Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  

Tag: prentenboek

Verlegen vrienden – Simona Ciraolo, een kleine octopus in de spotlight

Is jouw kind weleens verlegen? Dan is Verlegen vrienden van Fontaine uitgevers een heel leuk boek! Maurice is een octopus, en de hoofdfiguur in Verlegen Vrienden. Herkent jouw kind zich in Maurice?     Verlegen vrienden in de oceaan prentenboek Maurice is een kleine octopus, die niet zo veel opvalt. Niet in de klas, niet in de pauze. Eigenlijk valt hij...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Fontaine Uitgevers

Nijntjes Voorleesfeest – Dick Bruna, een feestelijke verhalenbundel

Dit is het jaar van nijntje! De verjaardag van 65 jaar nijntje wordt gevierd. Nijntje is ambassadeur van het Sikkelcelfonds. En er is een toffe Instagram filter gemaakt (door mijn man) en er komen allemaal toffe edities uit. Zo ook dit boek nijntjes Voorleesfeest. 65 jaar geleden kwam het eerste nijntje verhaal uit. In dit dikke boek zijn 5 klassieke...

Categorieën 0 - 2 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Mercis Bruna

Hallo deur – Alastair Heim, een ondeugende vos

Soms wordt je al blij van een boek als je alleen de voorkant ziet. De voorkant van het boek Hallo deur laat heel groot de titel zien, maar als je heel goed kijkt, zie je ook allerlei details. De letters zijn vormgegeven als huizen. En wat doet die vos daar elke keer? Hallo deur. Hallo huis! Hello mat.Hallo muis.In Hallo...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/Gottmer

Fred het Hert, een heel erg eigenwijze start – Pépé Smit

Fred het Hert, hier is het allemaal mee begonnen. Mijn eerste review over Fred, en eerste kennismaking, was het boek waarin Fred te maken kreeg met een hele vreemde vogel. In dit boek leren we Fred kennen, heel erg eigenwijze Fred, zo zal blijken. Het kleine boekje heeft een uitdagende ondertitel en illustratie van Fred waardoor op subtiele wijze alweer...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Harmonie

Grote Beer en Kleine Beer – Yang Hang, een lief prentenboek

Twee wasberen krijgen ruzie om een slak. Grote Beer en Kleine Beer zijn vrienden, maar nu even niet meer. Kunnen ze het weer goed maken?

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Clavis

Wat er leeft in de woestijn, op ontdekkingstocht met prenten

Nooit geweten dat er nog zoveel leven is in een woestijn. En wist je dat er verschillende soorten woestijn zijn? Je komt het allemaal te weten in het boek van Vassiliki Tzomaka Wat er leeft in de woestijn van Fontaine uitgevers. Niet alleen interessant vanwege de kennis die het oplevert, maar ook nog eens prachtig geïllustreerd. Heerlijk om naar te...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Fontaine Uitgevers

Ridder Griezel – Dirk Nielandt, een nieuwe editie Muis en Draak

Hou je van griezelverhalen die niet te eng zijn? Dan is deze nieuwe editie van Muis en Draak over Ridder Griezel echt iets voor jou!

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/AVI-M5E5/De Eenhoorn

Welkom op de wereld, een lief prentenboek van Smriti Prasadam-Halls

Als ik naar de voorkant van dit boek kijk, word ik al nieuwsgierig naar de rest van het boek. Welkom op de wereld heeft op de voorkant een ontzettend mooie, en vooral lieve tekening van een olifantenmoeder en -jong. Wat voor mooie tekeningen zouden er nog meer in het boek staan? Van uitgeverij Veltman   Welkom op de wereld kleintje!...

Categorieën 0 - 2 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Veltman

Fred en de rare vogel – Pépé Smit, een humoristisch prentenboek

Fred En De Rare Vogel, een titel die me al meteen aanspreekt. Ten eerste omdat mijn vader Fred heet en ten tweede omdat het niet zo’n gangbare naam is voor een kinderboekenheld. Uiteraard roept de rare vogel al meteen mooie beelddenkers op. En dat wordt nog eens extra gevoed door het beeldende plaatje van een vogel die poept op Fred....

