Ga naar de inhoud
StoerLeesVoer

Liefde voor boeken, verhalen, lezen en voorlezen

  • Kind
    • Flapjesboeken
    • Prentenboeken
      • Prentenboeken op rijm
      • Prentenboeken zonder tekst
    • Weetjesboeken
    • Zoekboeken
    • Jeugdliteratuur
    • Per Leeftijd
      • 0-4 jaar
        • 0-2 jaar
        • 2-4 jaar
      • 4-8 jaar
        • 4-6 jaar
        • 6-8 jaar
      • 8-12 jaar
      • 12-16 jaar
  • Young Adult
    • Dystopie
    • Fantasy
    • Jeugdroman
    • Jeugdthriller
  • Volwassen
    • Feelgood
    • Historische roman
    • Literatuur
    • Thriller
  • Uitgevers
    • Alfabetische lijst uitgevers
  • Non-Fictie
    • Fotografie & Media
    • Games, Puzzels & Sport
    • Geschiedenis & Actualiteit
    • Gezondheid & Samenleving
    • Kunst & Cultuur
    • Natuur & Milieu
    • Ondernemen & Financieel
    • Onderwijs & Vakliteratuur
    • Opvoeding & Familie
    • Reizen & Voeding
    • Spiritualiteit & Mindful
  • Leesniveaus
    • Overzicht leesniveaus basisschool
    • Schoolbibliotheek
  • Thema & Onderwijs
    • Thema blogs
    • Onderwijs & Vakliteratuur
  • Blogs & Bookish
    • Alle boeken van
    • Boekenblogs
    • Boekenprijzen
    • Bookish items
    • StoerDoenVoer
    • Templates & Challenges
  • Bookdate
    • Boekenseries
    • Genres boeken
    • Ik zoek een boek
  • Informatie & contact
    • Informatie & contact
    • Inschrijven nieuwsbrief StoerLeesVoer
    • Hoe word je boekrecensent?
    • Disclaimer
    • Privacyverklaring
Home  >  

Tag: geschiedenis

Het grote wielrenboek – een informatief en kleurrijk boek

Mijn man is gek op wielrennen. Het grote wielrenboek komt dan ook als geroepen in ons huis. We kijken regelmatig naar de koers op televisie. Maar ik begrijp er lang niet alles van. Ook onze kinderen van 7,9 en 11 hebben veel vragen over de sport. Ideaal dat ze dit nu in dit informatieve boek kunnen vinden vol interviews, handige...

Categorieën 8 - 12 jaar/Games, Puzzels & Sport/Gezondheid & Samenleving/Kind/Volt

The familiar, een historisch fantasy epos van Leigh Bardugo

The familiar heb ik puur om de auteursnaam aangeschaft. Al Leigh Bardugo haar vorige boeken heb ik met grote honger verslonden. Zo werd ik via de Netflixserie in de Grishawereld gezogen. En wat zijn die boeken goed, en worden deze steeds beter! In tegenstelling tot de tv-serie… Daarna werd ik helemaal in de dark academy gezogen van Het negende huis...

Categorieën Boekerij/Volwassenen/Young Adult

De kinderen van Oekraïne, een oorlog sijpelt generaties door

Het boek ‘Kinderen van Oekraïne’ is zo een doeltreffende titel en je zou denken dat het over de tegenwoordige tijd gaat. Helaas is Oekraïne niets bespaart gebleven en waren ze voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog ook al slachtoffer van het grote regime Sovjet-Unie en Duitsland. Waarvan iedereen dacht en wellicht nog wel veel meer hoopte is dat de oorlog...

Categorieën HarperCollins/Volwassenen

Leonardo da Vinci – een nieuw boek van de serie Knappe Koppen

Ik ben altijd op zoek naar boeken die goed passen in onze schoolbibliotheek. Leonardo da Vinci, als onderdeel van de Knappe Koppen serie, zet ik daar zeker bij! De brede wijze waarop er in dit boek wordt gesproken over wetenschap, techniek en kunst is van grote waarde voor de lessen wereldoriëntatie. Lezen om meer van de wereld te leren is...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Clavis/Geschiedenis & Actualiteit/Kind/Kunst & Cultuur

Frida Kahlo Taschen 40 jaar, een eigen museumcollectie

Kunstboeken zijn altijd welkom in mijn huis. Heerlijk vind ik het om zelf in die boeken te dwalen en duiken. Maar ook om dit samen met mijn dochters te doen. Kunst is zo belangrijk, ik blijf dit herhalen. Ook als het je niet aanspreekt doet het iets. Het spreekt tot je gevoelens, emoties en verbeelding. Ongeacht wat die zijn, kunst...

