Vincent Van Gogh. De meeste werken over zijn leven zijn ingewikkeld, zoals hij zelf ook schreef. Vincent Van Gogh zijn leven is een versie die onder andere geschikt is voor laaggeletterden. Dat mag ook voor de gewone lezer de pret...

Categorieën Eenvoudig Communiceren/Kunst & Cultuur/Volwassenen/Young Adult

Moord in de Goelag – Een duidelijk portret van Navalny

Aleksej Navalny, oftewel die man die chemisch spul in zijn gezicht kreeg waardoor het blauw/groen werd. Daar heb je vast wel eens van gehoord, of op zijn minst van dat spul in zijn gezicht? Mensen gingen met geschilderde gezichten de straat op. Die man, nam het op tegen Poetin om president te worden en moest dit uiteindelijk met de dood...

Categorieën Geschiedenis & Actualiteit/Gezondheid & Samenleving/Prometheus/Volwassenen

Roadtrip naar Auschwitz, een reis terug naar een gruwelijk verleden

We hadden toch denk ik allemaal niet kunnen bedenken dat we anno 2024 in een periode beland zijn waar we jarenlang onze afschuw en onbegrip over hebben uitgesproken. Wereldwijd neemt de haat en nijd tussen bevolkingsgroepen toe. Er zijn oorlogen aan de gang en meer dan ooit lijkt het antisemitisme toe te nemen. Of dat nu een gevoel is of...

Categorieën Pelckmans/Volwassenen/Young Adult

Dochters van Sevilla, een perfect gecombineerde historische roman

Het is al vaker gebleken dat het uiterlijk van de omslag van een boek, alles bepalend kan zijn of een lezer het wil aanschaffen. Ook ik kies boeken vaak op een eerste indruk. Nu zou ik het boek ‘Dochters van Sevilla’ zo voorbijgelopen zijn. Door de ietwat simpele uitstraling, in mijn ogen dan, zou waarschijnlijk de gedachten aan een eenvoudige...

Categorieën LS Amsterdam/Volwassenen

Dirk Braeckman Léon Spilliaert, een dialoog tussen kunst en fotografie

Twee kunstenaars, een halve eeuw tijdverschil en een levendige dialoog. Dat is wat je mag verwachten van Dirk Braeckman Léon Spilliaert. De titel oogt misschien wat vreemd maar dit boek omvat zowel de kunst als fotografie van beide kunstenaars. Spilliaert creëerde met zijn kunst melancholische composities van architecturale elementen, verstilde interieurs en benevelde zeezichten. Braeckman werd weer sterk beïnvloed door...

Categorieën Fotografie & Media/Hannibal/Kunst & Cultuur/Volwassenen

De zoon van de zee, een boeiende historische jeugdroman

De zoon van de zee is een vlot geschreven verhaal over Pietro. Een veertienjarige jongen die moet vechten voor het Romeinse Rijk tijdens een aanval van de Hunnen. Davide Morosinotto is bekend van zijn uitgebreide verhalen die zich afspelen in de geschiedenis over de hele wereld. Deze historische jeugdroman staat bol van de gebeurtenissen waardoor je alleen maar door wilt blijven lezen.

Categorieën 12 - 16 jaar/Pelckmans

Bedtijdverhalen voor rebelse meisjes, een Nederlandse verzameling

Yes! Bedtijdverhalen voor rebelse meisjes is er nu in een hele speciale editie. Namelijk die gevuld is met 100 bijzondere Nederlandse vrouwen. Iets wat ik niet direct doorhad. Want wisten jullie dat Audrey Hepburn Belgisch/Nederlands was? Ik moet toegeven dat ik dit niet wist.. Hoog tijd om eens in het leven te duiken van deze bijzondere vrouwen uit Nederland. Bedtijdverhalen...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Gezondheid & Samenleving/Non-Fictie/ROSE Stories

Chapeau Roos!, een courtisane werkt zich op tot Grand Dame

Waar ik voorheen de afdeling historische romans in de boekwinkels nog geheel links liet liggen, hebben ze nu het grootse gedeelte van mijn boekenkast overgenomen. Het zal wel met de leeftijd te maken. Dat hoe ouder je wordt, je meer interesse krijgt in geschiedenis. Althans zo werkt het in mijn geval. Dat geldt ook zeker voor de geschiedenis van de...