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Harmonie

Groot gluurboek dinosauriërs – Binnenkijken bij de dino’s

Boeken met het thema dino’s vallen bij jonge kinderen altijd in de smaak! Het Groot gluurboek dinosauriërs waarschijnlijk helemaal, want dit boek heeft iets unieks: je bent zelf de paleontoloog en gaat op zoek naar fossielen. Met je vergrootglas onderzoek je de fossielen van de indrukwekkendste dinosaurussen die ooit leefden op onze planeet! Groot gluurboek dinosauriërs: een dino graafavontuur! Als...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Davidsfonds

Tom en Samira, een Tosca Agterberg verhalenboek

Over Tom en Samira zijn in dit boek verhaaltjes en versjes geschreven. Tom en Samira zijn buurkinderen van een jaar of zes. Samen beleven ze vooral veel gezellige avonturen. En soms niet. Dan vinden ze elkaar niet lief. Maar ze maken het altijd goed. Over de makers van Tom en Samira Tosca Agterberg heeft jarenlang lesgegeven op de multiculturele basisschool...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Kluitman

Van Annie Alligator tot Zeno Zebra, een humoristisch ABC

In mei 2020 bracht uitgeverij De Vier Windstreken dit boek uit. Nelleke Verhoeff schreef en tekende het humoristische Van Annie Alligator tot Zeno Zebra, waarin de jonge lezers ondertussen het hele alfabet en allerlei dieren leren kennen. Vaders, moeders, broers en zussen, vrienden, maar natuurlijk ook de buren, verdienen een grappige naam! En… vergeet jezelf niet 😉 Grappige namen in...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/De Vier Windstreken

Het Briljante Bloemen Boek – Yuval Zommer, een florisant exemplaar

Het Briljante Bloemen Boek is een florisant exemplaar van de inmiddels bekende Yuval Zommer. Zijn eerdere boeken zoals Het Bijzondere Beestjes boek (Bol), Het Zinderende Zee boek (Bol) en Het Vrolijke Vogel Boek (Bol) zijn erg populair en deze nieuwste fleurige variant is vanaf 5 juni beschikbaar geworden. Dit boek wil je niet missen! Wat vreet een venusvliegenvanger? Kan een...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Lemniscaat/Natuur & Milieu

Daarom vind ik jou zo lief, papa, een schattig prentenboek

Dit schattige prentenboek in hartvorm is van uitgeverij Lannoo. Daarom vind ik jou zo lief, papa hoeft niet te wachten op vaderdag. Elke dag is papadag toch!

Categorieën 0 - 2 jaar/0 - 4 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Lannoo

Mister Oscar op vakantie – Jim Field, een vriendelijke hond met een goudvis

Het is zomervakantie! Het boek Mister Oscar op vakantie is daarom ook een perfect boek om nu te lezen. Mister Oscar is een vriendelijke hond, die samen met zijn goudvis Finn op vakantie gaat. Van uitgeverij Lannoo.

Categorieën 4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/Lannoo

Was ik maar – Mies van Hout, een prachtig prentenboek

Was ik maar… Later als ik groot ben… Had ik maar… Alle drie zouden dit beginnen kunnen zijn van een fantasieverhaal. Een verhaal over iets wat je zou willen worden, of nu al wil zijn. Iets waar je naar uitkijkt, iets wat niet haalbaar is. De een wil een superheld zijn, de ander heel erg rijk. Zo gaat het ook...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Hoogland en van Klaveren

Boer Boris heeft het heet, een heerlijk prentenboek

Zo heet als in juni is het gelukkig nog niet terwijl ik deze blog schrijf, maar dat zal vast niet lang meer duren. In Boer Boris heeft het heet volgen we het leven van de bekende boer op zijn boerderij. Dit keer geen gekke capriolen op het dak met een koe, maar dit keer staan de schapen in de hoofdrol!

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Gottmer

In 4 Stappen – Bernadette Gervais, een beeld van het concept tijd

In 4 stappen is een prentenboek waarin elke pagina laat zien wat er allemaal in 4 stappen kan gebeuren. Het is heel goed om voor (jonge) kinderen het concept tijd op een duidelijke manier te zien. Want hoe moeilijk is het om tijd te snappen, en om uit te leggen. Bij StoerLeesVoer kennen we allemaal de kracht die boeken en...