Categorieën Geschiedenis & Actualiteit/Kunst & Cultuur/Non-Fictie/Taschen/Volwassenen

Vragen en antwoorden over vluchtelingen – een flapjesboek

Met dat ik deze titel typ van deze review zie ik hoe bijzonder de combinatie is. Vragen en antwoorden over vluchtelingen, in een flapjesboek. Dat eerste is een pittig, serieus onderwerp en het genre ‘flapjesboek’ klinkt heel luchtig en speels. Dit wekt mijn interesse. Voor wie is flapjesboek gemaakt? En waarom in deze vorm? Ik stel dit boek graag aan...

Categorieën 8 - 12 jaar/Gezondheid & Samenleving/Kind/Usborne

Het addergebroed van Slot Thetinga, een indringend historisch jeugdboek

Deze zomer was mijn leeshonger er één naar indringende nieuwe jeugdboeken. Ik ben gek op diverse soorten genres. Maar een goed nieuw uitgebracht jeugdboek is alweer even geleden. Het addergebroed van Slot Thetinga sprak me meteen aan vanuit de Lemniscaat folder. Het deed me denken aan een geliefd jeugdboek; Meester van de zwarte molen. Puur door de raaf op de...

Categorieën 12 - 16 jaar/Kind/Lemniscaat

Slaapfeestje in het oude Egypte, een informatief verhaal terug in de tijd

Slaapfeestje in het oude Egypte. Eten, slapen en feestjes bouwen zoals de oude Egyptenaren. Wie heeft er niet een periode gehad waarin hij/zij zich kon verliezen in een andere, oude, cultuur? Zelf heb ik dit als tiener gehad met Egypte, of eigenlijk meer hun goden, en later ook koningin Nefertiti. Ik bedoel, de vraag hoe de piramides gebouwd zijn is...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Davidsfonds/Kind

De Jaguar Godin, een fantasyroman voor tieners

De Jaguar Godin is het eerste deel in een nieuwe serie over Woodwalkers. Een serie die al eerder mij aandacht trok, maar nu er een variant os verschenen voor tieners was ik toch wel echt nieuwsgierig. Dit nieuwe verhaal is een bijzondere combinatie van cultuur en natuur met een flinke dosis spanning en een vleugje romantiek.

Categorieën 12 - 16 jaar/Clavis/Young Adult

Edelsteen trilogie, een spannende zwijmel boekenserie van Gier

Als een zo goed als fulltime boekblogger kan ik het me niet permitteren eigenlijk om boekenseries in één keer uit te lezen. Ik moet namelijk wat afwisselen met wat ik lees, de recensiestapel groeit sneller dan ik weg kan lezen. Maar met de Edelsteen trilogie heb ik een uitzondering gemaakt. Nee MOETEN maken. Na het eerste deel Robijnrood kon ik...

Categorieën 12 - 16 jaar/Blossom Books/Kind/Young Adult

Robijnrood, een deel 1 van Edelsteen-trilogie van Kerstin Gier

Wat heb ik vaak met deze boekenserie in mijn hand gestaan. Enerzijds trekt deze Edelsteen-trilogie van Kerstin Giers mij aan door de titels en iets wat ik niet kan verwoorden. Anderzijds heb ik het ook steeds weer teruggelegd en nam ik mij vervolgens voor dat als ik het in een aanbieding zou zien dat ik het dan zou kopen. Lang...

Categorieën 12 - 16 jaar/Blossom Books/Kind/Young Adult

Boer Boris en de dino – een samenwerking met Naturalis

Yes! Er is weer een nieuw deel verschenen in de populaire ‘Boer Boris’ serie. Boer Boris is denk ik wel de meest bekende boer in kinderboekenland. (of misschien wel gewoon de meest bekende boer van Nederland). In het nieuwe ‘Boer Boris en de dino’ ontdekt Boris een bijzonder bot. En dat brengt hem helemaal naar Naturalis!