Categorieën Ellessy/Volwassenen

De encyclopedie van alles, een ultiem weetjesboek

Ben jij op zoek naar een ultiem weetjesboek? Heb je thuis kinderen, of misschien geef je wel les aan kinderen die alles maar dan ook alles willen weten? Dan is De encyclopedie van alles jouw troef! Dit boek staat vol met boeiende weetjes, leuke illustraties en interessante afbeeldingen. Wie wil nou niet ‘alles’ in zijn kast thuis, op school of...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Lannoo/Non-Fictie

James Ensor Stoutste dromen, een prachtig kunstboek

Waar denk jij aan bij Stoutste dromen? Wat zijn die van jou? Voor veel mensen zijn dat goedbewaarde geheimen. Voor veel kunstenaars heerlijk voer om tot leven te laten komen op diverse manieren. James Sidney Edouard baron Ensor was een Belgische kunstschilder van het symbolisme. Afwisseling en variatie was voor hem belangrijker dan een specialisatie. Hij wordt algemeen erkend als...

Categorieën Hannibal/Kunst & Cultuur/Non-Fictie/Volwassenen

De magische wereld van geesten, een encyclopedie van het wonderbaarlijke

Laat ik beginnen met dat mijn foto’s dit prachtige boek geen eer aandoen. Zo ongrijpbaar als dat een geest is… Zo ongrijpbaar is het om een foto in de volle glorie die dit boek rijk is, te maken. De magische wereld van geesten is echt een pareltje waarbij tekst, beeld en vormgeving optimaal samenwerken. Met als resultaat een boek wat...

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Geschiedenis & Actualiteit

De grond onder je voeten, een tijdreis door Nederland

Momenteel kijken we vaker omhoog dan omlaag naar onze aardbol. Dit omdat de opwarming van de aarde meer onze aandacht vraagt met het weer. Toch kennen schatten als fossielen, schelpjes en steentjes een grote aantrekking op kinderen. Ga maar eens de zakken na van jouw/een kind. Ik verwacht daar vervolgens menig gevonden schat te vinden. Hanna Holwerda heeft met haar...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Columbus/Geschiedenis & Actualiteit/Jongbloed Media/Non-Fictie

Lekker dwars – een eigenwijs Theaterleesboek

Binnenkort start de Kinderboekenweek 2024. Lekker Eigenwijs! is het thema van deze week vol leesmotivatie en boekenactiviteiten. Het Theaterleesboek Lekker dwars sluit daar dan ook perfect op aan. Een grote aanrader voor thuis en in de klas. Ken je het concept Theaterlezen al? Ik vertel je er in deze review graag meer over, aan de hand van dit nieuwe boek...

Categorieën 8 - 12 jaar/Gottmer

De Weyward Vrouwen, een pageturner over drie sterke vrouwen

De meeste mensen denken nog steeds bij het woord heks direct aan de gemene, lelijke vrouw met grote haakneus, zwarte punthoed en jurk, zittend op een bezemsteel. In het najaar verschijnt deze heks dan ook weer afgebeeld op allerlei attributen, die te maken hebben met Halloween. Toch is van oorsprong de heks een vrouw die mensen, al vanaf het begin...

Categorieën Mozaïek/Volwassenen

Fabelhuis – een mysterieus mythisch avontuur

Terwijl ik begin met lezen in Fabelhuis moet ik denken aan een film die ik lang geleden heb gezien. De Rabbit-proof Fance. Een langgerekt hek dat dwars door Australië gaat waarbij blanke mensen en Aboriginals van elkaar gescheiden zijn. Echter zijn er ook kinderen die als halfbloed geboren zijn. Zij horen eigenlijk nergens bij maar toch ook overal. Ze worden...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Fontaine Uitgevers/Kind/Young Adult