Categorieën 0 - 2 jaar/0 - 4 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Oogappel

Graag Gedaan – Francesca Pirrone, een vriendelijk boekje

Je hebt niet veel nodig om aardig te zijn. Vriendelijk glimlachen, dank je wel zeggen, een handje helpen, een beetje delen… Als jij lief bent voor anderen, zijn ze dat ook voor jou! Graag gedaan is een vertederend boek over geven en iets moois terugkrijgen. Voor iedereen, jong en oud. Graag Gedaan prentenboek Niet lang geleden schreef ik voor Mamascrapelle...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/Clavis

De bromtrol, een prentenboek over boos zijn

Heeft jouw kind ook weleens een mopperbui? Dan is de bromtrol echt iets voor jullie! Een heel leuk boek om boosheid bespreekbaar te maken. Met een heel leuk hoofdpersoon!

Categorieën 4 - 6 jaar/Veltman

Verlegen Vera – Lucy Rowland, een verhaal over vriendschap en angsten

In elke klas heb je ze wel, verlegen kinderen die niet durven te praten. Als leerkracht heb ik die ervaring inmiddels en het is mooi als de kinderen opeens dingen durven te zeggen. Soms door een vriendinnetje die ze helpt. Dat gebeurt ook in het boek van uitgeverij De Vier Windstreken: Verlegen Vera, waarin heksje Vera te verlegen is tot...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Vier Windstreken

Het begint met een zaadje – Laura Knowles

Onlangs kwam de review van Delicia online over Het Zaadje van Compassie over de Dalai Lama. Vandaag weer een boek over een zaadje. Een bijzonder boek dat eindigt en begint met een zaadje. Een ontdekboek over hoe een klein zaadje uitgroeit tot een dierenparadijs. En ik verklap maar alvast dat het een aanrader is! Esdoorn Het verhaal gaat over een...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Christofoor

Ik zoek een kusje, een prentenboek van Matthijs Kleyn

Ik zoek een kusje is een leuk en grappig prentenboek op rijm. Keesje is op zoek naar een kusje: zou de aap een kusje hebben? Of misschien wel de krokodil?

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/van Goor

Een ijsje, heerlijk prentenboek van Sylvia van Ommen

Van sommige boeken word je gewoon vrolijk! Op de voorkant zie je de uitsnede van een ijsje, en heel veel dierenpootjes. Wat voor dieren zouden dat zijn? En wie gaat dat ijsje pakken? Een heerlijk prentenboek voor de zomer! Van uitgeverij Gottmer. Mmmm….. lekker! Een ijsje! Op de eerste bladzijde van het boek zie je een lekker ijsje. En alle...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Gottmer

Hugo Mond open! – Mia Nilsson, een boek over tandenpoetsen

Het onderwerp tanden poetsen is wel vaker besproken op StoerLeesVoer. Of het nu piraten zijn, kinderen of dieren de tanden moeten nu eenmaal verzorgd worden. Dat gelt ook voor de krokodil. Hugo Mond open van uitgeverij De Eenhoorn is een grappig boek die kinderen hulp om over hun angst heen te komen. Krokodil met tandpijn Hugo kennen we al uit...

Categorieën 6 - 8 jaar/AVI-M4E4/De Eenhoorn

Groot Weetjesboek Over De Brandweer, een boek voor nieuwsgierige kinderen

Groot Weetjesboek Over De Brandweer, ik kan mijn dochter bijna niet blijer maken met een pakketje wat bezorgd werd. Al maanden geeft ze aan dat ze later als ze groot is brandweerman wilt worden. Het wisselt soms af met ijsjesschepper, loodgieter, leraar en danseres maar het komt uiteindelijk altijd weer terecht bij brandweer. Er worden dan ook geregeld vuurtjes geblust...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/van Halewyck

Konijn en Egel – een Paul Verrept voorleesboek

Konijn en Egel van uitgeverij de Eenhoorn. Wat een heerlijk duo. We kennen de weg als onze broekzak. Dat is hun motto. Het doet mij denken aan de titel die ik ooit op een Loesje-poster zag: Ga je mee verdwalen? Ik weet de weg. 12 heerlijke korte wijze verhaaltjes om samen met je kind te lezen. Met humor geschreven. En...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/De Eenhoorn

Driedubbel feest met Kikker – naar Max Velthuijs

De boeken van Kikker hebben eigenlijk geen nadere introductie meer nodig. Toen hier ‘Driedubbel feest met Kikker’ op de mat viel, stond mijn dochter dus al meteen te juichen, en hebben we ons meteen op de bank geïnstalleerd om dit dikke boek van Kikker eens lekker te gaan lezen! Driedubbel feest met Kikker: 3 verhalen in 1 boek Dit boek...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Leopold

De Koningin der Luizen, een prentenboek over eenzaamheid bij kinderen

De Koningin der Luizen van uitgeverij de Eenhoorn. Met een mooie illustratie op de voorkant. Daarom trok dit boek mijn aandacht. Geschreven door Robin Aerts. Het is een verhaal in dichtvorm, prachtig geïllustreerd door Yasmin van de Werf. Over een meisje dat op een vuilnisbelt leeft. Met een verrassend en prachtig einde. De Koningin der Luizen gaat over eenzaamheid bij...