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/Gottmer

Naar de maan, een jeugdboek met alles over dit hemellichaam

Joehoe! Een vers boek van dit gouden duo: Govert Schilling en Tjarko van der Pol. Dansend ontvingen wij dit boek ‘Naar de maan’. Want wij houden van wat er uit dit duo voortkomt. ‘Hadden de Grieken raketten?’, lezen we nog steeds graag. Dit informatief, humorvolle boek blijft een feestje bij het openslaan. En we hebben alle vertrouwen dat dit boek...

Categorieën 8 - 12 jaar/LS Amsterdam

De perfecte match, een nieuwe intrigerende historische romanreeks

In deze tijd is het heel normaal dat je je date vindt via een van de sociale mediakanalen. Lukt het daar niet dan zijn er wel datingprogramma’s op tv zoals ‘Lang leven de liefde’ of ‘First dates’. Ikzelf ben van het tijdperk ‘elkaar tegenkomen in de kroeg’. Nu 25 jaar verder blijkt dat best een goede formule geweest te zijn....

Categorieën KokBoekencentrum/Volwassenen

Mijn Bijbelverhalen, een verzameling van Genesis tot en met Openbaring

Bijbels kun je nooit genoeg hebben zeg ik altijd. En eerlijk, daar geloof ik ook echt in. Omdat elke Bijbel, vooral de kinderbijbels, de verhalen op hun eigen manier weergeven. Mijn Bijbelverhalen is een nieuwe bijbel met 140 bijbelgetrouwe verhalen van Genesis t/m Openbaring. En dit is ook echt weer een pareltje onder de kinderbijbels. Je vraagt je vast af...

Categorieën 0 - 2 jaar/2 - 4 jaar/4 - 6 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Jongbloed Media

Het geheim van Europa, het eerste jeugdboek in zijn soort?

Binnenkort zijn er weer verkiezingen voor het Europese Parlement. Het geheim van Europa leek mij daarom wel nuttig om te lezen. Want ook voor volwassenen is wie en wat Europa is of doet niet altijd helder. Een fijn leesbaar boek voor verdieping over de Europese Unie. Heb ik nu alle geheimen van Europa ontcijferd? Weet ik nu op wie ik...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Davidsfonds

De weg naar morgenochtend – een bijzonder beeldverhaal van Joke van Leeuwen

Hoe kun je een droom vangen in een verhaal, dat is vrijwel onmogelijk zou je denken. Want de meeste dromen zijn onlogisch, onsamenhangend en ook vaak een beetje gek. In De Weg naar Morgenochtend heeft Joke van Leeuwen een beeldverhaal gemaakt over een droom van het meisje Veertje. Zij staat op het punt om van school te gaan en te...

Categorieën 12 - 16 jaar/Querido/Volwassenen/Young Adult

Lissy’s dagboek, een warm prentenboek over herinneringen en familie

Tradities en herinneringen zijn een manier om de mensen “levend” te houden die misschien niet meer bij ons zijn op de manier die we zouden willen. Mooi vind ik het altijd als een jonge generatie in gesprek gaat met een oude generatie binnen een familie. Het kan uiteraard ook buiten een familie zijn. Maar nu richt ik me op mijn...

Categorieën 4 - 6 jaar/4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/Clavis

De man in de Amstel, een geweldig nieuw verhaal over Bob de Winter

Als tiener ben ik ooit op Kattenburg (Amsterdam), met vriendjes en vriendinnetjes, op een mooie zomerdag in de gracht gedoken. Heerlijk verkoelend dachten we. Dat viel nogal tegen. Het water was warm en twee van onze groep hadden er een snee aan de benen opgelopen. Waarschijnlijk opengehaald aan fietsen die in het water gegooid zijn. Het werd allemaal nog veel...

Categorieën Prometheus/Volwassenen

De maan pop-up, een fascinerend jeugdboek over het heelal

De maan pop-up. Need I say more? Eigenlijk niet toch? De maan is al een geliefd onderwerp en pop-up is gewoon eigenlijk altijd wel tof. Breng die twee samen en je hebt tof in het kwadraat. Maar vooruit ik zal ook voor jullie kritisch kijken naar de tekst en illustraties in dit op het eerste oog schitterende boek. “Houston I...