Het leven na de dino’s, nieuwe reuzen bevolken de aarde

Het onderwerp wat in de top 3 staat van meest besproken kinderboeken op StoerLeesVoer is denk ik wel die van de dino’s. Deze oude reuzen blijven aantrekking hebben op jong en oud. En we leren steeds meer bij over dit stukje geschiedenis van lang lang gelee. Maar wat weet jij over het leven Na de dino’s? De geliefde boekenserie Wow...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Clavis/Geschiedenis & Actualiteit/Kind/Non-Fictie

Poes wil een boot – een luxe gouden boekje

Als je iets wil dan moet je er moeite voor doen. Dat is een levensmotto die elk kind en volwassene zou moeten weten. Dus als Poes een boot wil, zal hij daar wat voor moeten doen. Maar of dat nu zo makkelijk gaat dat leren we in dit luxe gouden boekje, die tevens een kijkje geeft in het Openluchtmuseum. De...

Categorieën 4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Kind/Rubinstein

Felix, een bijzonder jeugdboek over tijdreizen en familie

Sinds ik boekrecensies schrijf, kom ik erachter dat er bepaalde (sub)genres zijn die ik graag lees en die mij nog niet zo opgevallen waren. Tijdreizen is daar een van! Dit onderwerp wordt op diverse manieren ingezet. Van literatuur, langs romantasy en thriller tot sci-fi. Soms is het een metafoor, soms gewoon wat het is. Toen het jeugdboek ‘Felix’ onder mijn...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/De Eenhoorn

De hond van Vincent van Gogh – een avontuurlijk prentenboek

Kunst is een superleuk thema om over te werken in de kleuterklas. Het is super veelzijdig en heel inspirerend. En mooie boeken mogen binnen dit thema natuurlijk niet ontbreken! Nu zijn leuke prentenboeken over dit thema soms wat lastig te vinden, maar ik heb nu echt een heel leuk boek binnen dit thema: De hond van Vincent van Gogh. In dit avontuurlijke prentenboek wordt je de wereld van Vincent van Gogh in gezogen, en ontdek je waar hij zijn inspiratie vandaan zou kunnen hebben gehaald.

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/Kind/Kunst & Cultuur/Veltman

Lang leve Jane, een bijzondere roman over Jane Grey

In de titel gebruik ik wel het woord roman, maar dat enkele woord schiet ernstig te kort in de omschrijving van dit boek. Lang leve Jane is namelijk een uniek pareltje wat zich niet in 1 genre laat vangen. Dit boek vertelt namelijk hoe het verhaal van Jane Grey had moeten gaan. En dat is een verhaal zonder onthoofding en...

Categorieën Moon/Young Adult

Het grote wielrenboek – een informatief en kleurrijk boek

Mijn man is gek op wielrennen. Het grote wielrenboek komt dan ook als geroepen in ons huis. We kijken regelmatig naar de koers op televisie. Maar ik begrijp er lang niet alles van. Ook onze kinderen van 7,9 en 11 hebben veel vragen over de sport. Ideaal dat ze dit nu in dit informatieve boek kunnen vinden vol interviews, handige...

Categorieën 8 - 12 jaar/Games, Puzzels & Sport/Gezondheid & Samenleving/Kind/Volt

The familiar, een historisch fantasy epos van Leigh Bardugo

The familiar heb ik puur om de auteursnaam aangeschaft. Al Leigh Bardugo haar vorige boeken heb ik met grote honger verslonden. Zo werd ik via de Netflixserie in de Grishawereld gezogen. En wat zijn die boeken goed, en worden deze steeds beter! In tegenstelling tot de tv-serie… Daarna werd ik helemaal in de dark academy gezogen van Het negende huis...

Categorieën Boekerij/Volwassenen/Young Adult

De kinderen van Oekraïne, een oorlog sijpelt generaties door

Het boek ‘Kinderen van Oekraïne’ is zo een doeltreffende titel en je zou denken dat het over de tegenwoordige tijd gaat. Helaas is Oekraïne niets bespaart gebleven en waren ze voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog ook al slachtoffer van het grote regime Sovjet-Unie en Duitsland. Waarvan iedereen dacht en wellicht nog wel veel meer hoopte is dat de oorlog...

Categorieën HarperCollins/Volwassenen

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • …
  • 12
  • 13
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×