Categorieën 6 - 8 jaar/De Eenhoorn

Alles wat was, een ‘hoe ga je om met afscheid’?

Ik vind afscheid nemen moeilijk. En dan heb ik het niet over tot ziens, maar over vaarwel. Als mensen sterven heb ik daar de grootst mogelijke moeite mee. Zeker als het kinderen betreft. Daarom wilde ik graag het boek Alles wat was lezen. Meestal helpen juist kinderboeken mij om beter met emoties om te gaan. In Alles wat was van...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Kluitman/Opvoeding & Familie

Alles is reden voor een feestje

Toen ik dit boek voorbij zag komen bij De Vier Windstreken wist ik direct dat ik hem aan moest vragen. Immers alles is reden voor een feestje. Net zoals het op StoerLeesVoer een maand lang een feestje is omdat we een nieuwe blog zijn. Alleen hebben de dieren in het bos een andere reden voor een feestje.

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/De Vier Windstreken

Prentenboek Marie Curie met Lesideeën! Serie van klein tot groots

Dit prentenboek over Marie Curie met bijpassende lesideeën van Janneke Meijer is een aanwinst voor de klas. Marie Curie wordt in haar leven maar liefst twee Nobelprijzen met haar levensreddende ontdekkingen toegekend. Lees in dit Prentenboek Marie Curie uit de serie van Klein tot Groots over haar leven en put uit de lesideeën van Janneke Meijer van Lettergrepen die door...

Categorieën 4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/De Vier Windstreken/StoerDoenVoer

Prentenboeken bloemen in de lente en lentedieren – een verzamelblog

4 boeken, 4 uitgevers en allemaal hebben ze iets gemeen. 4 prentenboeken over bloemen in de lente en dieren. Met elk een onderliggend thema/ moraal/ norm/ leerdoel. Hoe je het ook noemen wilt. Elk prentenboek heeft wel iets leerzaams verstopt. Stuk voor stuk zijn het mooie verhalen. Die overigens ook in andere seizoenen voorgelezen kunnen worden. Dierendorpje helpt de bijen...

Categorieën 0 - 4 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Clavis/De Eenhoorn/Kluitman/LS Amsterdam/Thema

Kapitein Nemo – Winny Ang een prentenboek over je dromen waarmaken.

Kapitein Nemo, wie kent hem niet? De hoofpersoon in 20.000 mijlen onder zee (1870) van Jules Verne. Maar, wat weten we verder van hem? Zijn naam, Nemo, is latijn voor ‘niemand’. Hij is een mysterieuze man die onder water verblijft in zijn zelfgebouwde duikboot de Nautilus. Het prentenboek kapitein Nemo schetst een beeld van de kinderjaren van Nemo, voordat hij...

Categorieën 4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/De Eenhoorn

Het grote gouden klusboek, een bundeling van vier verhaaltjes

De gouden boekjes, wie kent ze niet? Mijn moeder vertelt nog altijd het verhaal dat mijn broer maar niet genoeg kon krijgen van ‘het koekemannetje’. En hebben we niet allemaal een favoriet gouden boekje uit onze jeugd? De verhalen die over klussen gaan zijn nu gebundeld in Het grote gouden klusboek. Met een vader als handige klusser kan mijn dochter...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Rubinstein

De piraten komen! Een John Condon prentenboek

Piraten: een dankbaarder thema kun je bij jonge kinderen bijna niet bedenken. Bijna alle kinderen kunnen zich hier helemaal in inleven. De piraten komen is een humoristisch prentenboek vol stoere piraten. Welk kind houdt hier nu niet van?   De piraten komen! Of toch niet? Tom staat elke dag op de top van de heuvel op de uitkijk. Hij kijkt,...

Categorieën 2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/Gottmer

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • …
  • 42
  • 43
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×