Categorieën 4 - 8 jaar/6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Clavis/Natuur & Milieu/Non-Fictie

Operatie Verity, een bijzondere vriendschap tijdens de Tweede Wereldoorlog

Het lezen van boeken is er bij ons in de familie met de paplepel ingegoten, en dat begint al vanaf heel jongs af aan. Centraal daarbij staan oorlogsverhalen, zowel echte geschiedenis als in geromantiseerde vorm. Zo is het vinden van nieuwe mooie verhalen dan soms ook best een opgave, want veel komt op hetzelfde neer. Maar eens in de zoveel...

Categorieën Blossom Books/Volwassenen/Young Adult

De geruite meisjes, een Duitse daad van verzet

En dan ineens is de periode van het vertellen van oorlogverhalen, in de maand april/mei, alweer voorbij. Gelukkig is er, ondanks de onrust die er gezaaid werd rondom de dodenherdenking niets gebeurt. En terecht, zou ik zeggen. Dit moment gaat over een andere periode, een vreselijke periode met zoveel slachtoffers. En zo ook aan de Duitse kant. Duizenden mensen hebben...

Categorieën A.W. Bruna/Volwassenen

De typiste, een baan stelt haar voor onmogelijke keuzes

Ben ik net een beetje bijgekomen van de prachtige en indrukwekkende serie over de Joodse Raad op de NPO , valt het boek ‘De typiste’ bij me door de brievenbus. Een, volgens de auteur, fictieve, roman maar uiteraard wel gebaseerd op een geschiedenis die veel mensen kennen. Ook ik lees al van jongs af aan boeken over de Tweede Wereldoorlog....

Categorieën KokBoekencentrum/Volwassenen

Do you speak Barbie? – een boek vol verhalen over Barbie

Barbie is een icoon. Een legende. Een mythe. In het boek ‘Do you speak Barbie?’ wordt je meegenomen in het roze universum van de bekendste pop ter wereld. In dit boek ontdek je spraakmakende feiten en verhalen uit 65 jaar Barbie. Want zo oud is deze dame inmiddels al!

Categorieën Geschiedenis & Actualiteit/Kunst & Cultuur/Lannoo/Non-Fictie/Volwassenen

Codenaam IJsvogel – een indrukwekkend jeugdboek over oorlog, verzet en verraad

In Codenaam IJsvogel maken we kennis met het 12-jarige meisje Liv. Voor een schoolproject moet zij haar stamboom uitzoeken. In eerste instantie kan ze niks bedenken, maar een bijzondere ontdekking op de zolder van haar oma zal niet alleen haar project redden maar ook haar leven voorgoed veranderen. Haar Joodse oma Bubbe heeft haar pijnlijke verleden altijd verborgen gehouden voor...

Categorieën 12 - 16 jaar/KokBoekencentrum

Bij ons in Auschwitz – een compacte en indrukwekkende bloemlezing

Ooggetuigenverslagen van de Holocaust, er zijn maar weinig meer impactvolle en schokkende verhalen in de wereldgeschiedenis. Want het zijn verhalen die niet vergeten mogen worden. In dit boek Bij ons in Auschwitz heeft Arnon Grunberg de meest veelzeggendste verhalen verzameld van hen die ooggetuige waren. Een indrukwekkende en compacte bloemlezing, die misschien wel meer dan ooit gelezen dient te worden. Een...

Categorieën Geschiedenis & Actualiteit/Non-Fictie/Querido/Volwassenen

Als je tekent kan alles, over fantasie en tekenweetjes

Vorig jaar kwam uitgeverij Volt met een nieuwe serie voor beginnende lezers: Bam! Ik lees. Dat waren zes nieuwe leesboekjes voor startende lezers geschreven door verschillende auteurs. Inmiddels zijn er nog eens zes titels verschenen waaronder; Als je tekent kan alles. Een fijn boekje met weetjes over tekenen en je fantasie en verbeelding gebruiken. Als je tekent kan alles Lees...

Categorieën 4 - 8 jaar/Leesniveaus/Volt

De wereld rond – 25 mysteries over bijzondere bouwsels

Toen ik de titel van het boek ‘De wereld rond – 25 mysteries over bijzondere bouwsels’ las, had ik eigenlijk meteen het idee dat het informatieboek zou zijn. Dit is echter totaal niet het geval, het is juist een puzzelboek, waarbij je moet proberen om de mysteries uit het boek te ontrafelen. Ze spelen zich allemaal af bij een bijzonder bouwwerk, maar het is dus absoluut geen informatieboek. Met dit boek kun je uren puzzelen. Alleen, met vrienden of familie.

Categorieën 8 - 12 jaar/Clavis/Geschiedenis & Actualiteit

Wat is kunst? Een uitgebreid weetjesboek voor de jeugd

Wat is kunst? Kan jij antwoord op die vraag geven? Het leuke van die vraag is dat er eigenlijk geen fout antwoord is. Want kunst is namelijk een hele persoonlijke beleving. Een vlek op het houten kozijn, een tekening van een kind… Alles kan kunst zijn. Of is er wel een inmenging van de mens nodig? Komen we zo al...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Kunst & Cultuur/Non-Fictie/Usborne

Helden van de straat, een ontroerend en dapper jeugdoorlogsboek

Het mooie en leuke van het platform van StoerLeesVoer is de samenwerking en dan met name het grote aantal boeken, in alle genres, bij lezers onder de aandacht te brengen. Zo komt het met al die boekenpost er ook wel eens voor dat een aangevraagd boek niet bij de juiste persoon terechtkomt. En dat gebeurde ook met het boek ‘Helden...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/KokBoekencentrum

Sherlock Honds en het masker van de farao, een whodunit

Vanaf dat ik een jaar of 11 was las ik alleen nog maar detectives. Heel lang dacht ik dat ik andere genres niet leuk vond. Dat is inmiddels wel anders heb ik ontdekt. Want er is nog veel meer moois aan mooie boeken en genres. Deze detective; Sherlock Honds en het masker van de farao, kon ik dan ook niet...

Categorieën 6 - 8 jaar/8 - 12 jaar/Ploegsma

Nu in november, een tijdloze klassieker

‘’April doet wat ie wil’’ is deze maand wel heel erg van toepassing. Liep ik zondag nog de 14 kilometer voor de Johan Cruijff Foundation in de bloedhete zon en zo zat ik gisterenmiddag nog te lezen in de tuin. Vandaag daarentegen lijkt het wel weer herfst. Grauw, kil, somber en regenachtig. Een beetje de sfeer zoals in het boek...

Categorieën Van Oorschot/Volwassenen

Een kleine wereldgeschiedenis in 100 grote data, een tof weetjesboek

Weetje… volgens mij kan je nooit genoeg verschillende soorten weetjesboeken hebben! Wij verslinden ze op hoog tempo hier bij StoerLeesVoer. En elke keer kom ik vervolgens weer tot dezelfde conclusie: weetjes zijn nooit op. Natuurlijk zit er overlap in sommige boeken maar de manier van presenteren is divers. En juist die afwisseling zorgt ervoor dat bepaalde weetjes beter opvallen in...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Pelckmans

Verdwenen stad, een onthutsend verhaal over de Joodse deportatie

Na het bekijken van de film ‘Verdwenen Stad’, tijdens de persvoorstelling op 26 februari, was ik al zwaar onder de indruk van dit verhaal. Ik benaderde uitgeverij Balans en mocht voor hun het gelijknamige boek lezen en recenseren. Na het lezen hiervan ben ik nog meer geraakt door het verhaal. En door de misstanden die het Amsterdams Trambedrijf heeft begaan,...

Categorieën Balans/Volwassenen

De balling, een ijzige graphic novel van Erik Kriek

Vorig jaar kwam ik in contact met het werk van Erik kriek door een gedeelde liefde voor Lovecraft. Zijn graphic novel met hertellingen van Lovecraft smaakte mij zo goed, dat ik meer ben gaan lezen. En zo ben ik nu aangekomen bij De balling. Een ijzige graphic novel die zich in de tweede helft van de tiende eeuw afspeelt in...

Categorieën Scratch Books/Volwassenen

De grote geschiedenisencyclopedie, een Waarom? vraag en antwoord boek

Als een kind echt het besef krijgt van tijd, dan valt er zoveel leuks te ontdekken. Als de wereld groter wordt dan alleen het heden, kan je samen op ontdekking uitgaan. Dromen over toekomstige dingen is leuk. Maar speuren in wat het verleden ons geeft is net zo tof. De grote geschiedenisencyclopedie uit de boekenserie Waarom? is een heerlijk boek...

Categorieën 12 - 16 jaar/8 - 12 jaar/Geschiedenis & Actualiteit/Lannoo/Non-Fictie

Berichten paginering

  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • …
  • 12
  • 13
  • »

Volg ons op Social media voor meer leuks!

Contact & Informatie

✉ Selena@stoerleesvoer.nl

  • Mediakit
  • Team: Wie zijn wij?
  • In de media
  • Winacties

Team StoerLeesVoer

team van stoerleesvoer groespfoto met namen

Schrijf je in voor onze smaakvolle nieuwsbrief. Elke eerste week per maand verzonden.

Top 10 meest gelezen

actie anders zijn avontuur basisschool boekenserie bos comic coming of age culturen dagelijkse routine debuut detective dieren diversiteit dystopie emoties familie fantasie fantasy feelgood feestdagen filosofie filosofisch flapjesboek gedichten geheimen geschiedenis gevoelens gezondheid graphic novel grappig heelal het leven historische roman hond horror huisdieren humor inclusief insecten interactief jeugdroman jeugdthriller jezelf zijn kat kerst klassieker klimaat kunst kunstenaar lgbtiqa liefde literatuur maatschappij magie mentale gezondheid milieubewust mindful monsters moord museum muziek mysterie natuur nederland oceaan oorlog opgroeien opvoeding pesten poes politie prentenboek prentenboek op rijm reizen roman romantisch rouw samen school seizoenen spannend sprookjes sterke vrouw stoere meisjes strip thriller trilogie tweede wereldoorlog vakantie verhalenbundel verliefd voertuigen voorleesboek vriendschap weetjesboek wereld whodunnit zelfbeeld zoekboek

BoekenBoeken
Follow my blog with Bloglovin

Disclaimer Affiliate Linkjes

StoerLeesVoer maakt gebruik van affiliatelinkjes. Dit zijn linkjes in samenwerking met bepaalde partijen. Wij zijn nu affiliatepartner van Bol en Amazon. Als jij op dit affiliatelinkje klikt en overgaat tot aankoop, ontvangen wij een klein bedrag zonder dat jij meer hoeft te betalen. Je vindt deze linkjes bijvoorbeeld bij sommige boektitels waar we geen recensie van hebben en bij de specificaties waar ‘klik hier’ staat. Deze laatste passen we met terugwerkende kracht aan naar Bol, zodat het duidelijker is waar je op klikt.

Als Amazon-partner verdienen we aan in aanmerking komende aankopen. Ook hiervoor geldt dat wij een kleine vergoeding ontvangen voor wat jij eventueel koopt via de Amazon-link, zonder dat dit van invloed is op jouw gemaakte uitgave.

Dankzij jouw aankoop via onze website kunnen we de kosten voor de blog, winacties en andere kosten wat opvangen. Alles betalen we uit eigen zak en jouw aankoop wordt dus erg gewaardeerd.

© 2025 StoerLeesVoer

  • Facebook
  • Youtube
  • Instagram
  • Pinterest
Terug naar boven
af Afrikaansar العربيةbg Българскиca Catalàzh-CN 简体中文zh-TW 繁體中文hr Hrvatskics Čeština‎da Dansknl Nederlandsen Englisheo Esperantoet Eestifi Suomifr Françaisfy Fryskde Deutschel Ελληνικάht Kreyol ayisyenhi हिन्दीhu Magyaris Íslenskaid Bahasa Indonesiaga Gaeilgeit Italianoja 日本語kn ಕನ್ನಡko 한국어la Latinlv Latviešu valodalt Lietuvių kalbalb Lëtzebuergeschno Norsk bokmålfa فارسیpl Polskipt Portuguêsro Românăru Русскийsk Slovenčinasl Slovenščinaes Españolsv Svenskath ไทยtr Türkçeuk Українськаvi Tiếng Việt
nl nl
×